No, I haven't tried forwarding a message to myself. I suppose I can try that and see what happens. It seems so strange and random though. It's going to be a hard one to fix I suspect. Mary
Sent from my iPhone > On Jun 6, 2017, at 9:29 AM, Richard Turner <[email protected]> > wrote: > > Mary, > I don't deal with multiple languages, but did you try forwarding the message > to yourself to see if it changed behavior? > I'm wondering if it is some code in the message that gets changed. I know > that is a long shot, but this does seem really odd. > > Richard > > > -----Original Message----- > From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of > Mary Otten > Sent: Tuesday, June 6, 2017 9:24 AM > To: [email protected] > Subject: Re: For those with more than one voice over language in your rotor, > a question > > > Hi Anna, > The problem comes in when for instance, the Russian voice starts trying to > read English, even though my language rotor is set to default, which should > be Alex. I also tried it with US English, which in my case is Samantha. The > Russian voice still read that Amazon message, or at least parts of it. And > with the message that had the rest of the text, if I switch to the Russian > voice, then all of the English turns out reading with the Russian voice, > which is not very very understandable. I have since seen this with a couple > of other messages all in English, where the Russian voice will read some of > the text. It's interesting that you experienced this problem, yeah Apple > couldn't reproduce it, even with the message I forwarded to them. Very > frustrating. > Mary > > > Sent from my iPhone > >> On Jun 6, 2017, at 9:03 AM, Giller, Anna <[email protected]> wrote: >> >> Hi Mary! >> >> I'm also Russian and once in a while experience similar problem. If you hear >> a garbage, you need to switch between Russian and Default language on the >> rotor. >> >> HTH >> >> Anna >> >> >> >> >> >> -----Original Message----- >> >> From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf >> Of Mary Otten >> >> Sent: Tuesday, June 06, 2017 10:55 AM >> >> To: [email protected]; [email protected]; >> [email protected] >> >> Subject: For those with more than one voice over language in your rotor, a >> question >> >> >> >> Hi all, I have an iPhone 7 Plus running the most recent data. I don't think >> my problem has anything to do with beta however, since it popped up before >> the most recent beta became available. A couple of days ago, a friend sent >> me an email, not in HTML just plain text, that had English and Russian text >> intermixed. Usually, I don't have any problem reading these mails, because >> VoiceOver very kindly switches between my default language, Alex, and the >> Russian voice which I have in my rotor. When I did the three finger touch on >> the screen to preview the message, I saw the first of the Russian sentences >> as well as English, and everything was read correctly. When I opened the >> mail and did my two finger flick up to read the entire message, Alex tried >> to read text, which meant he spelled all the letters, resulting in a garbage >> text. Then the next day, I got a message from Amazon which was all in >> English, all about Alexa. And for some strange reason, my Russian voice >> started reading some of that message. It was clearly not in Russian. But >> nonetheless there you go. I sent the message from Amazon to the folks at >> Apple accessibility explaining my problem and why I was sending this >> message. They said they could not reproduce the problem and told me to >> contact AppleCare. Not very helpful since I don't have AppleCare on this >> phone. Anyway, I am wondering if anyone else has experienced this >> inappropriate language switching. >> >> Mary >> >> >> >> >> >> Sent from my iPhone >> >> >> >> -- >> >> The following information is important for all members of the V iPhone list. >> >> >> >> If you have any questions or concerns about the running of this list, or if >> you feel that a member's post is inappropriate, please contact the owners or >> moderators directly rather than posting on the list itself. >> >> >> >> Your V iPhone list moderator is Mark Taylor. Mark can be reached at: >> [email protected]. Your list owner is Cara Quinn - you can reach Cara at >> [email protected] >> >> >> >> The archives for this list can be searched at: >> >> https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.mail-2Darchive.com_viphone-40googlegroups.com_&d=DwIGaQ&c=4BTEw-1msHjOY4ITcFLmDM6JB8x6ZgbU2J24IH0HZLU&r=74zv8h44ZDK3qAYbB9RfC3JbNx1APAnfuv2NSxg7-kc&m=TlBDGUWKvydP--iLF_DOfTTg90UlCc1lUhch5ux86go&s=BYEZpzPXhURS-faO4LmrVIJD8C033DxQhMkl77cLws0&e= >> >> >> --- >> >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "VIPhone" group. >> >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> >> To post to this group, send email to [email protected]. >> >> Visit this group at >> https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__groups.google.com_group_viphone&d=DwIGaQ&c=4BTEw-1msHjOY4ITcFLmDM6JB8x6ZgbU2J24IH0HZLU&r=74zv8h44ZDK3qAYbB9RfC3JbNx1APAnfuv2NSxg7-kc&m=TlBDGUWKvydP--iLF_DOfTTg90UlCc1lUhch5ux86go&s=yCwWIpEgIFS1vKQzRKFE4H3kwDB7KIQPEEfgOTDkSuw&e= >> . >> >> For more options, visit >> https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__groups.google.com_d_optout&d=DwIGaQ&c=4BTEw-1msHjOY4ITcFLmDM6JB8x6ZgbU2J24IH0HZLU&r=74zv8h44ZDK3qAYbB9RfC3JbNx1APAnfuv2NSxg7-kc&m=TlBDGUWKvydP--iLF_DOfTTg90UlCc1lUhch5ux86go&s=gaFWIiupA1Wpbjhdo5YqdEEFwTUfPj2BeZZZji6Hs0k&e= >> . >> >> CONFIDENTIALITY NOTICE: This email message and all attachments transmitted >> with it may contain State of New Jersey legally privileged and confidential >> information intended solely for the use of the addressee only. If the reader >> of this message is not the intended recipient, you are hereby notified that >> any reading, dissemination, distribution, copying, or other use of this >> message or its attachment is prohibited. If you have received this message >> in error, please notify the sender immediately and delete this message. >> >> -- >> The following information is important for all members of the V iPhone list. >> >> If you have any questions or concerns about the running of this list, or if >> you feel that a member's post is inappropriate, please contact the owners or >> moderators directly rather than posting on the list itself. >> >> Your V iPhone list moderator is Mark Taylor. Mark can be reached at: >> [email protected]. Your list owner is Cara Quinn - you can reach Cara at >> [email protected] >> >> The archives for this list can be searched at: >> http://www.mail-archive.com/[email protected]/ >> --- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "VIPhone" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> To post to this group, send email to [email protected]. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/viphone. >> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. > > -- > The following information is important for all members of the V iPhone list. > > If you have any questions or concerns about the running of this list, or if > you feel that a member's post is inappropriate, please contact the owners or > moderators directly rather than posting on the list itself. > > Your V iPhone list moderator is Mark Taylor. Mark can be reached at: > [email protected]. Your list owner is Cara Quinn - you can reach Cara at > [email protected] > > The archives for this list can be searched at: > http://www.mail-archive.com/[email protected]/ > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "VIPhone" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To post to this group, send email to [email protected]. > Visit this group at https://groups.google.com/group/viphone. > For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. > > -- > The following information is important for all members of the V iPhone list. > > If you have any questions or concerns about the running of this list, or if > you feel that a member's post is inappropriate, please contact the owners or > moderators directly rather than posting on the list itself. > > Your V iPhone list moderator is Mark Taylor. Mark can be reached at: > [email protected]. Your list owner is Cara Quinn - you can reach Cara at > [email protected] > > The archives for this list can be searched at: > http://www.mail-archive.com/[email protected]/ > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "VIPhone" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To post to this group, send email to [email protected]. > Visit this group at https://groups.google.com/group/viphone. > For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. -- The following information is important for all members of the V iPhone list. If you have any questions or concerns about the running of this list, or if you feel that a member's post is inappropriate, please contact the owners or moderators directly rather than posting on the list itself. Your V iPhone list moderator is Mark Taylor. Mark can be reached at: [email protected]. Your list owner is Cara Quinn - you can reach Cara at [email protected] The archives for this list can be searched at: http://www.mail-archive.com/[email protected]/ --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "VIPhone" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/viphone. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
