Author: noyga
Date: Mon Mar 3 01:44:07 2008
New Revision: 24251
URL: http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth?rev=24251&view=rev
Log:
Updated the french translation
Modified:
website/start/1.4/po/fr.po
Modified: website/start/1.4/po/fr.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/website/start/1.4/po/fr.po?rev=24251&r1=24250&r2=24251&view=diff
==============================================================================
--- website/start/1.4/po/fr.po (original)
+++ website/start/1.4/po/fr.po Mon Mar 3 01:44:07 2008
@@ -136,13 +136,11 @@
# type: Content of: <html><body><div><div><div><dl><dt>
#: ../template.html:75
-#, fuzzy
msgid "Six well-known user-contributed campaigns now ship with the game"
-msgstr "Sept nouvelles campagnes, maintenant incluses dans le jeu"
+msgstr "Six campagnes utilisateur célèbres, maintenant incluses dans le jeu"
# type: Content of: <html><body><div><div><div><dl><dd><p>
#: ../template.html:76
-#, fuzzy
msgid ""
"We have more than doubled the number of campaigns we ship. Polished, "
"upgraded and improved versions of the following well-known user-written "
@@ -151,12 +149,10 @@
"Eye.</em>"
msgstr ""
"Nous avons plus que doublé le nombre de campagnes que nous distribuons dans "
-"le jeu. En plus d'une nouvelle campagne, <em>Le Marteau de Thursagan</em> "
-"écrit par Eric S. Raymond, des versions remises à jour, améliorées et "
-"peaufinées des célèbres campagnes écrites par des utilisateurs suivantes "
-"sont maintenant incluses dans le jeu : <em>Descente dans les Ténèbres, "
-"Liberté, La Renaissance du Nord, Le Sceptre de Feu, Une intrusion orc, et Le
"
-"Fils de l'Oeil-Noir.</em>"
+"le jeu. Des versions remises à jour, améliorées et peaufinées des
célèbres "
+"campagnes utilisateurs suivantes sont maintenant incluses dans le jeu : "
+"<em>Descente dans les Ténèbres, Liberté, La Renaissance du Nord, Le
Sceptre "
+"de Feu, Une intrusion orc, et Le Fils de l'Oeil-Noir.</em>"
# type: Content of: <html><body><div><div><div><dl><dt>
#: ../template.html:82
@@ -182,9 +178,8 @@
# type: Content of: <html><body><div><div><div><dl><dt>
#: ../template.html:90
-#, fuzzy
msgid "The user interface of the game has been redesigned"
-msgstr "Une interface utilisateur du jeu en partie réactualisée "
+msgstr "Une interface utilisateur du jeu réactualisée "
# type: Content of: <html><body><div><div><div><dl><dd><p>
#: ../template.html:91
_______________________________________________
Wesnoth-commits mailing list
[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-commits
