[Wesnoth-commits] r16588 - in /trunk/po: wesnoth-trow/cs.po wesnoth/cs.po

[crazy-ivanovic]

Author: ivanovic
Date: Wed Apr  4 17:23:43 2007
New Revision: 16588

URL: http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth?rev=16588&view=rev
Log:
updated Czech translation

Modified:
    trunk/po/wesnoth-trow/cs.po
    trunk/po/wesnoth/cs.po

Modified: trunk/po/wesnoth-trow/cs.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/po/wesnoth-trow/cs.po?rev=16588&r1=16587&r2=16588&view=diff
==============================================================================
--- trunk/po/wesnoth-trow/cs.po (original)
+++ trunk/po/wesnoth-trow/cs.po Wed Apr  4 17:23:43 2007
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: Battle of Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2007-04-02 21:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-07 19:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-04 12:24+0100\n"
 "Last-Translator: Vladimír Slávik <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1431,9 +1431,8 @@
 msgstr "Poraz Pána lichů a"
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_of_the_Deep.cfg:120
-#, fuzzy
 msgid "Retrieve the Fire Ruby (with Prince Haldric)"
-msgstr "Získej Ohnivý rubín"
+msgstr "Získej Ohnivý rubín (použij prince Haldrika) "
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_of_the_Deep.cfg:152
 msgid ""
@@ -2258,16 +2257,20 @@
 "There's an odd monolith standing near here. Maybe it has something to do "
 "with the Lich...I should investigate more closely."
 msgstr ""
+"Stojí tu jakýsi divný monolit. Třeba má nějakou spojitost s tím 
lichem... "
+"měl bych se podívat víc zblízka."
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:345
 msgid "There's an odd monolith standing near here."
-msgstr ""
+msgstr "Stojí tu jakýsi divný monolit."
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:350
 msgid ""
 "Haldric, this looks like a job for you, probably something to do with the "
 "Lich. Maybe you should get yourself over here."
 msgstr ""
+"Haldriku, vypadá to že tu máš práci, nejspíš je tu nějaká spojitost 
s tím "
+"lichem. Asi bys sem měl jít."
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:368
 msgid ""

Modified: trunk/po/wesnoth/cs.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/po/wesnoth/cs.po?rev=16588&r1=16587&r2=16588&view=diff
==============================================================================
--- trunk/po/wesnoth/cs.po (original)
+++ trunk/po/wesnoth/cs.po Wed Apr  4 17:23:43 2007
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: Battle of Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2007-04-02 21:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-02 17:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-04 10:02+0100\n"
 "Last-Translator: Vladimír Slávik <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4713,7 +4713,6 @@
 "jeskyní, řek a ruin starobylého opevnění."
 
 #: data/scenarios/multiplayer/4p_The_Wilderlands.cfg:58
-#, fuzzy
 msgid "Monsters"
 msgstr "Monstra"
 


_______________________________________________
Wesnoth-commits mailing list
Wesnoth-commits@gna.org
https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-commits