Hi Dne Thu, 21 Feb 2013 01:26:50 -0300 "Matías A. Bellone" <[email protected]> napsal(a):
> With a fellow translator we have noticed a bug in Weblate: you can't
> make the same string be translated two different ways with Weblate.
Well, it's not bug, but a feature :-). This can be configured and I've
enabled this for Gammu/Wammu.
Anyway translations for Gammu and Wammu were merged in past manually as
well, so this inconsistency is there since both are using gettext.
I will fix Gammu to provide correct context for this string.
> I know that if the translation is introduced some other way you get a
> failing check warning if you translate the same string differently. But
> - apparently - there is no way to make them diverge again from the web
> interface itself.
Indeed it is not if the project is configured in a way how this one is.
> PS: sorry to report the bug this way, I don't have a github account yet
No problem with that :-).
--
Michal Čihař | http://cihar.com | http://blog.cihar.com
signature.asc
Description: PGP signature
_______________________________________________ Weblate mailing list [email protected] https://lists.cihar.com/cgi-bin/mailman/listinfo/weblate
