Amigos,
Me había asignado la tarea de realizar los tests y revisar la
traducción del contenido de http://www.gnu.org/philosophy/no-word-
attachments.es.html (tarea #6434), cuando me ha surgido la siguiente
duda.
La codificación del código es iso-latin-1. El encabezado y demás tags
son de tipo <!DOCTYPE html PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//ES">,
cuando observo que el resto de páginas, (incluido el original del
texto en cuestión) son de tipo <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?
> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://
www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">.
Mi primer impulso, antes de ocuparme del contenido, es modificar el
HTML para producir XHTML válido, validarlo, y someter los cambios
para vuestra evaluación. Pero me pregunto si me estoy excediendo en
mis competencias.
¿Hago esto, o me limito a revisar el contenido?
Atentamente,
Kamen Nedev
------------------------------------
Kamen Nedev
c/Pelayo Nº38, 5º Izda.
28004 Madrid
España
(+34) 649 77 80 37
[EMAIL PROTECTED]
http://www.emitmedia.org
_______________________________________________
Lista de correo Web-translators-es
[email protected]
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/web-translators-es
