The following commit has been merged in the master branch:
commit fc8b194cf7a8c58c2ce5ebccecade5771c59ede4
Author: Michal Čihař <[email protected]>
Date: Wed Oct 7 14:19:08 2009 +0200
More fuziness based on website translation.
diff --git a/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
index c7a1435..6a69d5a 100644
--- a/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -645,12 +645,16 @@ msgid "Wammu"
msgstr "Wammu"
#: html/wammu.html:18
+#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Wammu is mobile phone manager running on Linux, Windows and possibly other\n"
"platforms, where <a href=\"/libgammu\">libGammu</a> and wxPython works. The\n"
"communication is made by Gammu library. Currently supported features: \n"
msgstr ""
+"Wammu je program pro správu telefonů běžící pod Linuxem, Windows a "
+"pravděpodobně i dalšími platformami, kde fungují Gammu a wxPython. "
+"Komunikaci s telefonem obstarává knihovna Gammu."
#: html/wammu.html:26
#, fuzzy
@@ -776,8 +780,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: html/contribute/code.html:66
+#, fuzzy
msgid "Code Snapshots"
-msgstr ""
+msgstr "Snapshoty SVN"
#: html/contribute/code.html:68
msgid ""
@@ -1163,8 +1168,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: html/docs/devel.html:32
+#, fuzzy
msgid "Gammu Internals"
-msgstr ""
+msgstr "Portál Gammu"
#: html/docs/devel.html:34
msgid ""
@@ -1429,8 +1435,9 @@ msgid "Website:"
msgstr "Stránky"
#: html/news/contrib_index.html:5 html/news/contrib_index.html.py:8
+#, fuzzy
msgid "Third Party News"
-msgstr ""
+msgstr "Obrázky"
#: html/news/gammu_index.html:5 html/news/gammu_index.html.py:8
#, fuzzy
@@ -1496,8 +1503,9 @@ msgid "Supported Features"
msgstr "Podporované funkce"
#: html/phonedb/body.html:13
+#, fuzzy
msgid "No features supported!"
-msgstr ""
+msgstr "Nebyly zadány žádné funkce!"
#: html/phonedb/body.html:16
msgid "Configuration"
@@ -1618,8 +1626,9 @@ msgid "Navigation"
msgstr "Omezení"
#: html/phonedb/new.html:21
+#, fuzzy
msgid "Please enter text 'nospam':"
-msgstr ""
+msgstr "Prosím zapište zde \"nospam\""
#: html/phonedb/phone.html:11 html/phonedb/vendor.html:10
msgid "Add new record"
@@ -2034,6 +2043,7 @@ msgid "Jabber conference room"
msgstr "Konference přes Jabber"
#: html/support/online.html:27
+#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"You can solve issues interactively using Jabber conference room <a\n"
@@ -2045,6 +2055,11 @@ msgid ""
"You can also use web based access to this room using <a\n"
"href=\"http://jabber.cihar.com/muckl/\";>MUCkl</a>.\n"
msgstr ""
+"Pokud chcete problémy řešit interaktivně, můžete použít Jabber konferenční "
+"místnost <a "
+"href=\"xmpp:[email protected]?join\">[email protected]</a>,
"
+"záznamy komunikace jsou dostupné na <a href=\"http://logs.cihar.com/jabber/ga";
+"[email protected]/\">logs.cihar.com</a>."
#: html/support/online.html:37
msgid "IRC"
--
UNNAMED PROJECT
_______________________________________________
Wammu-svn mailing list
[email protected]
https://lists.cihar.com/cgi-bin/mailman/listinfo/wammu-svn
