#2268: French translation for "Tutorial" is bad
--------------------------------------+--------------------------------
Reporter: did...@… | Type: bug
Status: new | Priority: trivial
Milestone: unspecified | Component: Data: Translation
Version: git/master | Keywords:
Operating System: All/Non-Specific | Blocked By:
Blocking: |
--------------------------------------+--------------------------------
Hi,
while trying Warzone2100 2.3.4 (from the Debian repositories) for the
first time, I had to click on the "Tutorielle" button. In french, this
doesn't mean anything; please replace that with "Tutoriel".
Also note that its plural form is actually translated as "TUTORIAUX",
where Wikipedia proposes to use "TUTORIELS", so you might want to change
that too.
TIA, OdyX
N.B. I fell on that "bug" while running the 2.3.4 version, but it seems
valid in the source repository:
* http://developer.wz2100.net/browser/po/fr.po#L12560
* http://developer.wz2100.net/browser/po/fr.po#L12585
--
Ticket URL: <http://developer.wz2100.net/ticket/2268>
Warzone 2100 Trac <http://developer.wz2100.net/>
The Warzone 2100 Project
_______________________________________________
Warzone-dev mailing list
[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/warzone-dev
