Benjamin
Esse é um SUP - Serviço de Utilidade Pública, que acho que devíamos tolerar
em
nossas listas (atenção, moderadores!), pois é algo útil para quem o recebe e
gratificante para quem o faz:
O artigo com a tradução 'prá lá de livre' é do Elio Gaspari e saiu na
Folha de
hoje ('Safire, um mestre genial da direita', 26/01/2005, pág. A8). Ele dá o
endereço do original: www.nyt.com (o sítio abriu fácil; já o sítio dado pelo
Alejandro não abriu). Só tome cuidado para não incorporar o espírito do Safire,
representante da direita espumante e amigão do diabo, digo, Sharon.
Abraço
Walter Del Picchia - S.Paulo/SP
=============================================
>
>
> Alejandro:
> Voce teria o artigo original inteiro ou link para ele?
> Benjamin
-----------------------------------------
>
> Alejandro Carriles wrote:
>
>
>
> Safire presenteou o público com
> doze conselhos aos leitores de artigos produzidos pela espécie de
> jornalistas que se denominam colunistas:
>
> Aqui vão oito deles, numa tradução pra lá de livre:
>
> 1. Nunca procure o tema de um artigo no primeiro parágrafo. Os
> colunistas colocam a azeitona lá pela metade do texto. Dá um sabor de
> exclusividade ao leitor que percebe o valor da informação.
>
> 2. Não leia artigos que tratam de dois assuntos. Eles informam apenas
> que o sábio não conseguiu decidir a respeito do que ia escrever.
>
> 3. Não se iluda com falsas associações, os articulistas adoram
> usar
> argumentos da esquerda contra a esquerda (Lula contra o PT) ou da
> direita contra a direita (Delfim Netto contra os juros altos). Em geral
> não querem dizer nada. (Salvo no caso de Safire: no final de 2001,
> depois do 11/9, quando George Bush investiu contra as liberdades
> públicas dos americanos, ele denunciou o pânico num artigo intitulado
> “Assumindo poderes ditatoriais”. Os liberais estavam amedrontados e
> calados.)
>
> 4. Cherchez la source . Pergunte sempre: quem pode ser a
> fonte desse artigo? A quem interessa isso que está aí? Sempre que um
> articulista mencionar uma fonte “autorizada” ou
> “confiável”, procure
> lembrar se alguma vez um deles mencionou origens “desautorizadas” ou
> “inconfiáveis”. No Brasil, por exemplo, sempre que alguém
> lhe der um
> texto com informações atribuídas a um
> “interlocutor” de Lula,
> pergunte-se o que isso significa.
>
> 5. Cuidado com a erudição circular. O artista começa seu artigo
> com uma
> referência histórica ou com um caso interessante. Lá pelo meio
> do texto
> retoma o tema, dando ao leitor a impressão de que sua
> argumentação era
> sólida. Muitas vezes ele voltou ao ponto de partida sem ter ido a lugar
> algum.
>
> 6. Cuidado com o reconhecimento de pequenos erros. Os sábios gostam de
> admitir humildemente seus pequenos erros (Lula e FFHH não são
> paulistas; Oslo não é a capital da Suécia). Fazendo isso
> conseguem um
> crédito que soberbamente os desobriga de admitir erros de julgamento
> muito mais sérios. (O peso argentino e o dólar americano valiam a
> mesma
> coisa.)
>
> 7. Não perca tempo com polêmicas entre colunistas. Quando os
> observadores viram participantes, os leitores acabam perdendo a
> verdadeira controvérsia. Essas discussões são como fotografias
> de
> pinturas de uma escultura.
>
> 8. Quando um artigo atroz provocar sua fúria, não mande mensagens
> agressivas ao autor. Sua fúria o leva a achar que acertou o alvo.
>
>
______________________________________________________________
O texto acima e' de inteira e exclusiva responsabilidade de seu
autor, conforme identificado no campo "remetente", e nao
representa necessariamente o ponto de vista do Forum do Voto-E
O Forum do Voto-E visa debater a confibilidade dos sistemas
eleitorais informatizados, em especial o brasileiro, e dos
sistemas de assinatura digital e infraestrutura de chaves publicas.
__________________________________________________
Pagina, Jornal e Forum do Voto Eletronico
http://www.votoseguro.org
__________________________________________________
