[Wesnoth-wiki-changes] GermanTranslation

Wed, 10 Aug 2005 04:54:57 -0700 

UserAgent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; de-DE; rv:1.7.10) Gecko/20050717 
Firefox/1.0.6
IP: 80.145.242.234
URI: http://wesnoth.slack.it/?GermanTranslation
 - - - - -
Index: GermanTranslation
===================================================================
RCS file: /home/wesnoth/cvsroot/wikiroot/GermanTranslation,v
retrieving revision 1.160
diff -u -r1.160 GermanTranslation
--- GermanTranslation   10 Aug 2005 00:33:58 -0000      1.160
+++ GermanTranslation   10 Aug 2005 11:54:15 -0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 <h1>Battle for Wesnoth - Deutsche Übersetzung</h1>
 <h2>Aktuelles Übersetzungsteam</h2>
-<table border=0 DEFANGED_style="width:80%">
+<table border=0 DEFANGED_style="font-size:14px; width:80%">
 <tr><th style="text-align:left">Name</th><th 
style="text-align:left">Nickname</th><th
 style="text-align:left">Emailadresse</th><th 
style="text-align:left">Anm.</th></tr>
 <tr><td>Christoph Berg</td><td>chrber</td><td>Christoph DOT Berg AT kpm-sport 
DOT de</td><td>Maintainer</td></tr>
@@ -23,7 +23,7 @@
 und Besucher ersichtlich wird. Der Fortschritt ist dabei natürlich nur ein 
ungefährer Wert und es lässt sich daraus auch
 nicht die Zeit der Veröffentlichung ableiten. Es ist fertig, wenn es fertig 
ist. :)</p>
 <h2>Status der Übersetzung</h2>
-<table border="1" DEFANGED_style="width:75%">
+<table border="1" DEFANGED_style="font-size:14px; width:75%">
 <tr><th>Unterpunkt</th><th>Übersetzer</th><th>Status</th></tr>
 <tr><th colspan="2" style="text-align:left">Offizielle 
Kampagnen</th><th>Fertig</th></tr>
 <tr><td>Der Thronerbe</td><td>Pingu / Alfie</td><td>Fertig</td></tr>
@@ -31,7 +31,47 @@
 <tr><td>Schwarzauges Sohn</td><td>chrber</td><td>Fertig</td></tr>
 <tr><td>Invasion der Finsternis</td><td>Ivanovic</td><td>Fertig</td></tr>
 <tr><td>Der Aufstieg Wesnoths</td><td>Schattenstephan</td><td>Fertig</td></tr>
-<tr><th colspan="2" style="text-align:left">Inoffizielle Kampagnen</th><th>In 
Bearbeitung</th></tr>
+<tr><th colspan="2" style="text-align:left">Einheiten</th><th>Fertig</th></tr>
+<tr><td>Draken</td><td>Ivanovic</td><td>Fertig</td></tr>
+<tr><td>Zwerge</td><td>schmidta</td><td>Fertig</td></tr>
+<tr><td>Elfen</td><td>schmidta</td><td>Fertig</td></tr>
+<tr><td>Kobolde</td><td>chrber</td><td>Fertig</td></tr>
+<tr><td>Menschen</td><td>schmidta</td><td>Fertig</td></tr>
+<tr><td>Saurianer</td><td>schmidta</td><td>Fertig</td></tr>
+<tr><td>Wassermänner</td><td>schmidta</td><td>Fertig</td></tr>
+<tr><td>Naga</td><td>schmidta</td><td>Fertig</td></tr>
+<tr><td>Oger</td><td>chrber</td><td>Fertig</td></tr>
+<tr><td>Orks</td><td>chrber</td><td>Fertig</td></tr>
+<tr><td>Trolle</td><td>chrber</td><td>Fertig</td></tr>
+<tr><td>Untote</td><td>schmidta</td><td>Fertig</td></tr>
+<tr><td>Waldschrate</td><td>schmidta</td><td>Fertig</td></tr>
+<tr><td>Neutrale</td><td>schmidta</td><td>Fertig</td></tr>
+<tr><th colspan="2" 
style="text-align:left">Benutzeroberfläche</th><th>Fertig</th></tr>
+<tr><td>Menü</td><td>Ivanovic</td><td>Fertig</td></tr>
+<tr><td>Mehrspieler</td><td>chrber</td><td>Fertig</td></tr>
+<tr><td>Fehlermeldungen</td><td>chrber</td><td>Fertig</td></tr>
+<tr><td>Hinweise</td><td>chrber</td><td>Fertig</td></tr>
+<tr><th colspan="2" 
DEFANGED_style="text-align:left;">Sonstiges</th><th>Fertig</th></tr>
+<tr><td>Hilfe</td><td>quijote_</td><td>Fertig</td></tr>
+<tr><td>Tutorial</td><td>quijote_</td><td>Fertig</td></tr>
+<tr><td>Tipps</td><td>jan-heiner</td><td>Fertig</td></tr>
+<tr><td>Waffen</td><td>chrber</td><td>Fertig</td></tr>
+<tr><td>Editor</td><td>jan-heiner</td><td>Fertig</td></tr>
+<tr><th colspan="2" 
DEFANGED_style="text-align:left;">Handbuch</th><th>Fertig</th></tr>
+<tr><td>MANUAL.german</td><td>Schattenstephan</td><td>Fertig</td></tr>
+<tr><th colspan="2" 
DEFANGED_style="text-align:left;">Man-Pages</th><th>Fertig</th></tr>
+<tr><td>man wesnoth</td><td>jan-heiner</td><td>Fertig</td></tr>
+<tr><td>man wesnoth_editor</td><td>jan-heiner</td><td>Fertig</td></tr>
+<tr><td>man wesnothd (server)</td><td>jan-heiner</td><td>Fertig</td></tr>
+</table>
+<h2>Status der inoffiziellen Kampagnen</h2>
+<p>Man sollte die Inoffiziellen Kampagnen nur übersetzen, wenn man sie vorher 
getestet und für gut befunden hat.<br />
+Schaut bitte zuerst nach, ob die Kampagne schon in WesCamp enthalten ist. Dann 
könnt ihr direkt die Dateien von dort zum
+Übersetzten nehmen. Weitere Anweisungen dazu stehen auf der Unterseite 
WesCamp (nur auf Englisch). Sollte die Kampagne
+dort nicht enthalten sein, kontaktiert den Autor am besten direkt und bittet 
ihn darum die Kampagne übersetzbar zu
+machen und sich evtl. sogar WesCamp anzuschließen.</p>
+<table border="1" DEFANGED_style="font-size:14px; width:75%;">
+<tr><th style="text-align:left">Inoffizielle 
Kampagnen</th><th>Übersetzer</th><th>In Bearbeitung</th></tr>
 <tr><td>3 Tests of an Undead</td><td> </td><td>Nicht Begonnen</td></tr>
 <tr><td>a BIG battle</td><td> </td><td>Nicht Begonnen</td></tr>
 <tr><td>A Gryphon's Tale</td><td> </td><td>Nicht Begonnen</td></tr>
@@ -73,38 +113,6 @@
 <tr><td>Unrest in Elfland (Unruhen im 
Elfenland)</td><td>Ivanovic</td><td>Fertig (bisher nicht eingebunden)</td></tr>
 <tr><td>Wesvoid</td><td> </td><td>Nicht Begonnen</td></tr>
 <tr><td>Wizzard Wars MP Era</td><td> </td><td>Nicht Begonnen</td></tr>
-<tr><th colspan="2" style="text-align:left">Einheiten</th><th>Fertig</th></tr>
-<tr><td>Draken</td><td>Ivanovic</td><td>Fertig</td></tr>
-<tr><td>Zwerge</td><td>schmidta</td><td>Fertig</td></tr>
-<tr><td>Elfen</td><td>schmidta</td><td>Fertig</td></tr>
-<tr><td>Kobolde</td><td>chrber</td><td>Fertig</td></tr>
-<tr><td>Menschen</td><td>schmidta</td><td>Fertig</td></tr>
-<tr><td>Saurianer</td><td>schmidta</td><td>Fertig</td></tr>
-<tr><td>Wassermänner</td><td>schmidta</td><td>Fertig</td></tr>
-<tr><td>Naga</td><td>schmidta</td><td>Fertig</td></tr>
-<tr><td>Oger</td><td>chrber</td><td>Fertig</td></tr>
-<tr><td>Orks</td><td>chrber</td><td>Fertig</td></tr>
-<tr><td>Trolle</td><td>chrber</td><td>Fertig</td></tr>
-<tr><td>Untote</td><td>schmidta</td><td>Fertig</td></tr>
-<tr><td>Waldschrate</td><td>schmidta</td><td>Fertig</td></tr>
-<tr><td>Neutrale</td><td>schmidta</td><td>Fertig</td></tr>
-<tr><th colspan="2" 
style="text-align:left">Benutzeroberfläche</th><th>Fertig</th></tr>
-<tr><td>Menü</td><td>Ivanovic</td><td>Fertig</td></tr>
-<tr><td>Mehrspieler</td><td>chrber</td><td>Fertig</td></tr>
-<tr><td>Fehlermeldungen</td><td>chrber</td><td>Fertig</td></tr>
-<tr><td>Hinweise</td><td>chrber</td><td>Fertig</td></tr>
-<tr><th colspan="2" 
DEFANGED_style="text-align:left;">Sonstiges</th><th>Fertig</th></tr>
-<tr><td>Hilfe</td><td>quijote_</td><td>Fertig</td></tr>
-<tr><td>Tutorial</td><td>quijote_</td><td>Fertig</td></tr>
-<tr><td>Tipps</td><td>jan-heiner</td><td>Fertig</td></tr>
-<tr><td>Waffen</td><td>chrber</td><td>Fertig</td></tr>
-<tr><td>Editor</td><td>jan-heiner</td><td>Fertig</td></tr>
-<tr><th colspan="2" 
DEFANGED_style="text-align:left;">Handbuch</th><th>Fertig</th></tr>
-<tr><td>MANUAL.german</td><td>Schattenstephan</td><td>Fertig</td></tr>
-<tr><th colspan="2" 
DEFANGED_style="text-align:left;">Man-Pages</th><th>Fertig</th></tr>
-<tr><td>man wesnoth</td><td>jan-heiner</td><td>Fertig</td></tr>
-<tr><td>man wesnoth_editor</td><td>jan-heiner</td><td>Fertig</td></tr>
-<tr><td>man wesnothd (server)</td><td>jan-heiner</td><td>Fertig</td></tr>
 </table>
 <h2>Statusbeschreibungen</h2>
 <ul><li><b>Unklar</b><br />
@@ -123,12 +131,6 @@
 <li><b>In Nachbearbeitung</b><br/>
 Größtenteils fertig, nur einzelne Teile fehlen</li>
 </ul>
-<h2>Hinweis zu den Inoffiziellen Kampagnen</h2>
-<p>Man sollte die Inoffiziellen Kampagnen nur übersetzen, wenn man sie vorher 
getestet und für gut befunden hat.<br />
-Schaut bitte zuerst nach, ob die Kampagne schon in WesCamp enthalten ist. Dann 
könnt ihr direkt die Dateien von dort zum
-Übersetzten nehmen. Weitere Anweisungen dazu stehen auf der Unterseit WesCamp 
(nur auf Englisch). Sollte die Kampagne
-dort nicht enthalten sein, kontaktiert den Autor am besten direkt und bittet 
ihn darum die Kampagne übersetzbar zu
-machen und sich evtl. sogar WesCamp anzuschließen.</p>
 <h2>Veröffentlichung</h2>
 <p DEFANGED_style="text-decoration:line-through">Da die große gettext-Datei 
jetzt in mehrere kleine Dateien aufgespalten wurde,
 haben wir uns entschlossen, sobald




_______________________________________________
Wesnoth-wiki-changes mailing list
[email protected]
http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/wesnoth-wiki-changes

Reply via email to