Title: Message
Martin,
 
I think my comments were misconstrued in some way as endorsing X12 to the exclusion of XML.  That's not what I'm saying.  In fact, your refutation of my remark ignores the end of the statement.  Rachel Foerster said it better than me: "The real key to successful automated electronic business messaging is a STANDARD SEMANTIC."  This is what I was driving at when I said "...unless the presentation and arrangement of the data in XML is much better."  I agree with your comment "In the development cycle, the costs savings of an intelligible syntax multiply."  I must re-iterate, "In the development cycle..."
 
What I've noticed (and this is fairly well born out in the two sample X12 to XML transliterations) is a distinct quick, almost knee-jerk fast, leap to XML without the vital development cycle.  In the example from Joe Barton, the entire syntax structure (including separators) was retained within the XML.  You have to walk through the XML tags like an extra set of separators that added nothing but dead weight.  Anyone in the quick-let's-implement mode who happened to pick that one would be sadly mistaken in any belief of advantages of the new technology...not to say XML is bad, just that particular example.  In the case of the sample Kevin Day sent along, the separator characters in the X12 are simply replaced with "smarter" separators that give a better idea of where the data comes from however the data element relationships and values remain the same.  Better than the other example, but is it sufficiently compelling to replace existing EDI technology.  (This, by the way, is not in any way meant to vilify, offend or cast aspersions upon Joe or Kevin...I understand that they were sending the samples as samples and not endorsements...I worry about panicky people, under the gun, who pick these things up and run with them without doing their due diligence.)
 
So, my point is, if we're going to use XML, let's do it right so we don't have to do it over again when the next big thing happens.  I'm totally in favor of a Standard Semantic as Rachel says.  Human readable would be nice, too (assuming we're willing to concede which humans will be reading it).  XML can be used in so many different ways that every user can have his own version and his own semantics and his own data rules...and therefore every one who trades will need to have a unique implementation for each partner...unless the can land on a Standard Semantic.
 
Best regards,
Bill Chessman
Inovis(tm), Inc.
-----Original Message-----
From: Jensen, Martin [mailto:[EMAIL PROTECTED]
Sent: Thursday, June 05, 2003 8:17 AM
To: WEDI SNIP Transactions Workgroup List
Subject: RE: [BULK] - RE: [BULK] - XML vs. EDI

I love seeing this slugfest between agreeable opponents!
 
Now, I'd like to take a step back from the arcanery and look at it from a business analysis/project management/implementation perspective.
 
We've just gone through (in fact, are continuing to go through, which is kind of the point) an EDI translator evaluation/procurement/training/implementation effort.  The fact is that while XML may be human-readable, X12 is absolutely NOT human readable.  This is not a minor issue -- it goes to the heart of the current development problem and affects costs in a very non-trivial way.
 
Kevin points out (and illustrates) that:  I don't believe anyone can deny that with almost no experience in the XML syntax you could read that document and understand what it contained.
 
A good part of our costs in this effort have been associated with getting our mappers trained to understand, read, and finally THINK in X12.  A well-defined XML standard would have shaved four months off of this process, and let my people get to work on the true "problem space" rather than creating a new problem space of interpreting everything they new about healthcare into X12-ese.
 
I submit this to directly refute what Bill said:
When you get to a document as complex as, say, the ever popular 837i, the use of XML vs X12 syntax is not going to simplify the data when it comes to mapping...unless the presentation and arrangement of the data in the XML is much better. 
 
Given the capabilities of XML, and the incapabilities of X12, how could it be any worse?
 
 If it's just a 1-to-1 transliteration from X12 to XML, there is no benefit gained for mapping and translation...you've just introduced a secondary translation step...and I doubt there'd be much cost savings in that. 
 
In the development cycle, the costs savings of an intelligible syntax multiply.
 
Yesterday, in a project tech meeting, I asked one of our mappers to explain the problem she was having with secondary insurance data.  She threw her hands up in frustration and exclaimed, "It's just not going into loop 2320!"  This represented two bellwethers -- she was thinking and speaking X12, and she had just moved beyond the ability to communicate her problems to the rest of the analysis team.  Great victory, huh?  And it gets far worse when you go from the arena of the technical team into the realm of the hands-on subject matter experts.
 
Kevin pointed out some excellent "human intervention" advantages of XML.  The ability of the entire development team to speak the same language is not a "sexy and convenient" frill -- it goes directly to development costs, reduction of miscommunication, rework and design quality.
 
The problem is that many of the people who are most influential in this process are still working under the old rules we learned when we did our Fortran and Cobol programming class projects on punchcards:
 
Storage is costly -- eliminate redundancy
Bandwidth is narrow -- constrict your datastreams
Programs are stupid -- microdefine your data
Ambiguity does not compute -- accept no variation
 
In an age of $500 workstations, broadband-to-Dogpatch, blobs and fuzzy logic, why do any of these precepts continue to hold weight?  To put it more succinctly, does the fact that an "X12 feed represented in XML [can be] 10-20x the size in bytes compared to the original document" mean anything when employees are sending megapixel pictures of their kitties via interoffice email?
 
Martin Jensen
Project Manager
St. John Health System
 
-----Original Message-----
From: Bill Chessman [mailto:[EMAIL PROTECTED]
Sent: Wednesday, June 04, 2003 18:38
To: WEDI SNIP Transactions Workgroup List
Subject: RE: [BULK] - RE: [BULK] - XML vs. EDI
Kevin,
 
On the whole I think we're thinking in the same direction.  My intent was to offer the opinion that XML is not the panacea that many still hold it to be (nor do I nor did I mean to imply you suggested such).  You're point that XML and EDI should co-exist couldn't be more correct.  Frankly, I think of them as more similar than different.  The same data is transmitted, it's just different windowdressing.  My concern was that folks who are desperate to support XML but don't have time to learn it might grab onto a particular example and assume "This is how all XML is done!" without understanding the unavoidable nuances and issues of implementation.
 
From a standpoint of simple XML-based forms via Word, etc. I can easily see your point.  Sounds like a poor man's DDE system.  I also appreciate that human intervention is necessary at various point through the data trail.  Ultimately the data has to get to somebody's database (one presumes at least one computer database as opposed to 3x5 cards or paper folders...) and XML in and of itself does not provide anything more than EDI does in this department.  Someone must still provide mapping and translation to get from transmitted data to stored data and vice-versa.  When you get to a document as complex as, say, the ever popular 837i, the use of XML vs X12 syntax is not going to simplify the data when it comes to mapping...unless the presentation and arrangement of the data in the XML is much better.  If it's just a 1-to-1 transliteration from X12 to XML, there is no benefit gained for mapping and translation...you've just introduced a secondary translation step...and I doubt there'd be much cost savings in that.  The problem is that everyone wants to get on the new technology bandwagon without sufficient analysis.  As you say, wisdom and forethought need to go into such a migration.
 
(As a side-bar, the industry--indeed any industry that relies on computers--might be better served if programmers spent more time providing better ways to deal with--or, dare I say it? prevent--exceptions than are currently the norm.  This applies to code cleanliness as well as better usability, but again, I digress.  *sigh*)
 
XML, in and of itself, does not guarantee human readability.  XML does guarantee some small amount of hierarchical relationship between data items but even that is minimal.  Again the word "could" or "can" come into play.  XML can provide human reability (of course an XML document in Chinese, for example, may be readable to certain humans but not to others--on the other hand, a tag such as <TWera42Qmg> might not be meaningful except to a very specialized few).  XML can provide data "rationality" (for lack of a better term).  I like to think I'm an optimist and that all the programmers out there who write software and design XML data structures are rational and thoughtful and thorough and careful and never, never in a rush to "get it done and damn the consequences"...they all are, aren't they?  8-)
 
I also take issue with the statement, XML is "self describing which X!@ [sic, I assume you meant X12] obviously is not."  XML tags, by themselves don't provide any semantics at all, so I'm not clear what you mean.  I guess if you have a tag such as <CustomerPhoneNumber> that may be meaningful, but there's nothing that says what's contained inside has to be a phone number.  From an XML perspective <CustomerPhoneNumber>fuzzy-wuzzy</CustomerPhoneNumber> is just as valid as any other XML data (it's well-formed according to XML syntax).  If it's not in the DTD or schema then the whole thing is wrong, however if the value is invalid, that's a business problem, not a syntax problem.  So, at the very least, an XML document must have a corresponding DTD or schema to provide any validation at all.  That is to say, the XML parser can reject the data if the tag <CustomerPhoneNumber> is not in the DTD/Schema or perhaps if it occurs in the wrong place or the data is too long, but it can't reject the data because it isn't really a phone number...that's an application program's job.  (I'm making the assumption here that an XML handling system has two primary parts: a parser for the XML and customized business logic to be applied after the XML has been parsed.)  Well, it turns out that X12 has something similar (although admittedly not as sexy or convenient):  it's called the standard definitions within a given release.  Each release of X12 (there are similar things in other EDI standards) provides a definition of every single element, segment, code and transaction set.  In fact, electronic copies are available against which X12 data can be validated in the same manner as XML.  Is it as easy?  Probably not.  Is it possible:  I know it is.
 
Finally, I definitely agree that, all things being equal, there are more applications that can benefit from XML.  Book publishing, for example has the XML-based DocBook which provides a great way to set up a book text in such a manner that applying a particular XSLT style sheet will produce an RTF file or an HTML file (among other formats).  XML seems a more reasonable candidate for anything that is web/browser based.  I'm just not convinced yet that XML is better at EDI (that is, unobstructed computer-to-computer data transfer) than EDI is.  Of course, this is the same discussion that's been raging in the e-commerce, b2b arena for several years and I'm sure my comments won't sway anyone any more than anyone else's will.  8-)
 
Okay, having rehashed two years (or so) of debate on the subject, I guess I'd better stop before I drive anyone closer to the brink.  8-)
 
Best regards,
Bill Chessman
Inovis(tm), Inc.
 
-----Original Message-----
From: Kevin Day [mailto:[EMAIL PROTECTED]
Sent: Wednesday, June 04, 2003 3:28 PM
To: Bill Chessman; WEDI SNIP Transactions Workgroup List
Subject: RE: [BULK] - RE: [BULK] - XML vs. EDI

Bill,
 
 My intent was not to address all the various issues raised on the subject but to merely answer the original request which was a simple explanation of what XML is and provide an objective opinion on how it could be viewed in relationship to X12.
 
Now that the simplicity aspect of my response is out, here are a few more details I sense you were looking to get out of it.
 
First, the dialect I chose in the example and you picked up on was indeed one example that one "could" be used. The attributes that were added were in fact optional. Generating them would in fact be an optional choice one would use. The actual product used to generate that in fact provides such an option. I could debate the advantages and disadvantages of carrying over the original X12 feed but that would be a lengthy conversation. I would agree that one aspect of the use of XML which has been skirted a bit and you somewhat touch on is the size of documents produced by XML. Even with the most simplistic forms there is an embedded overhead associated with it. I've seen an X12 feed represented in XML 10-20x the size in bytes compared to the original document. With the added human readability comes at cost. XML is certainly not the answer itself but it does provide a much lower cost of entry for the smaller players or providers as the case may be.
 
My concern on this stream of emails is that most of them view EDI, X12 in particular, and XML as being mutually exclusive which is clearly not the case and has been demonstrated by many payers and CHs I have worked with the past few years. By including a simple syntax translation (i.e. EDI2XML and XML2EDI) functionality while maintaining the semantics across the translation the larger players are now able to provide more cost effective means to communicate with their trading partners while maintaining the interfaces to their backend systems. By converting X12 to XML you are now able to render the HIPAA transactions in a variety of forms be it HTML through a web page, another dialect of XML, or even to a proprietary flat file format (yes, XSL is the main tool to perform this). On a side note, one of the main reason for the creation of XML was the ability of documents to be self describing which X!@ obvious is not. Applying Stylesheet is a means to provide en even more human readable form such as a pretty HTML page but should not be required to be deployed in order for someone to be able to interpret a document. The partial sample I shared is one extreme of XML. I don't believe anyone can deny that with almost no experience in the XML syntax you could read that document and understand what it contained. The meaning of each field and the relationship of one field (element) to another (e.g. it's parent).  These techniques continue to be employed by more and more "gorillas" to lower their cost with the automation (although not entirely) of their adjudication processes and reduce their paper feeds. If there were ever to come a day when the industry were to indeed standardize on a particular XML dialect the opportunity to directly connect even more providers to payers will become much more feasible. Although we may tend to think that the focus may indeed be the need to have the machines on two sides of a relationship communicate directly that is only one aspects of it. Inevitably human intervention is needed. Not only from the initial entry point into the process flow but at various points along the process such as exception handling, real time reporting, etc.. XML provides a much better form in which to give a business user a view into the data as it passes through the processes. As I state, passing the added meta-data along with the data itself does come at a cost and there are various ways to limit that cost. However; the benefits for the overall cost reduction in the industry in my opinion far outweighs the cost.
 
The mentioning of the existing applications that are found on everyone's desk which already support XML was to illustrate the the fact that the tools are already present and fairly inexpensive to use for the creation of XML. It doesn't take much time or effort to create a simple Word form that can generate an XML document such as a claim which could then be emailed with a response emailed back within hours. On the payer side supporting XML gives the potential to provide more web interfaces into their system. Yet, the issue of non standardized XML for Healthcare becomes the stumbling block. No one wants to invest in interfaces electronically with XML without a common standard since it will require costly alterations later when one is finely produced which leads us back to why X12 is the one electronic document protocol we have left to use. It contains a common syntax and semantic dialect.
 
My bottom line point is that both EDI (X12 is merely one form) and XML can and in all practical purposes should co-exist to both lower the cost of entry by the smaller players (e.g. office mgt software vendors) as well as allow the larger players (payers) to capitalize on interfaces to existing backend systems that took years and millions to design, develop, deploy and maintain. A drive to a common form of an XML standard would be a key part of bringing those of us that produce and consume the documents closer to allowing complete interoperability which in turn will lead to a reduction in the processing steps thus reducing cost. In the meantime, the need for such intermediaries to help with the communication across the various entities in the process flow is inevitable as they provide the needed function that thrives where standardization is limited be it in the form of document or transportation protocols. This doesn't mean XML can't be used now in healthcare processes. It's just need to be used wisely with forethought into migration to a standard whenever that becomes reality.
 
 Kevin
 

Kevin Day - Sr. Program Manager
Vitria Technology, Inc.
www.vitria.com
945 Stewart Rd.
Sunnyvale, CA 94086
TEL : 408.212.2529
CELL : 408.368.7783

The opinions expressed in this email are solely of the author and do not necessarily reflect those of Vitria Technology, Inc.

 
 
 -----Original Message-----
From: Bill Chessman [mailto:[EMAIL PROTECTED]
Sent: Wednesday, June 04, 2003 9:44 AM
To: WEDI SNIP Transactions Workgroup List
Subject: [BULK] - RE: [BULK] - XML vs. EDI

There are some interesting points here, but I'd like to focus in on a couple that I think get overlooked in all the hype.  Kevin, in his excellent answer points out that he has, "...a simple example of what a small X12 document could look like in one example XML dialect..."  My particular pinpoint focus is on the word "could".  The situation today is that there is yet no "official standard" DTD or schema from X12 (though I understand that work continues in that direction).  This example is a very valid one though one might wonder about the redundancy of transmitting an element's description every time you transmit the element (some elements such as "reference number" are sufficiently generic that they are used in many, many places)...but I digress.  Back to "could":  We've also seen from Joe Barten an entirely different approach to the XML from X12 which, amazingly, provides one-to-one mapping (as does Kevin's) but also preserves the X12 syntax within the XML syntax.
 
Frankly I don't endorse either of these approaches for different reasons.  At the same time, this is not to say that XML is bad, evil, invalid, or otherwise objectionable.  As Rachel Foerster points out, XML certainly can be more human-readable and and more flexible (that flexibility really is a double-edged sword).
 
Oh, and there was a second comment in Kevin's note that I wanted to touch on:  "Support for XML as mentioned in several of these threads is imbedded in much of the software you currently use such as MS Explorer, Outlook or Word."  I'd just offer a caveat here:  This doesn't guarantee or imply that any given application that "does XML" would have any idea what to do with either of the examples (or any other XML, for that matter).  Sure, they can read it they can parse it, they can display it in a pretty, hierarchical format (I've done this with various browsers including Internet Explorer, Netscape and Mozilla with varying degrees of success), but if the goal is to get the data out of the XML document and into a database, as Rachel pointed out, both EDI and XML "still require that the very time consuming, laborious mapping and syncing of semantics be done by human beings."
 
One other aspect I've seen discussed with regard to XML:  Human-readability.  XML does not guarantee this.  XML is more or less, just the framework, the syntax, the rules on what data goes where (and to a limited degree, what format it takes).  It is up to the designer of the tags and the data hierarchical relationships to ensure that humans can read it...if that is an important goal.  My question is: If our focus in on the transfer of data from computer system A to computer system B without either having particular knowledge about the other and without human intervention (which is basically the goal of EDI), how important is human readability in the underlying XML.  If human readability is truly desireable, and I'm sure in certain circumstances it is, then the coupling of style-sheets with XML can provide much better readability than raw XML does (again, good design goes a long way...).
 
But enough philosophy.  8-)
 
Best regards,
Bill Chessman
Inovis(tm), Inc.
-----Original Message-----
From: Kevin Day [mailto:[EMAIL PROTECTED]
Sent: Tuesday, June 03, 2003 4:58 PM
To: WEDI SNIP Transactions Workgroup List
Subject: RE: [BULK] - XML vs. EDI

Ralph,
 
 A simple way to think of it is this. EDI and X12N in particular should be consider a form of a language. Just like with any language you need syntax and rules that govern the syntax. Syntax rules allow you to define structure of the language so there is consistent interpretation of the structure. In X12 the syntax (aka dialect) consist of terms such as Segment, Element, Mandatory, Optional, Values, Loops. XML is no different. It too has a syntax which governs it. In fact, XML is in essence a language for defining languages or in other words a syntax for defining other syntax. It stands for eXtensible Markup Language. It looks much like HTML in that it has tags. For example, <ST_0010>. It has the ability for you or anyone else to define your own syntax be defining what are known as DTDs or Schemas that define structures much like the X12 IGs and sample define the structures of X12 documents. Support for XML as mentioned in several of these threads is imbedded in much of the software you currently use such as MS Explorer, Outlook or Word. Unlike HTML where the tags were used to define the use of the data XML gives you the ability to define your own tag (aka element) names. Which means you can define your own ML or Markup Language for your own documents.
 
One thing that ties both syntax together at least should tie them together is common meaning or semantics. Just like when you have two people talking about the weather one speaking English and the other speaking French you need a common set of terms and their meanings to have a meaningful conversation. Of course a translator is needed to convert back and forth from one dialect to the other. And just like the pocket translator I carry when I head to Europe there are translators that help convert from one dialect to the other such as between X12 and XML. The tricky part is what form of XML? Since XML in and of itself is nothing but a language which you can use to create you own dialect you need to know what dialect or standard of XML you want to use. This where much of the new battles are being fought in this industry and every other one out there. That is the race to define a dialect in XML for Healthcare. There are several efforts going on and I participate in several of them along with other industries and I see the same fights across them The syntax itself is hard enough but you will find the same fights industries had over when defining the X12 semantics you will find in the process of defining XML dialects. Although the syntax between X12 and XML are different their meaning are not. Here is a simple example of what a small X12 document could look like in one example XML dialect but have the exact same meaning :
 
ISA*00*          *00*          *ZZ*133052274      *ZZ*642460001      *010816*123
1*U*00401*000000001*0*T*^~GS*HC*133052274*642460001*20010816*1231*000000001*X*00
4010X096~ST*837*000000001~BHT*0019*00*1*
........
   
 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Interchange>
    <ISA desc="Interchange Control Header">
        <ISA01 desc="Authorization Information Qualifier">00</ISA01>
        <ISA02 desc="Authorization Information">          </ISA02>
        <ISA03 desc="Security Information Qualifier">00</ISA03>
        <ISA04 desc="Security Information">          </ISA04>
        <ISA05 desc="Interchange ID Qualifier">ZZ</ISA05>
        <ISA06 desc="Interchange Sender ID">133052274      </ISA06>
        <ISA07 desc="Interchange ID Qualifier">ZZ</ISA07>
        <ISA08 desc="Interchange Receiver ID">642460001      </ISA08>
        <ISA09 desc="Interchange Date">010816</ISA09>
        <ISA10 desc="Interchange Time">1231</ISA10>
        <ISA11 desc="Interchange Control Standards Identifier">U</ISA11>
        <ISA12 desc="Interchange Control Version Number">00401</ISA12>
        <ISA13 desc="Interchange Control Number">000000001</ISA13>
        <ISA14 desc="Acknowledgment Requested">0</ISA14>
        <ISA15 desc="Usage Indicator">T</ISA15>
        <ISA16 desc="Component Element Separator">^</ISA16>
    </ISA>
    <Division>
        <GS desc="Functional Group Header">
            <GS01 desc="Functional Identifier Code">HC</GS01>
            <GS02 desc="Application Sender&apos;s Code">133052274</GS02>
            <GS03 desc="Application Receiver&apos;s Code">642460001</GS03>
            <GS04 desc="Date">20010816</GS04>
            <GS05 desc="Time">1231</GS05>
            <GS06 desc="Group Control Number">000000001</GS06>
            <GS07 desc="Responsible Agency Code">X</GS07>
            <GS08 desc="Version / Release / Industry Identifier Code">004010X096</GS08>
        </GS>
        <Health_Care_Claim__Institutional>
            <ST_0010 desc="Transaction Set Header">
                <ST01 desc="Transaction Set Identifier Code" valueDesc="Health Care Claim">837</ST01>
                <ST02 desc="Transaction Set Control Number">000000001</ST02>
            </ST_0010>
            <BHT_0020 desc="Beginning of Hierarchical Transaction">
                <BHT01 desc="Hierarchical Structure Code" valueDesc="Information Source, Subscriber, Dependent">0019</BHT01>
                <BHT02 desc="Transaction Set Purpose Code" valueDesc="Original">00</BHT02>
                <BHT03 desc="Originator Application Transaction Identifier">1</BHT03>
                <BHT04 desc="Transaction Set Creation Date">20010816</BHT04>
                <BHT05 desc="Transaction Set Creation Time">1231</BHT05>
                <BHT06 desc="Claim or Encounter Identifier" valueDesc="Chargeable">CH</BHT06>
            </BHT_0020>
 
NOTE : The preceding partial XML document is one example of a dialect that could be used to represent the same data  in an X12 document in XML syntax. the "desc" is called an ATTRIBUTE and something the author of this dialect chose to add a description to each of the elements. The author also chose to create a dialect that mirrors the X12 syntax as close as possible for the purposes of keeping the transition from one to the other as simple as possible.
 
You can find more about XML in general at http://www.w3.org/XML/ as well as other industry specific websites that are pursuing their own standard syntax based on it.
 
 

Kevin Day - Sr. Program Manager
Vitria Technology, Inc.
www.vitria.com
945 Stewart Rd.
Sunnyvale, CA 94086
TEL : 408.212.2529
CELL : 408.368.7783

 [snip] 
---
The WEDI SNIP listserv to which you are subscribed is not moderated. The discussions on this listserv therefore represent the views of the individual participants, and do not necessarily represent the views of the WEDI Board of Directors nor WEDI SNIP. If you wish to receive an official opinion, post your question to the WEDI SNIP Issues Database at http://snip.wedi.org/tracking/. These listservs should not be used for commercial marketing purposes or discussion of specific vendor products and services. They also are not intended to be used as a forum for personal disagreements or unprofessional communication at any time.

You are currently subscribed to wedi-transactions as: [EMAIL PROTECTED]
To unsubscribe from this list, go to the Subscribe/Unsubscribe form at http://subscribe.wedi.org or send a blank email to [EMAIL PROTECTED]
If you need to unsubscribe but your current email address is not the same as the address subscribed to the list, please use the Subscribe/Unsubscribe form at http://subscribe.wedi.org

IMPORTANT NOTICE:


This message is intended only for the use of the individual or entity to which it is addressed and may contain information that is privileged, confidential and exempt from disclosure under applicable law. If you have received this message in error, you are hereby notified that we do not consent to any reading, dissemination, distribution or copying of this message. If you have received this communication in error, please notify the sender immediately and destroy the transmitted information.



---
The WEDI SNIP listserv to which you are subscribed is not moderated. The discussions on this listserv therefore represent the views of the individual participants, and do not necessarily represent the views of the WEDI Board of Directors nor WEDI SNIP. If you wish to receive an official opinion, post your question to the WEDI SNIP Issues Database at http://snip.wedi.org/tracking/. These listservs should not be used for commercial marketing purposes or discussion of specific vendor products and services. They also are not intended to be used as a forum for personal disagreements or unprofessional communication at any time.

You are currently subscribed to wedi-transactions as: [EMAIL PROTECTED]
To unsubscribe from this list, go to the Subscribe/Unsubscribe form at http://subscribe.wedi.org or send a blank email to [EMAIL PROTECTED]
If you need to unsubscribe but your current email address is not the same as the address subscribed to the list, please use the Subscribe/Unsubscribe form at http://subscribe.wedi.org

Reply via email to