Starting yesterday, Mail is refusing to delete e-mails that I try to discard as 
I read through my many e-mails from several different lists.  The message that 
appears says:  The message "(Sender name, subject line)" could not be moved to 
the mailbox "Trash - On My Mac"  The operation couldn't be completed. File 
exists   

And then there is a questionmark button and and OK button. (The questionmark 
button doesn't seem to do anything useful.)

I can delete an e-mail by clicking Option-delete, but it is clumsy.

It is an intermittent problem - a few e-mails will delete as they should, then 
the message turns up again.

Something that seems very weird is that when I look at the e-mails in the Trash 
on my Mac, some of them seem to have been scrambled - that is, the Sender and 
the Subject line in the Mail application window are different than what appears 
in the e-mail itself.  Names and subjects from one source get mixed with names 
and subjects from another e-mail list.

I'm using OS 10.6.2; I ran repair permissions which didn't improve this 
problem.  Also deleted everything that was in Trash on my Mac, several times.

I'm wondering if I should try to get this problem sorted out before doing a 
backup and installing the 10.6.3 update, or if the update might fix it.

Is there anything I could do? 

Pat

-- The WA Macintosh User Group Mailing List --
Archives - <http://www.wamug.org.au/mailinglist/archives.shtml>
Guidelines - <http://www.wamug.org.au/mailinglist/guidelines.shtml>
Unsubscribe - <mailto:[email protected]>