https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=27494
WikiBhasha.MSR <wbm...@microsoft.com> changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
Status|NEW |RESOLVED
Resolution| |FIXED
--- Comment #2 from WikiBhasha.MSR <wbm...@microsoft.com> 2011-03-21 05:33:11
UTC ---
We have fixed this issue in the following way. Assume that the source language
(English) page has a word with link say [[SL|SW]] where SW is a word in the
source language and SL is the title of the page being linked in the source
language.
In WikiBhasha, SW will be translated to a target language word TW using machine
translation (MT) and SL is transformed to TL (title of the inter wiki lined
target language page) by Wikipedia API.
Here are the possible outcomes
1. [[SL|SW]]: there is no inter wiki link for SL and MT could not translate SW
2. [[SL|TW]]: there is no inter wiki link for SL and MT could translate SW to
TW
3. [[TL|SW]]: there exists an inter wiki link TL for SL and MT could not
translate SW
4. [[TL|TW]]: there exists an inter wiki link TL for SL and MT could translate
SW to TW
WikiBhasha transforms the above possible outcomes in the following ways.
1. [[SL|SW]]-> SW
2. [[SL|TW]]-> TW
3. [[TL|SW]]-> [[TL]]
4. [[TL|TW]]-> [[TL|TW]], if TL!=TW and [[TL]] if TL=TW
--
Configure bugmail: https://bugzilla.wikimedia.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.
_______________________________________________
Wikibugs-l mailing list
Wikibugs-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibugs-l
