Re: [Vo]:Uppsala University Denies Rossi Research Agreement

[Alan J Fletcher]

Krivit has modified his statement :

Professors Sven Kullander, retired from Uppsala University, and Hanno Essén, with the Royal Institute of Technology, endorsed Rossi’s claimed technology in a news story on Feb. 23, 2011, before they had seen or inspected the device  <***>  on March 29.  <***>

But he now has a banner showing the NyTeknik *ENGLISH* Headline :

”You just have to embrace a new technology that might solve the energy problems of mankind, at least until it can be rejected,” Swedish professor Sven Kullander said in a scientific discussion on the Italian ‘energy catalyzer’.

The original Swedish  :

”En nyhet som kanske skulle kunna lösa energiproblematiken för mänskligheten måste man ju bejaka, i alla fall tills det kan förkastas.”

Online dictionaries seem to think "embrace" is too strong a word

eg bejaka :  affirm,consent,recognize ...

http://www.websters-online-dictionary.org/Swedish/bejaka?cx=partner-pub-0939450753529744%3Av0qd01-tdlq&cof=FORID%3A9&ie=UTF-8&q=bejaka&searchtype=Definitions%20Only&doc=1

affirm (försäkra, bejaka, jaka, intyga), consent (samtycka, medgivande, bejaka, fullmakt).Consider also: assent (samtycke, bifall, jaka), say yes (jaka, bejaka), assent to (bejaka, samtycka till, bifalla).

K&R Experiment and Report are here,  by the way:
http://www.nyteknik.se/nyheter/energi_miljo/energi/article3144827.ece
http://www.nyteknik.se/incoming/article3144960.ece/BINARY/Download+the+report+by+Kullander+and+Ess%C3%A9n+%28pdf%29 .