Assuming options = a retrieved list:string record then choices = dict([(x,T(x)) for x in options])
should work. Note: untested. On Apr 7, 3:29 am, niknok <[email protected]> wrote: > Thanks DenesL. > > What if the options are retrieved from a field of list:string type? > > On Apr 4, 10:39 pm, DenesL <[email protected]> wrote: > > > > > > > > > Use > > > choices = {'Gold':T('Gold'), 'Silver':T('Silver')} > > > and update your language translations strings. > > Not sure how "answer" is obtained. > > > On 4 abr, 09:16, niknok <[email protected]> wrote: > > > > I tried: > > > Field('color', 'list:string', default=answer, > > > requires=IS_IN_SET(T(question['choices']), zero=None, multiple=True)) > > > > I would like to display the choices in the translated language but the > > > selection will be stored in the database in the orginal language. For > > > example: > > > > choices = ['Gold', 'Silver'] > > > What the user sees: ['Oro', 'Plata'] > > > What is stored in the database (as the case, maybe): |Gold|Silver| > > > > And if I need to display the selection (default=answer), Oro and Plata > > > will be re-selected.
