[Wesnoth-wiki-changes] DanishTranslation

[wiki]

UserAgent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.7.10) Gecko/20050730 
Firefox/1.0.6
IP: 62.79.53.147
URI: http://wesnoth.slack.it/?DanishTranslation
 - - - - -
Index: DanishTranslation
===================================================================
RCS file: /home/wesnoth/cvsroot/wikiroot/DanishTranslation,v
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.14 DanishTranslation
--- DanishTranslation   11 Aug 2005 09:08:31 -0000      1.14
+++ DanishTranslation   11 Aug 2005 09:15:24 -0000
@@ -16,9 +16,10 @@
 Tabeller over faste termer, som helst <b>altid</b> skal oversættes ens.
 
 <center>
+
 <table border="1">
 <tr>
-<td align="center" colspan="2"><h4>Generelt</h4></td>
+<td align="center" colspan="2"><h3>Generelt</h3></td>
 </tr>
 <tr>
 <td align="center"><h4>Original</h4></td>
@@ -37,8 +38,35 @@
 <td>Enheder</td>
 </tr>
 </table>
+
+<table border="1">
+<tr>
+<td align="center" colspan="2"><h3>Racer</h3></td>
+</tr>
+<tr>
+<td align="center"><h4>Original</h4></td>
+<td align="center"><h4>Oversættelse</h4></td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Saurian</td>
+<td>Øgle</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Undead</td>
+<td>Udød</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Elvish</td>
+<td>Elver</td>
+</tr>
+</table>
 </center>
 
+<h4>BEMÆRK</h4>
+Når man oversætter mange af racerne til dansk, så kan det være praktisk at 
sammensætte racenavnet med enhedens
+profession, så f.eks. <i>Elvish Warrior</i> bliver til <i>Elverkriger</i>. 
Dette gælder selvfølgelig ikke for racer som
+f.eks. Undeads/Udøde.
+
 <h2>Aktive oversættere / Active translators</h2>
 * Anders K. Madsen (madsen) - mailto:[EMAIL PROTECTED]
 * Jesper Fuglsang Wolff (ulven) - mailto:ulvenATdibidutDOTdk




_______________________________________________
Wesnoth-wiki-changes mailing list
Wesnoth-wiki-changes@nongnu.org
http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/wesnoth-wiki-changes