This... <a>Mes alertes de détection</a>
is "ouch". In a perfect world ;) this should have been coded as "Mes alertes de détection" I know this doesn't help a lot... just wanted to mention... Such coding is the cause for some poeple seeing strange empty squares or other funny characters in their browsers... Cheers, Thomas Klein Senior Associate, QA | SapientNitro ________________________________ From: [email protected] [[email protected]] On Behalf Of Gert Pauwels [[email protected]] Sent: Tuesday, June 15, 2010 17:02 To: [email protected] Subject: RE: [Webtest] Tests in French is this sufficient: <li><a href="javascript: void(0);" id="menu-item.my_work.path">Mon travail</a> <ul><li><a href="screen/view.do?screen=EIM_InvestigatorHomePage&clearReplacementsContainer=true&clearLocks=true&csrftkn=1190777609<UrlBlockedError.aspx>" onclick="return cursorWait(this)" id="menu-item.my_work.path:menu-item.home.path">Page d'accueil</a></li><li><a href="javascript: void(0);" id="menu-item.my_work.path:menu-item.my_alerts.path">Mes alertes de détection</a> <ul><li><a href="screen/view.do?screen=EIM_Alert_MyAlerts&clearLocks=true&csrftkn=1190777609<UrlBlockedError.aspx>" onclick="return cursorWait(this)" id="menu-item.my_work.path:menu-item.my_alerts.path:menu-item.my_alerts.path">Mes alertes de détection</a></li> Gert > From: [email protected] > To: [email protected] > Subject: Re: [Webtest] Tests in French > Date: Tue, 15 Jun 2010 16:50:34 +0200 > > Hi, > > > <!-- Check the position and the text of top-level menu item--> > > <clickLink xpath="//div/ul/li[contains(@id, > > 'menu')]...@{level1position}]/a[text()='@{level1}']"/> > > here you will have a problem when level1 contains a quote because in > this case the XPath expression won't be valid anymore. If " is unlikely > to appear, you should be able to use > > <clickLink xpath='//div/ul/li[contains(@id, > "menu")]...@{level1position}]/a[text()="@{level1}"]'/> > > In this case you will have troubles when level1 contains a " and you > won't have any problems when it contains a '. > > > > > And while the last one above succeeds, the following does not: > > <checkMenuItem level1="Rapports" level1position="5" > > level2="Alertes détection" level2position="1"/> > > this is a special feature of WebTest: it detects that "Alertes > détection" has been badly translated and doesn't really sound French ;-) > > > I am *assuming* that this is due to the accented characters, but I > > cannot confirm that. > > It shouldn't. Can you provide the HTML code of the <a> tag? > > Cheers, > Marc. > -- > Blog: http://mguillem.wordpress.com > > _______________________________________________ > WebTest mailing list > [email protected] > http://lists.canoo.com/mailman/listinfo/webtest ________________________________ Hotmail: Powerful Free email with security by Microsoft. Get it now.<https://signup.live.com/signup.aspx?id=60969>
