Tony Mechelynck wrote:
> On 29/03/09 22:29, Eric Smith wrote:
> >
> > Dutch nouns are preceded by the definite article "de" or "het" in
> > the singular. As a non-native, I would like to configure vim to
> > check if I have used the correct form.
> >
> > Has anyone implemented this or this type of functionality?
> >
> > Thanks
> >
>
> I'm not sure it's possible with the spelling software Vim uses, since
> this is not a pure "vocabulary" word ("this word does / doesn't belong
> to the language") but a "grammar" rule ("this valid word is / isn't
> permitted in this context"):
>
> het huis OK (the house)
> de huis not OK
> het grote huis OK (the big house)
> het groot huis not OK
> welk huis? OK (which house?)
> welke huis? not Ok
> welk groot huis? OK (which big house?)
> welk grote huis? not OK
> de weg OK (the way)
> het weg not OK
> de lange weg OK (the long way)
> de lang weg not OK
> welke weg? OK (which way?)
> welk weg? not OK
> welke lange weg? OK (which long way?)
> welke lang weg? not OK
>
> ik wil OK (I want)
> je wil not OK
> je wilt OK (you [sg.] want)
> wilt je? not OK
> wil je? OK (do you want?)
> wij wil not OK
> wij willen OK (we want)
>
> etc.
>
> I may be wrong though, spelling software is not my forte. Maybe Dr. Chip
> will know the details better.
You can add specific words or word combinations and mark them as bad.
In the .aff file define a flag for BAD, see ":help spell-BAD".
Then use this flag on any words that are wrong. There can be a space in
there, e.g.:
de huis/!
welke huis/!
--
ZOOT: I'm afraid our life must seem very dull and quiet compared to yours.
We are but eightscore young blondes, all between sixteen and
nineteen-and-a-half, cut off in this castle, with no one to protect us.
Oooh. It is a lonely life ... bathing ... dressing ... undressing ...
making exciting underwear....
"Monty Python and the Holy Grail" PYTHON (MONTY) PICTURES LTD
/// Bram Moolenaar -- [email protected] -- http://www.Moolenaar.net \\\
/// sponsor Vim, vote for features -- http://www.Vim.org/sponsor/ \\\
\\\ download, build and distribute -- http://www.A-A-P.org ///
\\\ help me help AIDS victims -- http://ICCF-Holland.org ///
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message from the "vim_use" maillist.
For more information, visit http://www.vim.org/maillist.php
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
