Mahir256 added a comment.
In the case of Chakma, there are cases of resources, such as those hosted by https://github.com/kalpataruboiChakma/, using both the Bengali script and the Chakma script, between which maintaining correspondences in lemmata/forms with different representations would be useful. Having `ccp` unqualified (in line with the script used on Incubator) and `ccp-beng` as language codes would thus not be controversial in my view. In the case of Rohingya, however, there are disparate groups within the community that separately use the Latin <https://www.rohingyalanguage.com/> and Hanifi <https://www.rohingyazc.com/> scripts, and among those using the Latin script most outside the community (such as the Australian government <https://www.servicesaustralia.gov.au/individuals/information-in-your-language/rohingya>, the SBS <https://www.sbs.com.au/language/rohingya>, and even Milwaukee <https://mps.milwaukee.k12.wi.us/MPS-English/CFO/Nutrition/Resources/Meal-Bundle-Instructions/MealBundleInstructionsFinal1_Rohingya.pdf>) use the "Rohingyalish" system while some others <https://learnrohingya.com/> may use a somewhat different system. Because of this split in script usage, I'd like to avoid courting potential controversy on Wikidata by suggesting that one script should be preferred over the others through an unqualified language code (especially since the Latin script is pursued by those who may find it easier to disseminate for both simplicity and technical reasons). I do not plan to add representations for lemmata/forms in the Latin script as personally I find it a bit deficient in capturing some sounds in the language well, although I'm not against someone else later proposing the `rhg-latn` code if they can enforce the use of one Latin-script system over another. TASK DETAIL https://phabricator.wikimedia.org/T272442 EMAIL PREFERENCES https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/ To: Mahir256 Cc: Mbch331, jhsoby, Amire80, Mahir256, Aklapper, Akuckartz, Nandana, Lahi, Gq86, GoranSMilovanovic, QZanden, LawExplorer, _jensen, rosalieper, Scott_WUaS, Nikki, Wikidata-bugs, aude
_______________________________________________ Wikidata-bugs mailing list [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata-bugs
