El vie, 18-03-2005 a las 16:52 +0100, gmail(elbarbuo) escribi�: > Hola, envi� el 16 de Febrero la versi�n de /philosophy/gif.es.html y > el 26 de febrero la > de /philosophy/patent-reform-is-not-enough.es.html Hola. Oye, te envi� algunos comentarios:
*/philosophy/gif.html: > El sitio web GNU no usa GIFs debido a que las patentes de (Unisys e > IBM) cubren el algoritmo de compresi�n LZW que se utiliza para crear > los archivos GIF. �No ser�a "...las patentes (de Unisys e IBM) cubren..."? > Tambi�n es posible crear GIFs utilizando una patente libre de > codificaci�n pero esto no lograr�a la compresi�n que uno normalamente > espera de un GIF. Creo que es m�s adecuado "...crear GIFs utilizando una _codificaci�n _libre_de_patentes_ pero esto..." > El formato PNG es un formato de compresi�n de patente libre. Esperamos > que sea ampliamente soportado; por lo tanto lo utilizaremos. De nuevo: "...es un formato de compresi�n _libre_de_patentes_." > Para m�s informaci�n concerniente a los problemas de patente GIF, vea > la p�gina de la Liga para Libertad de Programaci�n GIF. "...vea la p�gina sobre GIF de la Liga para la Libertad de Programaci�n" Tambi�n hay por ah� varios espacios faltantes. Un saludo. -- Alberto Velazquez - http://www.yollotl.net/~beto/ GnuPG key: 1024D/ED0EF07F 2004-05-05 - http://www.yollotl.net/~beto/beto.gpg Fingerprint: C1D1 BBC1 8577 C712 5E9E C7D4 DDD7 DC3D ED0E F07F
signature.asc
Description: Esta parte del mensaje =?ISO-8859-1?Q?est=E1?= firmada digitalmente
_______________________________________________ Web-translators-es mailing list [email protected] http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/web-translators-es
