Anna, Follow Wayne, Nellie and Jesse's advice. Start to translate from English WikiEducator is more than only translate or copy templates. You need to know how templates work. You can find more information about this topic on this page http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Templates. If you are going to translate tutorials you need to download pictures from English WE and upload to Greek instance. Maybe you need to create a few templates too. If you are getting new links (in red color) it means you need to create them.
Translate from English instance is a wonderful experience if you are patient you will learn more about wiki edition. If you know some of Spanish language you can find what Spanish translation team are doing on http://es.wikieducator.org/Equipo_de_traduccion and on http://es.wikieducator.org/Usuario:J_vidals/My_Sandbox. If you have any questions or comments about this do not hetitate to e- mail me. Warm regards Jorge http://www.wikieducator.org/User:J_vidals On Oct 18, 3:14 pm, Wayne Mackintosh <[email protected]> wrote: > Greetings Anna > > You will need to copy over the tempates from the English WikiEducator and > create the equivalent version in el.wikieducator. > > So for example: > > For example, you will need to create a Greek equivalent for > "Template:Font_page_news" in the Greek version. > > Here is a tutorial explaining how templates work: > > http://wikieducator.org/Wikieducator_tutorial/Navigation_templates > > We're very excited about seeing el.wikieducator evolve :-) > > Cheers > Wayne > > 2009/10/19 annak <[email protected]> > > > > > > > Hello everybody, > > > I am trying to built the new el.wikieducator.org > > I want to copy the front page and the help files and translate them. > > > But when I copy these pages instead of the templates I get a new > > link... > > > Has anyone any idea to overcome this obstacle? > > > Thank you in advance, > > :-) > > anna > > -- > Wayne Mackintosh, Ph.D. > Director, > International Centre for Open Education, > Otago Polytechnic, New Zealand. > Board of Directors, OER Foundation. > Founder and Community Council Member, Wikieducator,www.wikieducator.org > Mobile +64 21 2436 380 > Skype: WGMNZ1 > Twitter: OERFoundation, Mackiwg --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "WikiEducator" group. To visit wikieducator: http://www.wikieducator.org To visit the discussion forum: http://groups.google.com/group/wikieducator To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
