On Jun 27, 7:55 am, dlin <[email protected]> wrote: > Q1. Languages file is not easy to edit by editor directly, because it > translate the utf-8 into backslash numbers. I think the translate > application should write out directly code instead of blackslash > number.
Update the translation using the admin / web interface (Lanugagues - i.e. edit zh-tw.py); See http://www.web2py.com/book/default/section/3/10?search=translation > > I've translated some zh-tw language sentences of welcome, could anyone > help me to check in to web2py repository? You can attach to an email reply to this thread, or send directly to Massimo - [email protected] > > Q2. There are duplicate similar sentences in language file of welcome > scarfolding file: > for examples: > 'Admin is disabled because insecure channel' > 'Admin is disabled because unsecure channel' > 'Are you sure you want to uninstall application "%s"' > 'Are you sure you want to uninstall application "%s"?' That is ok; the translation strings are found by lookup.
