Great! How can we meet there?
________________________________
From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of GerardM
Sent: July 28, 2007 1:13 PM
To: Research into Wikimedia content and communities
Subject: Re: [Wiki-research-l] Question
Hoi,
I will be at Wikimania .. and give https://mined2mind.com/portal/ a try
.. i will be happy to explain what it is all about at Wikimania
Thanks,
GerardM
NB for the information of transtlators, OmegaT does support the reading
of a MediaWIki text as a start for a translation.. :)
On 7/28/07, Desilets, Alain <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
I can't really help you with that, but I am interested in
learning more about why you are doing this.
I am doing some research on multilingual wiki and the use of
wikipedia as a terminological database:
Translation the Wiki Way:
http://iit-iti.nrc-cnrc.gc.ca/publications/nrc-48736_e.html
Making WikiMedia resources more useful for translators
http://wikimania2007.wikimedia.org/wiki/Proceedings:AD1
Will you be at WikiMania next week? If so, will you be
attending the Hacking Day Extra? There are a number of people who will be there
who are interested in multilngual related wiki stuff.
Best regards,
----
Alain Désilets, National Research Council of Canada
Chair, WikiSym 2007
2007 International Symposium on Wikis
Wikis at Work in the World:
Open, Organic, Participatory Media for the 21st Century
http://www.wikisym.org/ws2007/
________________________________
From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] On
Behalf Of Tatiana Mitrokhina
Sent: July 28, 2007 5:52 AM
To: [email protected]
Subject: [Wiki-research-l] Question
Hello dear Wikipedians,
my name is Tatiana. I've installed German and English
wikipedia locally and tried to find out, how the Tables "Page" and "Langlinks"
in the database are connected. Do you know, how it functions?
I've made some attemts to get at least a title of the
article and correcponding titles of it in other languages.
So I took a piece of XML dump (German):
- <page>
<title>Actinium</title>
<id>3</id>
- <revision>
<id>27364210</id>
<timestamp>2007-02-04T20:15:45Z</timestamp>
- <contributor>
<username>PortalBot</username>
<id>146374</id> ...
And the numerous "id"s ...didn't let me to get the
result.
The matter is:
In the table "page" page_title is Actinium and page_id
is "1368".
In the table "langlinks" ll_from is "3"
In XML <title>Actinium</title> <id>3</id> .
As far as I understand from the scheme of the DB table
"langlinks" is connencted only to "page" table , but how? How page_id= 1368
turns to ll_from=3 and in XML id= 3.
I would appreciate your help greatly.
Tatiana
________________________________
Heute schon einen Blick in die Zukunft von E-Mails
wagen? Versuchen Sie´s mit dem neuen Yahoo! Mail
<http://de.rd.yahoo.com/evt=40591/*http://de.docs.yahoo.com/ymail/landing.html>
.
_______________________________________________
Wiki-research-l mailing list
[email protected]
http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wiki-research-l
_______________________________________________
Wiki-research-l mailing list
[email protected]
http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wiki-research-l
