is.po

crazy-ivanovic Mon, 20 Apr 2009 01:08:08 -0700

Author: ivanovic
Date: Mon Apr 20 10:07:54 2009
New Revision: 35078

URL: http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth?rev=35078&view=rev
Log:
updated Icelandic translation


Modified:
    branches/1.6/po/wesnoth-anl/is.po
    branches/1.6/po/wesnoth-lib/is.po
    branches/1.6/po/wesnoth/is.po

Modified: branches/1.6/po/wesnoth-anl/is.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.6/po/wesnoth-anl/is.po?rev=35078&r1=35077&r2=35078&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.6/po/wesnoth-anl/is.po (original)
+++ branches/1.6/po/wesnoth-anl/is.po Mon Apr 20 10:07:54 2009
@@ -68,7 +68,8 @@
 "You destroy the mushroom mine. The northwest undead now have 10 less income."
 msgstr ""
 "ÃÃº rÃºstar sveppanÃ¡munni. NorÃ°vestur Ã³dauÃ°arnir hafa nÃº 10 minna gull 
Ã "
-"tekjum."
+"tekjum.ÃÃº rÃºstar sveppanÃ¡munni. NorÃ°vestur Ã³dauÃ°arnir hafa nÃº 10 
minna gull "
+"Ã tekjum."
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:456
@@ -76,6 +77,7 @@
 "You destroy the mushroom mine. The northeast orcs now have 10 less income."
 msgstr ""
 "ÃÃº rÃºstar sveppanÃ¡munni. NorÃ°austur orkarnir hafa nÃº 10 minna gull Ã 
tekjum."
+"ÃÃº rÃºstar sveppanÃ¡munni. NorÃ°austur orkarnir hafa nÃº 10 minna gull Ã 
tekjum."
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:476
@@ -83,12 +85,14 @@
 "You destroy the mushroom mine. The southwest orcs now have 10 less income."
 msgstr ""
 "ÃÃº rÃºstar sveppanÃ¡munni. SuÃ°vestur orkarnir hafa nÃº 10 minna gull Ã 
tekjum."
+"ÃÃº rÃºstar sveppanÃ¡munni. SuÃ°vestur orkarnir hafa nÃº 10 minna gull Ã 
tekjum."
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:496
 msgid ""
 "You destroy the mushroom mine. The southeast undead now have 10 less income."
 msgstr ""
+"ÃÃº rÃºstar sveppanÃ¡munni. SuÃ°austur Ã³dauÃ°arnir hafa nÃº 10 minna gull 
Ã tekjum."
 "ÃÃº rÃºstar sveppanÃ¡munni. SuÃ°austur Ã³dauÃ°arnir hafa nÃº 10 minna gull 
Ã tekjum."
 
 #. [message]: speaker=narrator

Modified: branches/1.6/po/wesnoth-lib/is.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.6/po/wesnoth-lib/is.po?rev=35078&r1=35077&r2=35078&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.6/po/wesnoth-lib/is.po (original)
+++ branches/1.6/po/wesnoth-lib/is.po Mon Apr 20 10:07:54 2009
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2009-03-26 12:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-18 14:54-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-19 17:17-0000\n"
 "Last-Translator: GabrÃel A. PÃ©tursson <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -617,7 +617,7 @@
 #. [window]: id=mp_cmd_wrapper
 #: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:8
 msgid "Multiplayer command wrapper dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Form fjÃ¶lspilunarskipanna"
 
 #. [label]
 #: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:31
@@ -786,7 +786,7 @@
 #. [window]: id=mp_login
 #: data/gui/default/window/mp_login.cfg:8
 msgid "Multiplayer server login dialog"
-msgstr ""
+msgstr "InnskrÃ¡ningarform fjÃ¶lspilunarmiÃ°lara"
 
 #. [label]
 #: data/gui/default/window/mp_login.cfg:31
@@ -1028,7 +1028,7 @@
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:164
 msgid "Set path to wesnothd"
-msgstr ""
+msgstr "Setja slÃ³Ã° Ã¡ wesnothd"
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:165
 msgid "Friends List"
@@ -1040,7 +1040,7 @@
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:170
 msgid "Show Floating Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Birta fljÃ³tandi Ã¶rnefni"
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:171
 msgid "Turn Dialog"
@@ -1060,7 +1060,7 @@
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:175
 msgid "Show Haloing Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Birta Halo-grafÃk"
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:176
 msgid "Change Resolution"
@@ -1088,7 +1088,7 @@
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:183
 msgid "Chat Timestamping"
-msgstr ""
+msgstr "TÃmastimpill spjalls"
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:184
 msgid "sound^Advanced Options"
@@ -1100,11 +1100,11 @@
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:186
 msgid "User Interface Sounds"
-msgstr ""
+msgstr "HljÃ³Ã° notendaviÃ°mÃ³ts"
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:189
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "NÃ¡nari skilgreiningar"
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:191
 msgid "Show Unit Idle Animations"
@@ -1172,11 +1172,11 @@
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:258
 msgid "User defined sample rate"
-msgstr ""
+msgstr "Notendaskilgreind hljÃ³Ã°tÃÃ°ni"
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:267 src/game_preferences_display.cpp:271
 msgid "Change the buffer size"
-msgstr ""
+msgstr "Breyta stÃ¦rÃ° flÃ½timinnis"
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:269 src/game_preferences_display.cpp:811
 msgid "Buffer Size: "
@@ -1188,11 +1188,11 @@
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:281 src/game_preferences_display.cpp:283
 msgid "Set the amount of chat lines shown"
-msgstr ""
+msgstr "Setja fjÃ¶lda birtra spjallskilaboÃ°a"
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:286
 msgid "Add a timestamp to chat messages"
-msgstr ""
+msgstr "BÃ¦ta viÃ° tÃmastimpil viÃ° spjallskilaboÃ°"
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:289
 msgid "Choose whether the game should run full screen or in a window"
@@ -1257,7 +1257,7 @@
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:356
 msgid "Find and set path to MP server to host LAN games."
-msgstr ""
+msgstr "Finna og setja slÃ³Ã° Ã¡ MP miÃ°lara til aÃ° hÃ½sa LAN leiki."
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:357
 msgid "View and edit your friends and ignores list"
@@ -1377,7 +1377,7 @@
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:1120
 msgid "Advanced section^Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "AnnaÃ°"
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:1155
 msgid "Saved Theme Preference: "
@@ -1389,7 +1389,7 @@
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:1165
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
-msgstr ""
+msgstr "Engin Ã¾ekkt Ã¾ema. Reyndu aÃ° breyta innan nÃºverandi leik."
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:1207
 msgid "Find $filename server binary to host networked games"
@@ -1409,11 +1409,11 @@
 
 #: src/gui/widgets/canvas.cpp:308
 msgid "Line doesn't fit on canvas."
-msgstr ""
+msgstr "LÃna passa ekki innan ÃºthlutaÃ°ar marka."
 
 #: src/gui/widgets/canvas.cpp:443
 msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
-msgstr ""
+msgstr "Ferhyrningur passar ekki innan ÃºthlutaÃ°ar marka."
 
 #: src/gui/widgets/canvas.cpp:814
 msgid "Text has a font size of 0."
@@ -1421,7 +1421,7 @@
 
 #: src/gui/widgets/canvas.cpp:879
 msgid "Text doesn't start on canvas."
-msgstr ""
+msgstr "Texti passar ekki innan ÃºthlutaÃ°ar marka."
 
 #: src/gui/widgets/helper.cpp:169
 msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
@@ -1429,7 +1429,7 @@
 
 #: src/gui/widgets/settings.cpp:135
 msgid "No default gui defined."
-msgstr ""
+msgstr "Ekkert sjÃ¡lfgefiÃ° notendaviÃ°mÃ³t skilgreint."
 
 #: src/gui/widgets/settings.cpp:295
 msgid "Window not defined."
@@ -1448,18 +1448,18 @@
 
 #: src/gui/widgets/settings.cpp:537
 msgid "No state or draw section defined."
-msgstr ""
+msgstr "Enginn stÃ¶Ã°u- eÃ°a teiknihluti skilgreindur."
 
 #: src/gui/widgets/settings.cpp:766 src/gui/widgets/settings.cpp:920
 #: src/gui/widgets/window_builder.cpp:422
 #: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
 #: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
 msgid "No grid defined."
-msgstr ""
+msgstr "Engin grind skilgreind."
 
 #: src/gui/widgets/window.cpp:609
 msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
-msgstr ""
+msgstr "Gat ekki birt glugga Ã¾ar sem hann passaÃ°i ekki Ã¡ skjÃ¡inn."
 
 #: src/gui/widgets/window_builder.cpp:533
 msgid "A row must have a column."
@@ -1524,7 +1524,7 @@
 
 #: src/hotkeys.cpp:54
 msgid "Default Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "SjÃ¡lfgefiÃ° Ã¾ys"
 
 #: src/hotkeys.cpp:56 src/hotkeys.cpp:894
 msgid "Screenshot"
@@ -1636,7 +1636,7 @@
 
 #: src/hotkeys.cpp:85
 msgid "Clear Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Hreinsa Ã¶rnefni"
 
 #: src/hotkeys.cpp:86
 msgid "Show Enemy Moves"
@@ -1712,7 +1712,7 @@
 
 #: src/hotkeys.cpp:114
 msgid "Swap fore- and background terrains"
-msgstr ""
+msgstr "VÃxla jarÃ°ir for- og bakgrunns"
 
 #: src/hotkeys.cpp:115
 msgid "Next Tool"
@@ -1724,7 +1724,7 @@
 
 #: src/hotkeys.cpp:117
 msgid "Fill Tool"
-msgstr ""
+msgstr "MÃ¡lningarfata"
 
 #: src/hotkeys.cpp:118
 msgid "Selection Tool"
@@ -1756,7 +1756,7 @@
 
 #: src/hotkeys.cpp:126
 msgid "Export selected coordinates to system clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Afrita valin staÃ°setningu yfir Ã¡ klippiborÃ°iÃ°"
 
 #: src/hotkeys.cpp:128
 msgid "Select All"
@@ -1800,11 +1800,11 @@
 
 #: src/hotkeys.cpp:148
 msgid "Generate Tiles In Selection"
-msgstr ""
+msgstr "BÃºa til reiti innan valins svÃ¦Ã°is"
 
 #: src/hotkeys.cpp:150
 msgid "Randomize Tiles In Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Rugla reiti innan valins svÃ¦Ã°is"
 
 #: src/hotkeys.cpp:154
 msgid "Rotate Map"
@@ -1828,11 +1828,11 @@
 
 #: src/hotkeys.cpp:164
 msgid "Update Terrain Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "UppfÃ¦ra hreyfingu jarÃ°ar"
 
 #: src/hotkeys.cpp:166
 msgid "Auto-update Terrain Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "UppfÃ¦ra sjÃ¡lkrafa hreyfingu jarÃ°ar"
 
 #: src/hotkeys.cpp:168
 msgid "Refresh Image Cache"
@@ -1888,7 +1888,7 @@
 
 #: src/hotkeys.cpp:188
 msgid "Custom command"
-msgstr ""
+msgstr "Notendaskilgreind skipun"
 
 #: src/hotkeys.cpp:189
 msgid "Run AI formula"
@@ -1952,7 +1952,7 @@
 
 #: src/mapgen_dialog.cpp:126
 msgid "Landform:"
-msgstr ""
+msgstr "LandslagsÃ¾Ã¡ttur:"
 
 #: src/mapgen_dialog.cpp:244
 msgid "Roads Between Castles"
@@ -1992,6 +1992,9 @@
 "bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
 "1024x768x16 to run the game full screen."
 msgstr ""
+"Gat ekki breytt skjÃ¡hami. GluggaumhverfiÃ° Ã¾itt Ã¾arf aÃ° vera stillt Ã¡ 16 
bita "
+"Ã¡ dÃl  til aÃ° geta keyrt leikinn Ã gluggaham. SkjÃ¡rinn Ã¾inn Ã¾arf aÃ° 
styÃ°ja "
+"upplausnina 1024x768x16 til aÃ° keyra leikinn Ã fullskjÃ¡hami."
 
 #: src/preferences_display.cpp:206
 msgid "Hotkey Settings"
@@ -2007,7 +2010,7 @@
 
 #: src/preferences_display.cpp:231
 msgid "Binding"
-msgstr ""
+msgstr "Tenging"
 
 #: src/preferences_display.cpp:243
 msgid "Change Hotkey"
@@ -2030,7 +2033,7 @@
 
 #: src/preferences_display.cpp:416
 msgid "There are no alternative video modes available"
-msgstr ""
+msgstr "ÃaÃ° eru engir aÃ°rir skjÃ¡hamar Ã boÃ°i"
 
 #: src/preferences_display.cpp:445
 msgid "Choose Resolution"

Modified: branches/1.6/po/wesnoth/is.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.6/po/wesnoth/is.po?rev=35078&r1=35077&r2=35078&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.6/po/wesnoth/is.po (original)
+++ branches/1.6/po/wesnoth/is.po Mon Apr 20 10:07:54 2009
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.0-svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2009-04-17 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-18 20:39-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-19 23:41-0000\n"
 "Last-Translator: GabrÃel A. PÃ©tursson <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -348,12 +348,12 @@
 #. [about]
 #: data/core/about.cfg:1442
 msgid "Friulian Translation"
-msgstr "FriulÃsk ÃÃ½Ã°ing"
+msgstr "FriulÃsk Ã¾Ã½Ã°ing"
 
 #. [about]
 #: data/core/about.cfg:1449
 msgid "Galician Translation"
-msgstr "GalisÃsk ÃÃ½Ã°ing"
+msgstr "GalisÃsk Ã¾Ã½Ã°ing"
 
 #. [about]
 #: data/core/about.cfg:1484
@@ -423,7 +423,7 @@
 #. [about]
 #: data/core/about.cfg:1753
 msgid "Marathi Translation"
-msgstr "MararÃ¾Ãsk ÃÃ½Ã°ing"
+msgstr "MararÃ¾Ãsk Ã¾Ã½Ã°ing"
 
 #. [about]
 #: data/core/about.cfg:1762
@@ -488,7 +488,7 @@
 #. [about]
 #: data/core/about.cfg:2092
 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation"
-msgstr "ValensÃsk (suÃ°ur KatalÃ³nsk) ÃÃ½Ã°ing"
+msgstr "ValensÃsk (suÃ°ur KatalÃ³nsk) Ã¾Ã½Ã°ing"
 
 #. [about]
 #: data/core/about.cfg:2105
@@ -2637,7 +2637,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Sparkar spilara Ã fjÃ¶lspilunarleik. Ãeir geta komiÃ° aftur innÃ leikin, 
nema "
+"Sparkar spilara Ã fjÃ¶lspilunarleik. Ãeir geta komiÃ° aftur innÃ leikinn, 
nema "
 "Ã¾Ãº bannir Ã¾Ã¡. Best er aÃ° lÃ¡ta vita fyrirfram og sparka Ã¾eim 
vingjarnlega ef "
 "tengingarvandamÃ¡l eÃ°a aÃ°rir erfiÃ°leikar eru fyrir.\n"
 "\n"
@@ -3616,14 +3616,14 @@
 "Merritos Gark,MorustÃ©,Murr,OmatakÃ©,Reshan,Vashitt,Velnick,Veralon,Veramo,"
 "Verath,Verditt,Verkon,Verlinn,Vermay,Vertick,Vladnir"
 msgstr ""
-"Egar,Elch,Ga'ash,GadÃ©Â·Ihn,GakrÃ©Â·Ohm,Galeck,Galsh,Garadin,Garchin,Gark,Garlan,"
-"GarlinÂ·ohn,Garrutin,Gart'lo,Garushi,Gashinar,GashÃ¶l,Gaushii,Gaustun,Gegchi,"
-"GelkaÂ·Kon,Gelknick,Gillan,Gisharri,Goyst,Grada,GrÃ¦tÂ·Ihn,Grashen,Gravlan,Gray,"
-"Grelnit,GrennÂ·ohn,Gretz,Gribbel,Gridda,Grish,GronÂ·ih,Ka,KahnÂ·Ih,Karigan,"
-"KarriÂ·Kon,Karron,Kasp,Kegrid,KerathÂ·Ihn,KerathÂ·Kor,Klash,KonÂ·GarashÃ©,Kraag,"
-"KrallÂ·Ohn,KranÂ·Kor,Krash,Kraslar,Krenli,Kruggen,Kun,MahÂ·Toa,Mal,Margian,"
-"Marhildian,Markan,Markinos,MarÂ·Ohn,MarraÂ·Di'lek,Marrito,Marritos,Merkush,"
-"MerritosÂ·Gark,MorustÃ©,Murr,OmatakÃ©,Reshan,Vashitt,Velnick,Veralon,Veramo,"
+"Egar,Elch,Ga'ash,GadÃ© Ihn,GakrÃ© 
Ohm,Galeck,Galsh,Garadin,Garchin,Gark,Garlan,"
+"Garlin ohn,Garrutin,Gart'lo,Garushi,Gashinar,GashÃ¶l,Gaushii,Gaustun,Gegchi,"
+"Gelka Kon,Gelknick,Gillan,Gisharri,Goyst,Grada,GrÃ¦t 
Ihn,Grashen,Gravlan,Gray,"
+"Grelnit,Grenn ohn,Gretz,Gribbel,Gridda,Grish,Gron ih,Ka,Kahn Ih,Karigan,"
+"Karri Kon,Karron,Kasp,Kegrid,Kerath Ihn,Kerath Kor,Klash,Kon GarashÃ©,Kraag,"
+"Krall Ohn,Kran Kor,Krash,Kraslar,Krenli,Kruggen,Kun,Mah Toa,Mal,Margian,"
+"Marhildian,Markan,Markinos,Mar Ohn,Marra Di'lek,Marrito,Marritos,Merkush,"
+"Merritos Gark,MorustÃ©,Murr,OmatakÃ©,Reshan,Vashitt,Velnick,Veralon,Veramo,"
 "Verath,Verditt,Verkon,Verlinn,Vermay,Vertick,Vladnir"
 
 #: data/core/macros/names.cfg:4
@@ -3632,9 +3632,9 @@
 "Eshyi,Olath,Omage,Omagrra,Orra Ka,Orridan,Orriday,Oshibi,Vallin,Valnirra,"
 "Valnitt,Velisp,Vellin Ka,Vushtin,Werra,Weshter,Wilniss"
 msgstr ""
-"AlenÂ·Ka,AlinashÂ·Mal,Ashijt,AuginetÂ·Ka,Auuglann,Damell,Dell,Demla,Dinsill,"
-"Eshyi,Olath,Omage,Omagrra,OrraÂ·Ka,Orridan,Orriday,Oshibi,Vallin,Valnirra,"
-"Valnitt,Velisp,VellinÂ·Ka,Vushtin,Werra,Weshter,Wilniss"
+"Alen Ka,Alinash Mal,Ashijt,AuginetKa,Auuglann,Damell,Dell,Demla,Dinsill,"
+"Eshyi,Olath,Omage,Omagrra,Orra Ka,Orridan,Orriday,Oshibi,Vallin,Valnirra,"
+"Valnitt,Velisp,Vellin Ka,Vushtin,Werra,Weshter,Wilniss"
 
 #: data/core/macros/names.cfg:8
 msgid ""
@@ -4226,9 +4226,9 @@
 "Maris,Thelxiepia,Tirgata,Vatea,Ved-Ava,Veen emo,Vete-ema"
 msgstr ""
 "Aglaopheme,Amphitrite,Aphrodite,Ariel,Atargatis,Calypso,Delphine,Derceto,"
-"Diktynna,Electra,Galatea,Himeropa,Jengu,Leucosia,Ligia,LoriÂ·Lamaris,"
-"MamaÂ·Wata,Marina,Miranda,Miriam,Molpe,Parthenope,Pelagia,Pisinoe,RÃ¢n,Sedna,"
-"StellaÂ·Maris,Thelxiepia,Tirgata,Vatea,Ved-Ava,VeenÂ·emo,Vete-ema"
+"Diktynna,Electra,Galatea,Himeropa,Jengu,Leucosia,Ligia,Lori Lamaris,Mama "
+"Wata,Marina,Miranda,Miriam,Molpe,Parthenope,Pelagia,Pisinoe,RÃ¢n,Sedna,Stella 
"
+"Maris,Thelxiepia,Tirgata,Vatea,Ved-Ava,Veen emo,Vete-ema"
 
 #: data/core/macros/names.cfg:37
 msgid ""
@@ -4355,10 +4355,10 @@
 "Nak,Nuk Kar,Pag,Reck,Rok,Ruk,Sark,Shak,Shuf,Stuh,Targ,Thog,Thruf,Thur,Tohg,"
 "Torg,Trok,Tsok,Tuh,Tuk Ruh,Ugg,Ãh,Urg,Urgh,Urk,Vak,Zog,Zuug"
 msgstr ""
-"Ãg,Agh,BogÂ·Ãh,Borb,Brag,BragÂ·Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
-"Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,HugÂ·Bah,HuÂ·Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
-"Nak,NukÂ·Kar,Pag,Reck,Rok,Ruk,Sark,Shak,Shuf,Stuh,Targ,Thog,Thruf,Thur,Tohg,"
-"Torg,Trok,Tsok,Tuh,TukÂ·Ruh,Ugg,Ãh,Urg,Urgh,Urk,Vak,Zog,Zuug"
+"Ãg,Agh,Bog Ãh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
+"Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
+"Nak,Nuk Kar,Pag,Reck,Rok,Ruk,Sark,Shak,Shuf,Stuh,Targ,Thog,Thruf,Thur,Tohg,"
+"Torg,Trok,Tsok,Tuh,Tuk Ruh,Ugg,Ãh,Urg,Urgh,Urk,Vak,Zog,Zuug"
 
 #: data/core/macros/names.cfg:54
 msgid ""
@@ -6486,14 +6486,14 @@
 #: src/actions.cpp:2479
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
-msgstr[0] "Vinaleg eining Ã sjÃ³nmÃ¡li"
-msgstr[1] "Vinalegar einingar Ã sjÃ³nmÃ¡li"
+msgstr[0] "Vinaleg ($friends) eining Ã sjÃ³nmÃ¡li"
+msgstr[1] "Vinalegar ($friends) einingar Ã sjÃ³nmÃ¡li"
 
 #: src/actions.cpp:2482
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
-msgstr[0] "Ãvinveitt eining Ã sjÃ³nmÃ¡li!"
-msgstr[1] "Ãvinveittar einingar Ã sjÃ³nmÃ¡li!"
+msgstr[0] "Ãvinveitt ($enemies) eining Ã sjÃ³nmÃ¡li!"
+msgstr[1] "Ãvinveittar ($enemies) einingar Ã sjÃ³nmÃ¡li!"
 
 #: src/actions.cpp:2487
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
@@ -7076,7 +7076,7 @@
 
 #: src/game.cpp:977 src/game.cpp:985 src/multiplayer_connect.cpp:1540
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
-msgstr "SkrÃ¡inÂ·semÂ·Ã¾ÃºÂ·reyndirÂ·aÃ°Â·hlaÃ°aÂ·erÂ·skemmd: '"
+msgstr "SkrÃ¡in sem Ã¾Ãº reyndir aÃ° hlaÃ°a er skemmd: '"
 
 #: src/game.cpp:989
 msgid "File I/O Error while reading the game"
@@ -7959,7 +7959,7 @@
 
 #: src/menu_events.cpp:2382
 msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
-msgstr ""
+msgstr "Breyta breytu einingar. (EingÃ¶ngu efsta lag lykla eru stutt.)"
 
 #: src/menu_events.cpp:2386
 msgid "Remove a trait from a unit. (Does not work yet.)"
@@ -7979,7 +7979,7 @@
 
 #: src/menu_events.cpp:2394
 msgid "Give gold to the current player."
-msgstr ""
+msgstr "Gefa gull til nÃºverandi spilara."
 
 #: src/menu_events.cpp:2396
 msgid "Fire a game event."
@@ -8265,7 +8265,7 @@
 
 #: src/multiplayer_connect.cpp:1548
 msgid "This is not a multiplayer save"
-msgstr ""
+msgstr "Ãetta er ekki vistun Ãºr fjÃ¶lspilunarleik"
 
 #: src/multiplayer_connect.cpp:1676
 msgid "Cannot find era $era"
@@ -8305,7 +8305,7 @@
 
 #: src/multiplayer_create.cpp:78 src/multiplayer_lobby.cpp:268
 msgid "Use map settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nota stillingar kortsins"
 
 #: src/multiplayer_create.cpp:79
 msgid "Random start time"
@@ -8577,7 +8577,7 @@
 
 #: src/multiplayer_wait.cpp:138
 msgid "Recruits: "
-msgstr ""
+msgstr "RÃ¡Ã°ningar: "
 
 #: src/multiplayer_wait.cpp:185
 msgid "Waiting for game to start..."
@@ -8593,7 +8593,7 @@
 
 #: src/multiplayer_wait.cpp:269
 msgid "No multiplayer sides found"
-msgstr ""
+msgstr "Engar fjÃ¶lspilunarhliÃ°ar fundust"
 
 #: src/multiplayer_wait.cpp:303
 msgid "Choose your faction:"


_______________________________________________
Wesnoth-commits mailing list
[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-commits

[Wesnoth-commits] r35078 - in /branches/1.6/po: wesnoth-anl/is.po wesnoth-lib/is.po wesnoth/is.po

Reply via email to