Are you still encountering trouble?
2013/11/14 Branko Žujković <[email protected]> > I created account and logged in, but still nothing. > > > 2013/11/14 Lodewijk <[email protected]> > >> Hi Branko, >> >> please go to >> https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate/tsint-wlmsurvey&filter=%21translated&action=translate >> and >> make sure you have an account with the proper permissions. When you're >> logged in, that should give you a translation interface to translate into >> Serbian. >> >> Hope that does the trick, >> >> Lodewijk >> >> >> 2013/11/14 Branko Žujković <[email protected]> >> >>> Hey Lodewijk, >>> >>> Yes, no problem, but I don't see the text which needs to be translated. >>> >>> >>> 2013/11/14 Estermann Beat <[email protected]> >>> >>>> Dear Taweetham, dear all, >>>> >>>> >>>> >>>> From the moment when I get the dataset, it shouldn’t be very long to do >>>> the data cleansing and run a few basic analyses (frequencies of all the >>>> variables; country comparisons) the results of which we can publish on the >>>> wiki. If I’m not overloaded with other stuff, this can be done within a >>>> couple of weeks. >>>> >>>> >>>> >>>> More sophisticated analyses, interpretation, comparisons with findings >>>> from other surveys, and report writing will take longer; I have no students >>>> at hand for the moment to take care of this, and I probably won’t have the >>>> time to do it myself in a timely fashion. If anybody is interested in >>>> further analyzing the data, please let me know. >>>> >>>> >>>> >>>> As to the responses to question 20, I hope the international team will >>>> be able to dispatch them to the local organizers / the local chapter in >>>> each country. Not much data treatment is needed for that; we will just need >>>> to filter the cases according to the country of residence. >>>> >>>> >>>> >>>> Cheers, >>>> >>>> Beat >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> *From:* [email protected] [mailto: >>>> [email protected]] *On Behalf Of *Lodewijk >>>> *Sent:* Montag, 11. November 2013 13:51 >>>> >>>> *To:* Wiki Loves Monuments Photograph Competition >>>> *Subject:* Re: [Wiki Loves Monuments] Please help translate the >>>> participant survey >>>> >>>> >>>> >>>> The survey was originally planned to be deployes at the end of October. >>>> At this point we will deploy as soon as it is sufficiently translated and >>>> set up on the server. >>>> >>>> >>>> >>>> The feedbacks will become available as soon as they have been processed >>>> by the students (assuming this still fits their timeline) or when someone >>>> gets around to processing. At this point I have no clear deadlines in >>>> sight. >>>> >>>> >>>> >>>> Lodewijk >>>> >>>> >>>> >>>> 2013/11/11 <[email protected]> >>>> >>>> Hi Lodewijk, >>>> >>>> I have finished translation for Thai. Thai proofreader(s) will take >>>> their time to do their job. There are limited Thai users on >>>> TranslateWiki. >>>> >>>> BTW, When will this survey be deployed? When will the national team >>>> see the feedbacks? >>>> >>>> Best, >>>> Taweetham >>>> >>>> >>>> >>>> On 11 November 2013 17:56, Lodewijk <[email protected]> >>>> wrote: >>>> > Dear all, >>>> > >>>> > please help translate the participant survey on >>>> > >>>> https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate/tsint-wlmsurvey&filter=%21translated&action=translate >>>> > . Translating should be quite easy, I'm doing it right now for Dutch. >>>> We are >>>> > using the same software that is used for translating system messages >>>> for >>>> > MediaWiki. >>>> > >>>> > Could you all please make sure that every language gets translated? >>>> Please >>>> > note that you need at least two people to translate: one to make the >>>> initial >>>> > translation, and one to 'check' the translations. Please log in before >>>> > translating. >>>> > >>>> > We would like to aim for 7-10 days to get everything translated. >>>> After that, >>>> > we want the participant survey to be sent out as soon as possible. >>>> > >>>> > Feel free to spread the message around and ask any questions you have. >>>> > >>>> > At this point, all languages can use help translating or proofreading >>>> > translations. >>>> > >>>> > Best, >>>> > Lodewijk >>>> > >>>> >>>> > _______________________________________________ >>>> > Wiki Loves Monuments mailing list >>>> > [email protected] >>>> > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikilovesmonuments >>>> > http://www.wikilovesmonuments.org >>>> >>>> _______________________________________________ >>>> Wiki Loves Monuments mailing list >>>> [email protected] >>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikilovesmonuments >>>> http://www.wikilovesmonuments.org >>>> >>>> >>>> >>>> _______________________________________________ >>>> Wiki Loves Monuments mailing list >>>> [email protected] >>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikilovesmonuments >>>> http://www.wikilovesmonuments.org >>>> >>> >>> >>> >>> -- >>> Branko Zujkovic >>> Wikimedia Serbia >>> WLM coordinator >>> +38163428986 >>> www.rs.wikimedia.org >>> www.wlm.rs >>> >>> >>> _______________________________________________ >>> Wiki Loves Monuments mailing list >>> [email protected] >>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikilovesmonuments >>> http://www.wikilovesmonuments.org >>> >> >> >> _______________________________________________ >> Wiki Loves Monuments mailing list >> [email protected] >> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikilovesmonuments >> http://www.wikilovesmonuments.org >> > > > > -- > Branko Zujkovic > Wikimedia Serbia > WLM coordinator > +38163428986 > www.rs.wikimedia.org > www.wlm.rs > > > _______________________________________________ > Wiki Loves Monuments mailing list > [email protected] > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikilovesmonuments > http://www.wikilovesmonuments.org >
_______________________________________________ Wiki Loves Monuments mailing list [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikilovesmonuments http://www.wikilovesmonuments.org
