UserAgent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.7.6) Gecko/20050406 Firefox/1.0.2 (Debian package 1.0.2-3) IP: 193.175.49.206 URI: http://wesnoth.slack.it/?TurkishTranslation - - - - - Index: TurkishTranslation =================================================================== RCS file: /home/wesnoth/cvsroot/wikiroot/TurkishTranslation,v retrieving revision 1.14 diff -u -r1.14 TurkishTranslation --- TurkishTranslation 23 Apr 2005 18:29:57 -0000 1.14 +++ TurkishTranslation 23 Apr 2005 18:31:55 -0000 @@ -38,43 +38,42 @@ <p>Çok kullanılan kelimeler ve nasil çevirilecekleri. Henüz karşılık bulmadığımız kelimelerle karşılaşırsak bunları orjinal halinde bırakıyoruz.</p> <ul> - <li>recruit = askere almak <li>recall = celb <li>heal = tedavi etmek -cure = ilaç vermek -regenerate = iyileşmek -HP = YP (Yaşam puanı) -XP = TP (Tecrübe puanı) -hit = vurmak -damage = hasar vermek -village = köy -move = ilerlemek -zone of control = kontrol alanı -income = gelir -upkeep = idare masrafı -level = seviye -experience = tecrübe -advance = terfi -bonus = bonus -multiplayer = multiplayer -campaign = kumpanya -scenario = senaryo -hotseat = hotseat -create = yapmak -observe = izlemek -save = kaydetmek -load = yüklemek -random = rastgele - -TIME OF DAY = günün saati -dawn = şafak -day (morning) = gün (sabah) -day (afternoon) = gün (ikindi) -dusk = gün batımı -night (first watch) = gece (ilk yarı) -night (second watch)= gece (ikinci yarı) - +<li>cure = ilaç vermek +<li>regenerate = iyileşmek +<li>HP = YP (Yaşam puanı) +<li>XP = TP (Tecrübe puanı) +<li>hit = vurmak +<li>damage = hasar vermek +<li>village = köy +<li>move = ilerlemek +<li>zone of control = kontrol alanı +<li>income = gelir +<li>upkeep = idare masrafı +<li>level = seviye +<li>experience = tecrübe +<li>advance = terfi +<li>bonus = bonus +<li>multiplayer = multiplayer +<li>campaign = kumpanya +<li>scenario = senaryo +<li>hotseat = hotseat +<li>create = yapmak +<li>observe = izlemek +<li>save = kaydetmek +<li>load = yüklemek +<li>random = rastgele +<ul> +<li>TIME OF DAY = günün saati +<li>dawn = şafak +<li>day (morning) = gün (sabah) +<li>day (afternoon) = gün (ikindi) +<li>dusk = gün batımı +<li>night (first watch) = gece (ilk yarı) +<li>night (second watch)= gece (ikinci yarı) +</ul> TREATS = mizaçlar Loyal = ulusal Strong = güçlü
_______________________________________________ Wesnoth-wiki-changes mailing list [email protected] http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/wesnoth-wiki-changes
