Thanks for you attention Ben, I have placed "let &termencoding = &encoding" and" set encoding=utf-8" at first lines in my _vimrc already but it didn't help. And cp1251 is included in my 'fileencodings' also. I just want utf-8 to be my internal vim encoding and don't corrupt text and messages of gvim which translated to my native language by default after setup.
Tony, thanks for your attention too 'fileencodings' setting looks like set fileencodings=ucs-bom,utf-8,cp1251 in my _vimrc I know about proper order of encodings in this option but I don't think it is somehow connected with my problem. 2011/7/7 Ben Fritz <[email protected]> > > > On Jul 7, 7:49 am, Михаил Голубев <[email protected]> wrote: > > Another question to wizards) > > > > I run gvim on Windows 7 Professional x86 so my default encoding is set to > > native cp1251. To avoid problems when opening files with Unicode encoding > > ('fileencoding') I want to change 'encoding' value to utf-8. But when I > do > > so some standard messages in command line translated to Russian before > are > > corrupted. And look like this: > > > > href=http://dl.dropbox.com/u/14502217/messages_corrupted.png > > > > Is there any way to somehow "reencode" them or to turn off such > translated > > elements at all? > > > > Where do you set your encoding? It should be pretty much the first > thing in your .vimrc. The only thing it comes after for me, is "set > nocompatible" and "let &termencoding = &encoding". > > If I understand correctly, when you change your encoding all the > buffers, mappings, menus, and internal variables do not change their > binary-encoded value; only their meaning changes. So, you need to set > your encoding before doing anything else which might set these values. > I.e., set it at the very beginning of your .vimrc. > > By the way, if you haven't figured it out already, it is probably a > good idea to include cp1251 in your 'fileencodings' option, before any > other 8-bit encoding, so that Vim correctly loads files in this > encoding as well. > > See the :help obviously, but also this for some reference: > > http://vim.wikia.com/wiki/Working_with_Unicode > > That's how I got started with my encoding setup. > > -- > You received this message from the "vim_use" maillist. > Do not top-post! Type your reply below the text you are replying to. > For more information, visit http://www.vim.org/maillist.php > Best regards, Mikhail Golubev -- You received this message from the "vim_use" maillist. Do not top-post! Type your reply below the text you are replying to. For more information, visit http://www.vim.org/maillist.php
