প্রিয় গৌতম দা,
বিষয়টির গুরুত্ব সম্পর্কে আলোকপাত করার জন্য ধন্যবাদ। একইসাথে
ক্ষমাপ্রার্থনা করছি যে, আমারই মঈনুল ভাইয়াকে অবগত করার দরকার ছিলো।
চাকুরিগত কারণে গত সপ্তাহটি অত্যন্ত ব্যস্ততার মধ্যে অতিবাহিত করেছি, বিধায়
আবারো ক্ষমাপ্রার্থী।
প্রিয় মঈনুল ভাই,
এ বিষয়ে সংশোধনী নোট দেয়া যায় কি? বা পুনরায় সম্পাদনা করে ভুল সংশোধনের
সুযোগ করা যায় কি? আমি নিজের সময় সীমাবদ্ধতার জায়গা স্বীকার করেই বলি যে
সামাজিক বিজ্ঞানে কিছু প্রত্যয় বা তাত্বিক ধারনা আমরা ব্যবহার করি যেগুলো
সামাজিক বিজ্ঞানে বাহিরে যাদের জানাশোনার ক্ষেত্র তাদের কাছে একই রকম মনে
হতে পারে। আদতে এগুলোর সংজ্ঞা এবং প্রয়োগ ভিন্ন, অনেকটা স্পর্শকাতর ও বটে।
সেই জায়গা থেকে আমাদের আরেকটু সংবেদনশীল হওয়া প্রয়োজন। আর লেখাটা যেহেতু
আমার পক্ষ থেকে গিয়েছে, এবং জেন্ডার সংক্রান্ত সুতরাং সেই ভুলগুলি হলে আরো
বেশি দুঃখজনক হয়ে যায়।
শুভেচ্ছাসহ
আফিফা
---
With Regards,
Afifa Afrin
Community Director, Special focus- Gender, Wikimedia Bangladesh
On 2018-12-06 8:25 pm, Mayeenul Islam wrote:
> গৌতমদা,
> অনেক ধন্যবাদ মূল্যবান একটি বিষয়ে আলোকপাত করবার জন্য। আসলে আফিফা "জেন্ডার
> সমতা" নিয়েই লিখেছিলেন, এবং পুরো লেখায় তিনি "জেন্ডার" শব্দটিই ব্যবহার
> করেছিলেন। কিন্তু পরবর্তিতে এই অধম সঠিকত্ব রক্ষা করতে গিয়ে যে ভুল করে ফেলছি
> বিষয়টা বুঝতে পারিনি।
>
> আমার অজ্ঞতায় ঘটে যাওয়া ভ্রান্তির জন্য বিনীত ক্ষমাপ্রার্থী।
>
> On Thu, Dec 6, 2018, 17:04 Goutam Roy <[email protected] wrote:
>
> উইকিবার্তার এ-সংখ্যাটি সত্যিই দুর্দান্ত হয়েছে। বিভিন্ন ধরনের লেখা থাকায় পড়তে
> বেশ উপভোগ্য হয়েছে। যারা এর পেছনে সময় ও শ্রম দিয়েছেন, সবাইকে আন্তরিক ধন্যবাদ
> জানাই।
>
> এ-সংখ্যাটি পড়ার পর কয়েকটি বিষয় মনে হলো:
>
> ক. আফিফা আফরিনের লেখাটি 'লিঙ্গ সমতা' শব্দদুটো ব্যবহার করা হয়েছে। জেন্ডারের
> আভিধানিক শব্দ লিঙ্গ হলেও সেক্স ও জেন্ডারের পার্থক্য করার সময় সেক্স-এর বাংলা
> করা হয় লিঙ্গ। অপরদিকে জেন্ডারের সঠিক বাংলা শব্দ না পাওয়ায় একে এখন জেন্ডার
> হিসেবেই অভিহিত করা হয়। এটি অ্যাকাডেমিয়া ও নারী সংগঠন উভয়ের কাছেই ইতোমধ্যে
> গৃহীত এবং শব্দটি বাংলা ভাষায় আত্তীকৃত। সুতরাং পরবর্তী সময়ে জেন্ডার-বিষয়ে
কোনো কাজে আমরা লিঙ্গ ব্যবহার না করে সরাসরি জেন্ডার শব্দটি ব্যবহার করতে পারি। আর
আফিফা আফরিনসহ অন্যদের প্রতি অনুরোধ থাকবে-- প্রতি সংখ্যায় জেন্ডারভিত্তিক বিভিন্ন
উপাত্ত দিয়ে বার্তা প্রকাশ করার। এই লেখাটি ইতোমধ্যে আমি জেন্ডার নিয়ে কাজ করেন
তাদের কয়েকজনের কাছে পাঠিয়েছি এবং আমার জেন্ডার এডুকেশন কোর্সের শিক্ষার্থীদেরও
দিয়েছি।
>
> খ. অর্ণব জাহিনকে নেয়ে যে লেখাটি এসেছে, এমন লেখা প্রতি সংখ্যাতেই চাই। বিশেষ
> করে যারা শুরুতে উইকিপিডিয়া নিয়ে কাজ করছিলেন, তাদের একজন একজন করে সবার কথা
> জানতে চাই। এতে অন্যেরা উজ্জীবিত হবেন বলে মনে করি।
>
> গ. একেবারে যারা নতুন কিন্তু প্রতিশ্রুতিশীল বা ভালো কাজ করছেন, তাদেরকে নিয়েও
> লেখা তৈরি করা যেতে পারে। এতে তিনি যেমন উৎসাহিত হবেন, তেমনি তাকে দেখে অন্যরাও
> উৎসাহিত হবেন।
>
> ধন্যবাদ,
>
> গৌতম
>
> Please consider Environment before printing this Email. Go Green!
>
> On Wed, Dec 5, 2018 at 9:39 PM Mayeenul Islam <[email protected]> wrote:
>
> প্রিয় সুধি
> আসসালামু আলাইকুম
>
> _দান-দান-তিন-দান_ - হ্যাঁ, উইকিবার্তার কথা বলছি। পরিপক্ক হতে শুরু করেছে
> আমাদের প্রিয় এই প্রকাশনা। এবার সময় হয়েছে এর তৃতীয় কিস্তির। তিনটি কিস্তি
> প্রকাশের পর আমরা আরোও আশাবাদী, ভালো কিছুই বোধহয় হচ্ছে...
>
> সম্প্রদায়ের প্রত্যেকের অভূতপূর্ব সমর্থন, আর ভালোবাসায় আজকে আমরা হাজির হয়েছি
> একজন অন্যরকম চিন্তা-ভাবনার ধারক এক "প্রজাপতি উইকিপিডিয়ান"-কে নিয়ে... আরো আছে
> নবজাতক বাংলা উইকিপিডিয়ার হাল ধরা একজন নিভৃতচারী উইকিপিডিয়ানের বীরত্বগাঁথা -
> যিনি বাংলা উইকিপিডিয়ার একমাত্র অবদানকারী যার অ্যাকাউন্ট কবে তৈরি হয়েছে, খুদ
> উইকিপিডিয়ায়ও তার হদিস নেই...
>
> ওয়েব সংস্করণ পড়তে ক্লিক করুন:
> http://wikibarta.wikimedia.org.bd
>
> প্রতিটা নিবন্ধের নিচে ফেসবুক কমেন্ট ফিচার আছে। নিবন্ধ সম্পর্কে আপনাদের
> ভালোলাগা, মন্দলাগা - সবই আপনারা সেখানে মন্তব্য করে জানাবেন - এমনটা আশা আমরা
> করতেই পারি।
>
> ধন্যবাদ উইকিবার্তার পাঠকদের, প্রদায়কদের, সম্পাদকমণ্ডলীকে, কারিগরী দল আর
> স্বেচ্ছাসেবকদের। আরো আরো ভালোর প্রত্যাশা সব সময়ই...
>
> সব্বাইকে স্বাগতম!
>
> Mayeenul Islam
> _Front-end Designer & WordPress Developer_
> [1]
> email: [email protected]
> blog: nishachor.com [2]
>
> Works at upwork [3]
> _Bangla Wikipedia_ Editor [4]| Founding member of Wikimedia Bangladesh [5]
>
> _______________________________________________
> Wikimedia-BD mailing list
> [email protected]
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-bd
> _______________________________________________
> Wikimedia-BD mailing list
> [email protected]
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-bd
_______________________________________________
Wikimedia-BD mailing list
[email protected]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-bd
Links:
------
[1] http://nanodesignsbd.com?ref=email
[2] http://nishachor.com
[3] https://www.upwork.com/o/profiles/users/_~0151e764ff4fcffeaf/
[4] https://bn.wikipedia.org/s/23ar
[5] https://bd.wikimedia.org/wiki/নির্বাহী_পরিষদ/২০১১-১৬/en
_______________________________________________
Wikimedia-BD mailing list
[email protected]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-bd
