https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=46106
--- Comment #4 from kipod <[email protected]> --- specifically for hebrew, we would want something that depends on the type of "thing" that appears immediately after the "and". in hebrew, "and" is not a separate word, but rather a prefix attached to the word (so if the space between the "and" and the next token is in the code, e.g. in time/date format, we'll need to address this too). the desired replacement in hebrew is the character "HEBREW LETTER VAV" (U+05D5, " ו "), with no space between it and the next word. HOWEVER, if the next word is a number (as in "10 minutes and 13 seconds"), then there should be a dash after the ו, since numbers are not hebrew words: (not sure if the following will appear correctly, because this page's direction is ltr. i attached invisible rtl direction markers, so hopefully it will work): "and 50" should be " ו-50 " (and not " ו50 " or " ו 50 "). if what appears after the "and" is a word, no space or dash should appear: "minute" in hebrew is " דקה ". "and 1 minute" should be " ודקה ". peace. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug. You are watching all bug changes. _______________________________________________ Wikibugs-l mailing list [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibugs-l
