Re: [GNU-traductores] Traducción de /doc/potentialauthors.html (algunas correcciones v2)

[Xavier Reina]

El Martes 30 Agosto 2005 08:10, Antonio Regidor García escribió:
> Vaya, veo que ya habían contestado otros. Una cosilla más, «series» en
> inglés puede ser tanto plural como singular, asi que después de echar un
> vistazo rápido al artículo creo que probablemente habría que traducirla
> como «serie».
>

Gracias por todos los comentarios, vuelvo a mandar la traducción con las 
correciones

-- 
Xavier Reina gpg.id: 547E8AC1
jabber id: [EMAIL PROTECTED]
www.gnu.org/spanish
www.fsfeurope.org/contribute/translators.es.html

Title: Documentación del Proyecto GNU - Información para posibles autores

---

Por favor, envíe sus comentarios y preguntas sobre la FSF y el proyecto GNU a [EMAIL PROTECTED]. Otras maneras de contactar con la FSF.
Por favor, envíe enlaces rotos y otras correcciones o sugerencias a [EMAIL PROTECTED].

Para informarse de cómo traducir al español o enviar correcciones de esta traducción visite el sitio web del Equipo de traducción al español de GNU.

Copyright (C)2001, 2002, 2003 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any medium, provided this notice is preserved.
Se permite la copia literal y la distribución de la totalidad de este artículo por cualquier medio y en cualquier soporte, siempre que se conserve esta nota.

Traducción: 27 ago 2005 Enrique Errea

Última actualización: $Date: 2005/05/15 19:41:55 $ $Author: jlpence $

---

Información para posibles autores [ English | Español ] Página principal de publicaciones GNU Material impreso Software disponible en CD Listado ISBN Artículos de GNU Ropa Carteles decorativos Material diverso Formulario de pedido Para autores Para vendedores Para docentes Contacte con nosotros Página principal de la FSF Página principal del proyecto GNU La FSF tiene la permanente necesidad de autores de documentación técnica. Disponemos de muchos programas que aún necesitan de una documentación adecuada e incluso algunos de ellos sin ningún manual. Por favor tenga en cuenta la posibilidad de unirse al movimiento de redactores voluntarios de GNU. Para obtener mayor información al respecto, envíe un correo electrónico a <[EMAIL PROTECTED]>. Compruebe la sección de «se necesita ayuda» de la página de proyectos de GNU para ver si alguno de ellos requiere de colaboración para elaborar documentación. Además Ediciones GNU busca activamente material acerca de la informática en general, así como posibles manuscritos para incluirlos en nuestra ‹‹Serie de Filosofía de la Libertad de Software››. Animamos tanto a estudiantes de doctorado como a doctores a enviar sus tesis, o propuestas basadas en ellas, para formar parte de esta serie. Si está interesado en publicar sus trabajos en Ediciones GNU, por favor envíe un correo electrónico a <[EMAIL PROTECTED]> Recomendaciones para editar documentación La FSF recomienda activamente el uso y desarrollo de software libre para la elaboración de documentación. Nuestra herramienta favorita para ello es el sencillo pero a la vez potente lenguaje TeXinfo; también se usa DocBook. Los gráficos pueden realizarse con GIMP. Recomendaciones de Codificación - Documentación en GNU Una sección extraída del proyecto GNU, Manual de Información para encargados de mantenimiento Manual de Texinfo DocBook The GIMP Licencia de Documentación Libre (FDL)

pgpjoCHybwURd.pgp
Description: PGP signature

_______________________________________________
Web-translators-es mailing list
Web-translators-es@gnu.org
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/web-translators-es