Re: [GNU-traductores] Re: Traduccion /gnu/gnu-user-groups.html

Wed, 20 Dec 2006 08:51:02 -0800 

Javier Fdez. Retenaga <[EMAIL PROTECTED]>  wrote:
> Acabo de leerla y sólo he encontrado algún pequeño error:
> 
> - uuarios
> usuarios
> 
> -Reyno Unido
> Reino Unido
> 
> - los Ángeles
> Los Ángeles
> 
> - indú
> hindú


Les envío de nuevo el archivo con las correcciones debidas, gracias.






-- 
Exal de Jesus Garcia Carrillo <[EMAIL PROTECTED]>
GNU Webmaster
Title: Grupos de usuarios de GNU - Proyecto GNU - Fundación para el Software Libre (FSF)

Traducciones de esta página.

Grupos de usuarios de GNU

[imagen de la cabeza de un ñu (GNU)]

Contenido

Añadir grupos a la lista

Si conoce algún grupo de usuarios de GNU/Linux o de GNU/Hurd que no se encuentre en la lista de esta página, por favor háganoslo saber. Escriba en inglés a <[EMAIL PROTECTED]> con el nombre completo del grupo y otra información de contacto, incluyendo la URL de la página web del grupo si este tiene alguna. Si su información acerca del grupo no está actualizada, puede utilizar este mismo método para actualizarla.

Si está formando un Grupo de Usuarios de GNU/Linux, le sugerimos que evite acrónimos que contengan «gul» (a menos que provenga de «ggul»). Esos acrónimos inducen a la gente a pensar que se trata de un grupo de usuarios de Linux, dando en realidad una impresión incorrecta. Sea creativo; no suponga que el nombre del grupo debe contener «gul» o «ggul». Si a su grupo le gustaría cambiar de un nombre tipo «gul» a otro, pero le es un obstáculo obtener un nuevo nombre de dominio, pida ayuda a la FSF.

Nota acerca de los grupos de usuarios de software libre

En esta página listamos grupos de usuarios que están centrados en variaciones del sistema operativo GNU. Existen varios grupos de usuarios que no se centran en la aplicación de programas, si no al contrario en el software libre en sí mismo. Hemos creado una página especial para esos grupos - Grupos de usuarios de software libre

Nota acerca de los grupos de usuarios de GNU/Linux

Hemos listado grupos de usuarios de GNU/Linux, es decir, grupos de usuarios que se describen a sí mismos como grupos de usuarios de «GNU/Linux», y hacen un esfuerzo por distinguir el sistema operativo GNU/Linux de Linux, el núcleo. No hemos listado los «Grupos de usuarios de Linux» en esta página, pero le invitamos a que se conviertan en grupos de usuarios de GNU/Linux y ayuden a corregir esta confusión tan difundida acerca del sistema.

Lista de grupos de GNU/Linux por país

Al igual que con nuestra página de enlaces, la FSF no se hace responsable del contenido de otros sitios web, o de lo actualizada que esté su información.

Estos son los países que se encuentran en la lista de grupos de usuarios de GNU/Linux:

Alemania | Argentina | Brasil | Chile | Egipto | España | Estados Unidos | Filipinas | Finlandia | Francia | Groenlandia | India | Islandia | Italia | Líbano | Madagascar | México | Nueva Zelanda | Perú | Portugal | Reino Unido | Ruanda | Rumania | Suiza | Venezuela | Yemen

Esta es la lista de grupos de usuarios de GNU/Linux por país:

Lista de grupos de GNU/Hurd por país

Al igual que con nuestra página de enlaces, la FSF no se hace responsable del contenido de otros portales web, o de lo actualizada que esté su información.

Estos son los países que se encuentran en la lista de grupos de usuarios de GNU/Hurd:

Canadá | India | Italia | Reino Unido

Esta es la lista de grupos de usuarios de GNU/Hurd por país:

Más sobre el Proyecto GNU

Traducciones de esta página:
[ 简体中文 | 繁體中文 | English | Español | Polski | Português ]

Volver a la página principal del proyecto GNU.

Por favor, envíe sus comentarios y preguntas sobre la FSF y el proyecto GNU (en inglés) a [EMAIL PROTECTED]. También puede contactar con la FSF por otros medios.
Por favor, envíe enlaces rotos y otras correcciones o sugerencias (en inglés) a [EMAIL PROTECTED].

Para informarse de cómo traducir al español o enviar correcciones de esta traducción visite el sitio web del Equipo de traducción al español de GNU.

Copyright (C) 2001, 2002, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any medium, provided this notice is preserved.
Se permite la distribución y la copia literal de este artículo en su totalidad y por cualquier medio siempre y cuando se conserve esta nota.

Actualización: 24 jul 2004 Miguel Abad Pérez
Actualización: 14 dic 2006 Exal de Jesús García Carrillo

Última actualización: $Date: 2006/05/24 20:44:42 $ $Author: alex_muntada $ 

_______________________________________________
Lista de correo Web-translators-es
[email protected]
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/web-translators-es

Responder a