Another thing is that NotoSansSC is a bit large when it comes to e.g. shipping it bundled with a skin. 10MB for a single kind of font weight.
michael.k...@gmx.at schrieb am Samstag, 6. Januar 2024 um 12:02:41 UTC+1: > Rather than changing skin.conf you are probably better off adding the > config in the matching section of weewx.conf, or your changes will be > overwritten on next update. See > https://weewx.com/docs/4.10/customizing.htm#customizing_reports > > Kranz Liang schrieb am Samstag, 6. Januar 2024 um 11:29:04 UTC+1: > >> Thanks！ >> The idea of editing the font configuration file in skin.conf was indeed >> correct. It just turned out that the font I initially chose was not >> supported. After switching to NotoSansSC, the seasons skin successfully ran >> .[image: 屏幕截图 2024-01-06 182759.png] >> >> 在2024年1月6日星期六 UTC+8 17:59:34<michael.k...@gmx.at> 写道： >> >>> This reveals also a limitation of WeeWX current localization support: >>> according to Wikipedia's interpretation of ISO-639-1 ( >>> https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639_language_codes) "Chinese" >>> is "zh" and there is no way to distinguish between Traditional and >>> Simplified Chinese. WeeWX documentation ( >>> https://weewx.com/docs/5.0/custom/localization/#create-the-localization-file) >>> >>> doesn't exactly refer to ISO-639-1 but only to "ISO language and country >>> codes" linking to w3schools ( >>> https://www.w3schools.com/tags/ref_language_codes.asp), where w3schools >>> seems to have i's own interpretation of ISO-639-1 (they are listing >>> currently 191 language codes where wikipedia lists 184). >>> >>> WeeWX seems to curve around this by inventing a language abbreviation >>> unknown to ISO-639-1: "cn" >>> https://github.com/weewx/weewx/blob/master/skins/Seasons/lang/cn.conf >>> >>> Bottom line: currently I don't know a solution to solve traditional vs. >>> simplified chinese translation without non-standard workarounds. >>> >>> Back to the very initial topic: @Kranz Liang can you check if you find a >>> font that works for you there: >>> https://fonts.google.com/noto/specimen/Noto+Sans+SC >>> Graham Eddy schrieb am Samstag, 6. Januar 2024 um 05:58:57 UTC+1: >>> >>>> maybe check the font_path in skins.conf, ensure the image generator >>>> fonts include the simplified chinese symbols >>>> *⊣GE⊢* >>>> >>>> On 6 Jan 2024, at 2:21 pm, Kranz Liang <kran...@gmail.com> wrote: >>>> >>>> I have translated the language files in weewx, converting Traditional >>>> Chinese into Simplified Chinese and also adjusted some word usages to >>>> better conform with the linguistic habits of users in Simplified Chinese >>>> regions. However, after these modifications, I am encountering garbled >>>> characters on the display interface and am unable to resolve this issue. >>>> >>>> >>>> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "weewx-user" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to weewx-user+unsubscr...@googlegroups.com. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/weewx-user/a5b5c6ea-057b-4d9e-8b3e-60f90b81eaf3n%40googlegroups.com.
