[Wesnoth-commits] r35095 - in /branches/1.6/po: wesnoth-anl/ wesnoth-httt/ wesnoth-lib/ wesnoth-tutorial/ wesnoth-utbs/ wesnoth/

crazy-ivanovic Tue, 21 Apr 2009 02:18:19 -0700

Author: ivanovic
Date: Tue Apr 21 11:18:07 2009
New Revision: 35095

URL: http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth?rev=35095&view=rev
Log:
updated Icelandic and Italian translation


Modified:
    branches/1.6/po/wesnoth-anl/is.po
    branches/1.6/po/wesnoth-httt/it.po
    branches/1.6/po/wesnoth-lib/is.po
    branches/1.6/po/wesnoth-tutorial/it.po
    branches/1.6/po/wesnoth-utbs/it.po
    branches/1.6/po/wesnoth/is.po
    branches/1.6/po/wesnoth/it.po

Modified: branches/1.6/po/wesnoth-anl/is.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.6/po/wesnoth-anl/is.po?rev=35095&r1=35094&r2=35095&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.6/po/wesnoth-anl/is.po (original)
+++ branches/1.6/po/wesnoth-anl/is.po Tue Apr 21 11:18:07 2009
@@ -69,7 +69,8 @@
 msgstr ""
 "ÃÃº rÃºstar sveppanÃ¡munni. NorÃ°vestur Ã³dauÃ°arnir hafa nÃº 10 minna gull 
Ã "
 "tekjum.ÃÃº rÃºstar sveppanÃ¡munni. NorÃ°vestur Ã³dauÃ°arnir hafa nÃº 10 
minna gull "
-"Ã tekjum."
+"Ã tekjum.ÃÃº rÃºstar sveppanÃ¡munni. NorÃ°vestur Ã³dauÃ°arnir hafa nÃº 10 
minna "
+"gull Ã tekjum."
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:456
@@ -78,6 +79,7 @@
 msgstr ""
 "ÃÃº rÃºstar sveppanÃ¡munni. NorÃ°austur orkarnir hafa nÃº 10 minna gull Ã 
tekjum."
 "ÃÃº rÃºstar sveppanÃ¡munni. NorÃ°austur orkarnir hafa nÃº 10 minna gull Ã 
tekjum."
+"ÃÃº rÃºstar sveppanÃ¡munni. NorÃ°austur orkarnir hafa nÃº 10 minna gull Ã 
tekjum."
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:476
@@ -86,12 +88,14 @@
 msgstr ""
 "ÃÃº rÃºstar sveppanÃ¡munni. SuÃ°vestur orkarnir hafa nÃº 10 minna gull Ã 
tekjum."
 "ÃÃº rÃºstar sveppanÃ¡munni. SuÃ°vestur orkarnir hafa nÃº 10 minna gull Ã 
tekjum."
+"ÃÃº rÃºstar sveppanÃ¡munni. SuÃ°vestur orkarnir hafa nÃº 10 minna gull Ã 
tekjum."
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:496
 msgid ""
 "You destroy the mushroom mine. The southeast undead now have 10 less income."
 msgstr ""
+"ÃÃº rÃºstar sveppanÃ¡munni. SuÃ°austur Ã³dauÃ°arnir hafa nÃº 10 minna gull 
Ã tekjum."
 "ÃÃº rÃºstar sveppanÃ¡munni. SuÃ°austur Ã³dauÃ°arnir hafa nÃº 10 minna gull 
Ã tekjum."
 "ÃÃº rÃºstar sveppanÃ¡munni. SuÃ°austur Ã³dauÃ°arnir hafa nÃº 10 minna gull 
Ã tekjum."
 

Modified: branches/1.6/po/wesnoth-httt/it.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.6/po/wesnoth-httt/it.po?rev=35095&r1=35094&r2=35095&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.6/po/wesnoth-httt/it.po (original)
+++ branches/1.6/po/wesnoth-httt/it.po Tue Apr 21 11:18:07 2009
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2009-04-17 13:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-05 15:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-21 01:03+0200\n"
 "Last-Translator: Antonio Rosella <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1905,7 +1905,7 @@
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:457
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:515
 msgid "You regain your lost troops and $isle_damned_starting_gold gold!"
-msgstr "Ottieni indietro le truppe perse e #isle_damned_starting_gold oro!"
+msgstr "Ottieni indietro le truppe perse e $isle_damned_starting_gold oro!"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:486

Modified: branches/1.6/po/wesnoth-lib/is.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.6/po/wesnoth-lib/is.po?rev=35095&r1=35094&r2=35095&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.6/po/wesnoth-lib/is.po (original)
+++ branches/1.6/po/wesnoth-lib/is.po Tue Apr 21 11:18:07 2009
@@ -1994,7 +1994,10 @@
 msgstr ""
 "Gat ekki breytt skjÃ¡hami. GluggaumhverfiÃ° Ã¾itt Ã¾arf aÃ° vera stillt Ã¡ 16 
bita "
 "Ã¡ dÃl  til aÃ° geta keyrt leikinn Ã gluggaham. SkjÃ¡rinn Ã¾inn Ã¾arf aÃ° 
styÃ°ja "
-"upplausnina 1024x768x16 til aÃ° keyra leikinn Ã fullskjÃ¡hami."
+"upplausnina 1024x768x16 til aÃ° keyra leikinn Ã fullskjÃ¡hami.Gat ekki 
breytt "
+"skjÃ¡hami. GluggaumhverfiÃ° Ã¾itt Ã¾arf aÃ° vera stillt Ã¡ 16 bita Ã¡ dÃl  
til aÃ° "
+"geta keyrt leikinn Ã gluggaham. SkjÃ¡rinn Ã¾inn Ã¾arf aÃ° styÃ°ja 
upplausnina "
+"1024x768x16 til aÃ° keyra leikinn Ã fullskjÃ¡hami."
 
 #: src/preferences_display.cpp:206
 msgid "Hotkey Settings"

Modified: branches/1.6/po/wesnoth-tutorial/it.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.6/po/wesnoth-tutorial/it.po?rev=35095&r1=35094&r2=35095&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.6/po/wesnoth-tutorial/it.po (original)
+++ branches/1.6/po/wesnoth-tutorial/it.po Tue Apr 21 11:18:07 2009
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2009-04-08 12:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-31 22:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-21 01:02+0200\n"
 "Last-Translator: Antonio Rosella <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -421,7 +421,7 @@
 "You're about to be healed by $hp_difference hitpoints, but I think you're "
 "going to need some help against that quintain."
 msgstr ""
-"Stai per recuperare 8 punti ferita. Ma penso che avrai bisogno di aiuto "
+"Stai per recuperare $hp_difference punti ferita, ma penso che ti serva aiuto "
 "contro quella quintana."
 
 # La frase deve essere "neutra", perchÃ© si puÃ² riferire a Li'sar o a Konrad

Modified: branches/1.6/po/wesnoth-utbs/it.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.6/po/wesnoth-utbs/it.po?rev=35095&r1=35094&r2=35095&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.6/po/wesnoth-utbs/it.po (original)
+++ branches/1.6/po/wesnoth-utbs/it.po Tue Apr 21 11:18:07 2009
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2009-04-08 12:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-24 22:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-21 01:04+0200\n"
 "Last-Translator: Luciano Montanaro <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13886,9 +13886,9 @@
 "Ugh. $intl_ally_name is covered in blood and guts and nasty blue goo. "
 "Whatever creature was, she doesn't smell any better dead than she did alive."
 msgstr ""
-"Ugh. $int_ally_name Ã¨ coperto di sangue, viscere e schifoso muco blu. Questa 
"
-"creatura, qualunque cosa fosse, non ha un odore migliore da morta che da "
-"viva."
+"Ugh. $intl_ally_name Ã¨ coperto di sangue, viscere e schifoso muco blu. "
+"Questa creatura, qualunque cosa fosse, non ha un odore migliore da morta che "
+"da viva."
 
 #. [message]: speaker=Kaleh
 #: 
data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1582

Modified: branches/1.6/po/wesnoth/is.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.6/po/wesnoth/is.po?rev=35095&r1=35094&r2=35095&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.6/po/wesnoth/is.po (original)
+++ branches/1.6/po/wesnoth/is.po Tue Apr 21 11:18:07 2009
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.0-svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2009-04-17 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-19 23:41-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-21 00:12-0000\n"
 "Last-Translator: GabrÃel A. PÃ©tursson <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7265,7 +7265,7 @@
 
 #: src/generate_report.cpp:189 src/multiplayer_create.cpp:396
 msgid "Experience Modifier: "
-msgstr "Reynslu Ã¡hrifavaldar:"
+msgstr "MargfÃ¶ldunarbreyta reynslu: "
 
 #: src/generate_report.cpp:260
 msgid "tooltip^damage"

Modified: branches/1.6/po/wesnoth/it.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.6/po/wesnoth/it.po?rev=35095&r1=35094&r2=35095&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.6/po/wesnoth/it.po (original)
+++ branches/1.6/po/wesnoth/it.po Tue Apr 21 11:18:07 2009
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2009-04-17 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-11 23:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-21 01:07+0200\n"
 "Last-Translator: Luciano Montanaro <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1265,8 +1265,8 @@
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"Alcune unitÃ  hanno speciali <ref>dst='abilities' text='abilitÃ '</ref> che "
-"modificano il danno causato in battaglia. La piÃ¹ comune di queste Ã¨ "
+"Alcune unitÃ  hanno speciali <ref>dst='..abilities_section' text='abilitÃ '</"
+"ref> che modificano il danno causato in battaglia. La piÃ¹ comune di queste 
Ã¨ "
 "<ref>dst='weaponspecial_charge' text='Carica'</ref> che raddoppia il danno "
 "sia dell'attaccante sia del difensore quando l'unitÃ  con l'abilitÃ  
Â«caricaÂ» "
 "attacca."
@@ -7143,7 +7143,7 @@
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "Avvistata un'unitÃ  alleata"
-msgstr[1] "Avvistate $friend unitÃ  alleate"
+msgstr[1] "Avvistate $friends unitÃ  alleate"
 
 #: src/actions.cpp:2482
 msgid "Enemy unit sighted!"
@@ -8694,7 +8694,7 @@
 
 #: src/menu_events.cpp:2465
 msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
-msgstr "Impostato il dominio: Â«$domainÂ» al livello Â«$livelloÂ»."
+msgstr "Impostato il dominio: Â«$domainÂ» al livello Â«$levelÂ»."
 
 #: src/menu_events.cpp:2557
 msgid "Added to ignore list: "


_______________________________________________
Wesnoth-commits mailing list
[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-commits

[Wesnoth-commits] r35095 - in /branches/1.6/po: wesnoth-anl/ wesnoth-httt/ wesnoth-lib/ wesnoth-tutorial/ wesnoth-utbs/ wesnoth/

Reply via email to