[Wesnoth-wiki-changes] JapaneseTranslation

[wiki]

UserAgent: Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X Mach-O; en-US; rv:1.7.6) 
Gecko/20050317 Firefox/1.0.2
IP: 168.209.98.67
URI: http://wesnoth.slack.it/?JapaneseTranslation
 - - - - -
Index: JapaneseTranslation
===================================================================
RCS file: /home/wesnoth/cvsroot/wikiroot/JapaneseTranslation,v
retrieving revision 1.96
diff -u -r1.96 JapaneseTranslation
--- JapaneseTranslation 19 Apr 2005 10:54:12 -0000      1.96
+++ JapaneseTranslation 22 Apr 2005 05:29:36 -0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 * 初めて日本語翻訳が含まれた<a 
href="http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=5450";>Wesnoth-0.9.0がリリースされまし
 た</a>！ (2005/04/11)
 * 
すでに深刻なバグがいくつか見つかっており、1週間以内に 
0.9.1が出そうです。
-* シナリオ HttT (Hier to the Throne) の翻訳が完了しました。 
(2005/04/15)
+* シナリオ HttT (Heir to the Throne) の翻訳が完了しました。 
(2005/04/15)
 
 ||Progress||
 * (2005/03/15) 140さんoo17395.zip
@@ -77,8 +77,8 @@
 * <a href="http://wesnoth.homeip.net/wesnoth-mp-suse92.png";>Multiplayer Map 
Selection</a> (SuSE Linue9.2)
 * <a href="http://wesnoth.homeip.net/wesnoth-editor-suse92.png";>Editor</a> 
(suse9.2)
 * <a href="http://sent.netgamers.jp/wesnoth/title-macosx-j.jpg";>Title Screen - 
起動直後</a> (Mac OS X 10.3.8)
-* <a href="http://sent.netgamers.jp/wesnoth/httt-1-macosx-j.jpg";>Hier to the 
Throne - 1</a> (Mac OS X 10.3.8)
-* <a href="http://sent.netgamers.jp/wesnoth/httt-2-macosx-j.jpg";>Hier to the 
Throne - 2</a> (Mac OS X 10.3.8)
+* <a href="http://sent.netgamers.jp/wesnoth/httt-1-macosx-j.jpg";>Heir to the 
Throne - 1</a> (Mac OS X 10.3.8)
+* <a href="http://sent.netgamers.jp/wesnoth/httt-2-macosx-j.jpg";>Heir to the 
Throne - 2</a> (Mac OS X 10.3.8)
 
 ||Known Problems , Discussions||
 
@@ -131,8 +131,8 @@
 しても
 
らった方が楽ですよね。src/font.cpp::word_wrap_text()のhackすれば何とかなるか？
 * [Matsumoto] 
でしたら禁則処理も欲しいですね(メッセージによっては句読点が行頭にきてしまう)
-* [Ayin] Do you need the word-wrapping code to be changed for Japanese? If so, 
feel free to contact me, I'll be happy to
-fix it.
+* [Ayin] Do you need the word-wrapping code to be changed for Japanese?
+If so, feel free to contact me, I'll be happy to fix it.
 * [okada] Thanks!  
AyinさんがCJK文字で1文字単位で行が変わってもいいよう修正してくれました！
 * [okada] Also KINSOKU-SHORI (Japanese hyphenation) should be considered. 
(refer:
 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A6%81%E5%89%87 )
@@ -196,4 +196,4 @@
 
 ||See Also||
 * WesnothTranslations
-* <a 
href="http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/";>Translations 
statistics (cvs)</a>
+* <a 
href="http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/";>Translation 
statistics (cvs)</a>




_______________________________________________
Wesnoth-wiki-changes mailing list
Wesnoth-wiki-changes@nongnu.org
http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/wesnoth-wiki-changes