C933103 added a comment.
Should the task be spilt to two? In T180345#6709988 <https://phabricator.wikimedia.org/T180345#6709988>, @Mahir256 wrote: > I'd just like to note that the Suppress-Script value for Korean according to the official subtag registry <https://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry/language-subtag-registry> is in fact Kore (meaning ko-Kore as a code is redundant in the eyes of a number of organizations). The thing with the "Kore" script tag is that, it indicate mixed use of Korean Hangul (Phonetic) and Hanja (Ideographic) characters, but it didn't indicate the ratio. Currently in regular Korean text, almost everything are being written in Hangul. But from time to time there can still be a few common shorthand Hanja characters in use in Korean text, in addition pf writing out Hanja as disambiguation in some situation. So I guess you can say it is a mixed script as well. On the other hand, what I originally have in mind was that, since many Korean term, especially proper noun, are originated or created based on Han characters and that they can be written as Hanja completely, it would not be possible to write Hanja for terms natively used in Korean or terms imported from Western languages in modern time. Such that, there are terms that can partially be written in Hanja but other parts need to be written as Hangul instead, like "Seoul Special City" or "Asiana Airlines", thus constitute another forn of mixed usage. I guess one can say it should use the "Hani" script tag instead since the intention is to show the Hanja characters of the terms, but then a problem is I don't think Hangul characters are to be expected for the Hani scripte value? TASK DETAIL https://phabricator.wikimedia.org/T180345 EMAIL PREFERENCES https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/ To: C933103 Cc: Nikki, Mahir256, Mbch331, Amire80, jhsoby, GerardM, mxn, Liuxinyu970226, Aklapper, revi, C933103, Akuckartz, Nandana, Lahi, Gq86, GoranSMilovanovic, QZanden, LawExplorer, _jensen, rosalieper, Scott_WUaS, Wikidata-bugs, aude
_______________________________________________ Wikidata-bugs mailing list Wikidata-bugs@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata-bugs
