I resent the lang (fr.conf) file with minors corrections. Sorry for that ... this last one is better ;)
Yves Le mercredi 12 juillet 2023 à 13 h 31 min 31 s UTC-4, [email protected] a écrit : > And thanks for your contributions, very appreciated! > > [email protected] schrieb am Mittwoch, 12. Juli 2023 um 19:30:49 UTC+2: > >> Do you see any Errors in the log? Where and how did you configure the UV >> Chart? >> What issues did you encounter with v4.1? It is very likely you encounter >> the sames issues in the final version, if you don't tell me the details :) >> >> Yves Martin schrieb am Mittwoch, 12. Juli 2023 um 17:58:27 UTC+2: >> >>> Hi Michael, >>> >>> I had unexpected issues with 4.1. >>> I returned back to 4.0 and it is fine now except I have not the >>> UV/Radiation in live, even if I add it in the skin.conf. >>> >>> I will wait for your final 4.1. >>> I also translated the French language, I've attached it here. >>> >>> Le mercredi 12 juillet 2023 à 01 h 55 min 56 s UTC-4, >>> [email protected] a écrit : >>> >>>> As of today, the documentation is very limited. Some documentation is >>>> in the skin.conf predefined configs. ([see LiveCharts]) An upgrade guide, >>>> and a guide for MQTT is in the wiki: >>>> https://github.com/brewster76/fuzzy-archer/wiki >>>> You are invited to participate in improving the docs, your ongoing >>>> experience will be a valuable source :) >>>> >>>> BTW: the upcoming version v4.1 has a predefined, combined radiation/UV >>>> chart, you can simply enable (at least if you use "radiation" and "UV" >>>> obs_type). v4.1 is not released yet, but I consider it usable by now, and >>>> it will be released soon and I'd recommend already going for 4.1 for the >>>> new features and bug fixes. >>>> https://github.com/brewster76/fuzzy-archer/archive/refs/heads/4.1.zip >>>> Such combined charts are not available in prior versions. >>>> >>>> My Test page is running v4.1, here is how the combined charts looks >>>> like: https://www.kainzbauer.net/weather/Rif/de/ >>>> >>>> Also, a very basic config guide is included on the "about" page: >>>> https://www.kainzbauer.net/weather/Rif/de/about.html >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> Yves Martin schrieb am Mittwoch, 12. Juli 2023 um 03:05:49 UTC+2: >>>> >>>>> Hi, >>>>> >>>>> Where can I find a documentation for the new Bootstrap (4)? >>>>> >>>>> I want to add my solar and UV sensors under the live screen, but I >>>>> have no information. >>>>> >>>>> Tks. >>>>> >>>>> Yves >>>>> >>>> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "weewx-user" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/weewx-user/1c855f32-a2c0-4f7b-9e7c-058975d0d318n%40googlegroups.com.
############################################################################### # Localization File --- Bootstrap skin # # French # # Copyright (c) 2018-2021 Tom Keffer <[email protected]> and Matthew Wall # # Copyright (c) 2021 Johanna Karen Roedenbeck # # See the file LICENSE.txt for your rights. # # # # Translation by "Cyril" # # Revisité par Pascal Cambier le 30 mai 2022 (v2) # # - modification de traductions foireuses # # - ajout de nouveaux tags # # # ############################################################################### # Generally want a metric system for the French language: unit_system = metricwx locale = fr_FR [Units] # [[Groups]] # group_altitude = meter # Options are 'foot' or 'meter' # group_degree_day = degree_C_day # Options are 'degree_F_day' or 'degree_C_day' # group_distance = km # Options are 'mile' or 'km' # group_pressure = mbar # Options are 'inHg', 'mmHg', 'mbar', or 'hPa' # group_rain = mm # Options are 'inch', 'cm', or 'mm' # group_rainrate = mm_per_hour # Options are 'inch_per_hour', 'cm_per_hour', or 'mm_per_hour' # group_speed = meter_per_second # Options are 'mile_per_hour', 'km_per_hour', 'knot', or 'meter_per_second' # group_speed2 = meter_per_second2 # Options are 'mile_per_hour2', 'km_per_hour2', 'knot2', or 'meter_per_second2' # group_temperature = degree_C # Options are 'degree_F' or 'degree_C' [[TimeFormats]] # date formats for maxsum, minsum of a day dailysumday = %X dailysumweek = %A dailysummonth = %x dailysumyear = %x dailysumcurrent = %x [[Labels]] meter = " mètre", " mètres" day = " jour", " jours" hour = " heure", " heures" minute = " minute", " minutes" second = " seconde", " secondes" [[Ordinates]] # Ordinal directions. The last one should be for no wind direction directions = N, NNE, NE, ENE, E, ESE, SE, SSE, S, SSO, SO, OSO, O, ONO, NO, NNO, N/A [Labels] # Set to hemisphere abbreviations suitable for your location: hemispheres = N, S, E, O # Generic labels, keyed by an observation type. [[Generic]] altimeter = Altimètre # QNH altimeterRate = Taux d'Altimètre appTemp = Température Ressentie appTemp1 = Température Ressentie barometer = Pression Atmosphérique # QFF barometerRate = Tendance/Variation de Pression Atmosphèrique cloudbase = Base de Nuages dateTime = Heure dewpoint = Point de Rosée ET = Evapotranspiration extraHumid1 = Hygrométrie1 extraHumid2 = Hygrométrie2 extraHumid3 = Hygrométrie3 extraHumid4 = Hygrométrie4 extraHumid5 = Hygrométrie5 extraHumid6 = Hygrométrie6 extraHumid7 = Hygrométrie7 extraHumid8 = Hygrométrie8 extraTemp1 = Température1 extraTemp2 = Température2 extraTemp3 = Température3 extraTemp4 = Température4 extraTemp5 = Température5 extraTemp6 = Température6 extraTemp7 = Température7 extraTemp8 = Température8 heatindex = Indice de Chaleur inDewpoint = Point de Rosée Intérieure inHumidity = Hygrométrie Intérieure inTemp = Température Intérieure interval = Intervalle leafTemp1 = Température des feuilles1 leafTemp2 = Température des feuilles2 leafWet1 = Humidité des feuilles1 leafWet2 = Humidité des feuilles2 lightning_distance = Distance Éclair lightning_strike_count = Nombre d'Éclairs luminosity = Luminosité maxSolarRad = maxSolarRad outHumidity = Hygrométrie Extérieure outTemp = Température Extérieure pressure = Pression # QFE pressureRate = Tendance/Variation de Pression radiation = Rayonnement Solaire rain = Précipitations rainRate = Taux de Précipitations soilMoist1 = Humidité du Sol1 soilMoist2 = Humidité du Sol2 soilMoist3 = Humidité du Sol3 soilMoist4 = Humidité du Sol4 soilTemp1 = Température du Sol1 soilTemp2 = Température du Sol2 soilTemp3 = Température du Sol3 soilTemp4 = Température du Sol4 THSW = THSW Index UV = Index UV wind = Vent windchill = Refroidissement Éolien windDir = Direction Vent windGust = Vitesse Rafales windGustDir = Direction Rafales windgustvec = Vecteur Rafales windrun = Parcours du Vent windSpeed = Vitesse du Vent windvec = Vecteur du Vent # used in Seasons skin, but not defined feel = Température ressentie # Sensor status indicators consBatteryVoltage = Batterie Console heatingVoltage = Batterie Chauffage inTempBatteryStatus = Température Intérieure outTempBatteryStatus = Température Extérieure rainBatteryStatus = Statut du Pluviomètre referenceVoltage = Tension de Référence rxCheckPercent = Qualité du Signal supplyVoltage = Tension d'Alimentation txBatteryStatus = État de la Batterie du Transmetteur windBatteryStatus = État de la Batterie de l'Anémomètre batteryStatus1 = État de la Batterie1 batteryStatus2 = État de la Batterie2 batteryStatus3 = État de la Batterie3 batteryStatus4 = État de la Batterie4 batteryStatus5 = État de la Batterie5 batteryStatus6 = État de la Batterie6 batteryStatus7 = État de la Batterie7 batteryStatus8 = État de la Batterie8 signal1 = Signal1 signal2 = Signal2 signal3 = Signal3 signal4 = Signal4 signal5 = Signal5 signal6 = Signal6 signal7 = Signal7 signal8 = Signal8 [Almanac] # The labels to be used for the phases of the moon: moon_phases = Nouvelle, Premier croissant, Premier quartier, Gibbeuse croissante, Pleine, Gibbeuse décroissante, Dernier quartier, Dernier croissant [Texts] ############################################################################### # Hyphenation is set to "manual" for <body>. Use "­" (soft hyphen) as # # you need them for Texts. Using ­ in other Parts than [Texts] may lead # # to undesired output, so make sure, any ­ entities will only end up in # # html. # # # # Thunder­storm will render # # Thunder- | # # storm | # # instead of overflowing the box like # # Thunderst|orm # # # ############################################################################### "Current Conditions" = "Conditions Actuelles" "Footer Text" = "Les textes spécifiques (skin) n'ont pas encore été (entièrement) traduits. Si vous pouvez apporter une traduction, déposez un problème ou une demande d'extraction contenant les traductions sur https://github.com/brewster76/fuzzy-archer"; "Live" = "Live" "24 Hours" = "24 Heures" "Week" = "Semaine" "Month" = "Mois" "Year" = "Année" "Page Title" = "La météo à" # this text is followed by [Station][location] in weewx.conf "Minimum Temperature" = "Température minimum" "Average Temperature" = "Température moyenne" "Maximum Temperature" = "Température maximum" "Rainfall" = "Précipitation" "Days of Rainfall" = "Jours de pluie" "Maximum Gust" = "Rafale maximum" "Today" = "Aujourd'hui" "This week" = "Cette semaine" "This month" = "Ce mois" "This year" = "Cette année" "Since ever" = "Depuis toujours" "Sum" = "Total" "High" = "Maximum" "Low" = "Mininum" "Average" = "Moyenne" "Highest minimum" = "Haut minimum" "Lowest maximum" = "Bas maximum" "Maximum daily rainfall" = "Précipitations quotidiennes maximum" "Maximum rain rate" = "Taux de précipitation maximum" "Latitude" = "Latitude" "Longitude" = "Longitude" "Altitude" = "Altitude" "Sunrise" = "Lever du soleil" "Sunset" = "Coucher du soleil" "Moon Phase" = "Phase de la lune" "Station Uptime" = "Station en fonction depuis" "Server Uptime" = "Serveur en fonction depuis" "The Weather" = "Météo" "Stats" = "Statistiques" "History" = "Historique" "News" = "Nouvelles" "About" = "À propos de" "Last update" = "Dernière mise à jour" #history table header texts. Convention: [{tablename}_tableheader_text] "min_temp_tableheader_text" = "Température minimum" "max_temp_tableheader_text" = "Température maximum" "avg_temp_tableheader_text" = "Température moyenne" "rain_tableheader_text" = "Précipitations" "rain_days_tableheader_text" = "Jours de pluie" "max_wind_tableheader_text" = "Rafale maximum" "NOAA_tableheader_text" = "Données NOAA" "Jan" = "Jan" "Feb" = "Fév" "Mar" = "Mar" "Apr" = "Avr" "May" = "Mai" "Jun" = "Jun" "Jul" = "Jul" "Aug" = "Aou" "Sep" = "Sep" "Oct" = "Oct" "Nov" = "Nov" "Dec" = "Dec" "Click to enlarge" = "Cliquer pour grandir" [[Geographical]] "Altitude" = "Altitude" # As in height above sea level [[Astronomical]] "Altitude" = "Altitude" # As in angle above the horizon [LiveGauges] [[outTemp]] minvalue = -20 maxvalue = 40 splitnumber = 6 lineColorUntil = 0, maxvalue [[barometer]] minvalue = 970 maxvalue = 1050 splitnumber = 4 lineColorUntil = 1013, maxvalue [[windSpeed]] minvalue = 0 maxvalue = 30 splitnumber = 6 lineColorUntil = 20.83333, maxvalue # 20,83333 is 8 Bft [[windGust]] minvalue = 0 maxvalue = 50 splitnumber = 10 lineColorUntil = 20.83333, maxvalue # 20,83333 is 8 Bft [LiveCharts] [[barometer]] [[[barometer]]] decimals = 1 [[rain]] [[[rain]]] decimals = 1
