https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=46106
Web browser: ---
Bug ID: 46106
Summary: the 'and' message often sounds not so natural in
Hebrew, and maybe other languages
Product: MediaWiki
Version: unspecified
Hardware: All
OS: All
Status: NEW
Keywords: i18n
Severity: normal
Priority: Unprioritized
Component: Internationalization
Assignee: [email protected]
Reporter: [email protected]
CC: [email protected], [email protected],
[email protected], [email protected],
[email protected], [email protected]
Classification: Unclassified
Mobile Platform: ---
listToText and probably other functions use the 'and' message. Its translation
into Hebrew is good for some phrases, but not so good for others. It may be
true for some other languages, too. It should probably work more like
{{GRAMMAR}}, picking the right word according to the context.
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
You are watching all bug changes.
_______________________________________________
Wikibugs-l mailing list
[email protected]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibugs-l
