You and I should DEFINITELY talk! My presentation is about evaluating and improving wiki resources (WikiPedia, Wiktionary, OmegaWiki) for the needs of translators.
---- Alain Désilets, National Research Council of Canada Chair, WikiSym 2007 2007 International Symposium on Wikis Wikis at Work in the World: Open, Organic, Participatory Media for the 21st Century http://www.wikisym.org/ws2007/ ________________________________ From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of GerardM Sent: July 29, 2007 4:28 PM To: Research into Wikimedia content and communities Cc: Sabine Cretella Subject: Re: [Wiki-research-l] Question Hoi, As an apetizer, http://www.omegawiki.org/Meta:Wikiproteins is what I will talk about ... I only have half an hour for my presentation.. So I think there will be much to talk about outside of the presentation :) I will also talk for an hour about language related stuff.. this is where I will mention OmegaT supporting MediaWiki translations. There are plans to go beyond what is currently on offer; when the API for writing to MediaWiki is available, we want to include this as well. Also we have dreams about recognizing the domain of a text that is to be translated and provide a dictionary for translators optimized for the domain... We have progressed in this direction.. we are not there yet. Thanks, GerardM On 7/29/07, Desilets, Alain <[EMAIL PROTECTED]> wrote: BTW: If there are any OmegaWiki people on this list who plan to be at WikiMania, I'd love to meet you guys. Alain ________________________________ From: Desilets, Alain Sent: July 29, 2007 3:50 PM To: 'Research into Wikimedia content and communities' Cc: Sabine Cretella Subject: RE: [Wiki-research-l] Question Thx for the pointers Sabine and Gerard. But I still can't figure out those instructions. > [8:51:36 PM] Sabine Cretella zegt: first drop down menu When I go to OmegaWiki, what I see is the attached screen shot. Where is the "first drop down menu" in that picture? > [8:51:48 PM] Sabine Cretella zegt: once the project is created you say > [8:52:11 PM] Sabine Cretella zegt: project/import from mediawiki > [8:52:18 PM] Sabine Cretella zegt: and you provide the link Presumably once I have found the "first drop down menu", the rest will be apparent right? ________________________________ From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of GerardM Sent: July 29, 2007 2:54 PM To: Research into Wikimedia content and communities Cc: Sabine Cretella Subject: Re: [Wiki-research-l] Question Hoi, I had to ask how it works, and I asked Sabine Cretella who is with the OmegaT project (as well as so many other projects :) ) Thanks, Gerard [8:51:43 PM] Sabine Cretella zegt: you first have to creat a project [8:51:48 PM] Sabine Cretella zegt: once the project is created you say [8:52:11 PM] Sabine Cretella zegt: project/import from mediawiki [8:52:18 PM] Sabine Cretella zegt: and you provide the link On 7/29/07, Desilets, Alain <[EMAIL PROTECTED]> wrote: I looked around OmegaW and could not find this feature. Can you give me an idea of where to find it? Thx. Alain ________________________________ From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of GerardM Sent: July 29, 2007 1:10 PM To: Research into Wikimedia content and communities Subject: Re: [Wiki-research-l] Question Hoi, It is an option in a menu, what you have to do is provide the URL. Thanks, GerardM http://www.omegat.org/omegat/omegat.html On 7/29/07, DaBuum <[EMAIL PROTECTED]> wrote: Hi GerardM, > From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] ] On Behalf Of GerardM > Sent: Saturday, July 28, 2007 7:13 PM > > NB for the information of transtlators, OmegaT does support the reading of a MediaWIki text as a start for a translation.. :) Do you have some more information about this topic? How to get MediaWiki text in OmegaT? Regards, Bene _______________________________________________ Wiki-research-l mailing list [email protected] http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wiki-research-l _______________________________________________ Wiki-research-l mailing list [email protected] http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wiki-research-l _______________________________________________ Wiki-research-l mailing list [email protected] http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wiki-research-l
_______________________________________________ Wiki-research-l mailing list [email protected] http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wiki-research-l
