Hi Gorka (and Lukas), > Gorka said: > I have made some changes on > \wengophone\src\presentation\qt\lang\qtwengophone_es.ts > to change some translations in spanish, but I have re-compiled and > changes don't have been made. What's the problem?
You will need to make lupdate first. Translation files are not updated at every invocation of make. This is the QT equivalent of re-running gettextize for a gettext project. However, openwengo uses launchpad: https://launchpad.net/wengophone for translations. We're documenting the procedure for making translation changes and integrating them into your local copy (I know that GuS has done this in the past with Spanish, perhaps he can help you). The general procedure is to get the .po file for your language from Launchpad, convert it to a Ts file, make lupdate, and then make. > And another thing: > When I execute wengo there is some text that isn't translated (Find > contact, or Start conference for example) and I haven't find it on Qt > Linguist to translate it. > > What I'm doing wrong? If there are strings which have been added to the interface, but no-one has run make lupdate and committed the .ts files resulting, then the new strings aren't in the .ts file you're loading in qtlinguist. Cheers, Dave. -- Dave Neary OpenWengo Community Development Manager Email: [EMAIL PROTECTED] _______________________________________________ Wengophone-devel mailing list [email protected] http://dev.openwengo.com/mailman/listinfo/wengophone-devel
