UserAgent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.7.8) Gecko/20050610 Firefox/1.0.4 (Debian package 1.0.4-3) IP: 193.175.49.206 URI: http://wesnoth.slack.it/?TurkishTranslation - - - - - Index: TurkishTranslation =================================================================== RCS file: /home/wesnoth/cvsroot/wikiroot/TurkishTranslation,v retrieving revision 1.88 diff -u -r1.88 TurkishTranslation --- TurkishTranslation 16 Jul 2005 13:08:49 -0000 1.88 +++ TurkishTranslation 16 Jul 2005 14:53:55 -0000 @@ -42,6 +42,7 @@ <h3>Log</h3> 03.07.2005 / ejder, cüce, ork, saurian ve insanlar tamamlandı --selim</br> 11.07.2005 / tercümanlara krak eklendi --selim</br> +16.07.2005 / su adamı ve yarı ölüler tamamlandı --selim</br> <h3>Sözlük</h3> <p>Ãok kullanılan kelimeler ve nasil çevirilecekleri. <br/> @@ -263,22 +264,22 @@ <li>saurian icecaster = sürüngen buzcu <li>saurian soothsayer = sürüngen kahin </ul> -<li>Merman= +<li>Merman = su adamı <ul> -<li>mermaid initiate= -<li>mermaid priestess= -<li>mermaid diviner= -<li>mermaid enchantress= -<li>mermaid siren= -<li>merman fighter= -<li>merman warrior= -<li>merman triton= -<li>merman hoplite= -<li>merman hunter= -<li>merman spearman= -<li>merman netcaster= -<li>merman javelineer= -<li>merman entangler= +<li>mermaid initiate = denizkızı usta +<li>mermaid priestess = denizkızı rahibe +<li>mermaid diviner = denizkızı kahin +<li>mermaid enchantress = denizkızı büyücü +<li>mermaid siren = denizkızı Åarkıcı +<li>merman fighter = su adamı savaÅçı +<li>merman warrior = su adamı cengaver +<li>merman triton = su adamı çatalcı +<li>merman hoplite = su adamı piyade +<li>merman hunter = su adamı avcı +<li>merman spearman = su adamı mızrakçı +<li>merman netcaster = su adamı aÄ atıcı +<li>merman javelineer = su adamı ciritçi +<li>merman entangler = su adamı dolaÅtırıcı </ul> <li>Monster = canavar <ul> @@ -335,7 +336,7 @@ </ul> <li>Undead = yarı ölü <ul> -<li>chocobone = +<li>chocobone = atlı iskelet <li>dark adept = kara üstat <li>necromancer = nekromantik <li>lich = ceset @@ -343,20 +344,21 @@ <li>death knight = ölüm Åövalyesi <li>ghost = hayalet <li>wraith = öcü -<li>spectre = asalı +<li>spectre = hortlak <li>shadow = gölge -<li>nightgaunt = +<li>nightgaunt = sıska hayalet <li>ghoul = gulyabani -<li>necrophage = -<li>initiate = +<li>necrophage = leÅ yiyen +<li>initiate = usta <li>deathmaster = ölüm ustası -<li>demilich = +<li>demilich = yarım ceset +<li>dread lich = sömüren ceset <li>ancient lich = antik ceset <li>skeletal dragon = iskelet ejderha <li>skeleton = iskelet -<li>revenant = -<li>draug = -<li>death = ölüm +<li>revenant = ölü asker +<li>draug = hayalet asker +<li>deathblade = ölüm kılıcı <li>skeleton archer = iskelet okçu <li>bone shooter = kemik atıcı <li>soul shooter = ruh atıcı
_______________________________________________ Wesnoth-wiki-changes mailing list [email protected] http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/wesnoth-wiki-changes
