--- Xavier Reina <[EMAIL PROTECTED]> escribió:
> On Tue, 2006-03-14 at 03:08 -0600, Exal de Jesus Garcia Carrillo wrote:
> > Masayuki Hatta (a.k.a. mhatta) <[EMAIL PROTECTED]>
> >
> > Es el actual jefe de los coordinadores de traducción de GNU, que
> > administra los trabajos de traducción en otros lenguajes aparte del
> > inglés, después de Luis M. Arteaga. Él es también uno de los
> > webmasters de GNU.
Yo cambiaría a.k.a. por alias. No todo el mundo va a entender lo que significa
ese a.k.a. y ya
tenemos alias en español.
Vaya, te iba a corregir lo de «lenguaje» pero he visto que para la RAE tiene el
mismo significado
que idioma y lengua. Qué cosas.
Un saludo.
Antonio Regidor García
______________________________________________
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
http://es.voice.yahoo.com
_______________________________________________
Lista de correo Web-translators-es
[email protected]
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/web-translators-es
