А у меня насчёт этого вот какая идейка.

Прежде чем обращаться в Яндекс или Гугл, провести обширное исследование, и
сравнить все поисковики: как они находят сайты на разных языках.

Не знаю насчёт Яндекса и Бинга, но Гугл *очень* сильно заточен на каждого
отдельного пользователя, и результаты у двух человек, ищущих ровно одно и
то же, могут быть очень, очень разными.

Это зависит, в частности, от:
* Предыдущих запросов в том же поисковике
* Куки
* Язык интерфейса браузера
* Языки, выбранные в браузере (Это один из главных элементов! См.
https://www.mediawiki.org/wiki/Universal_Language_Selector/Compact_Language_Links#How_can_I_change_the_language_settings_of_my_browser.3F
)
* Государство, из которого делается запрос (определяется, видимо, по
IP-адресу, а может быть и по GPS или другим навигационным системам)
** Возможно, что и регион внутри государства, что особенно важно для России
* Операционная система
* Язык операционной системы
* Настройки операционной системы
* Язык, на котором сделан запрос. Например, если я ищу в Гугле "rabbit", то
один из первых результатов — ארנב в Википедии на иврите, и только потом
статья "rabbit" в Английской Википедии. То есть ивриту, кажется, вполне
повезло: из Израиля он находится даже если я ищу по-английски. А насчёт
других языков и стран — не знаю.

Скорее всего, есть и другие вещи, которые влияют на результаты.

Попробуйте сделать эксперимент с разными языками России, в разных регионах,
на разных компьютерах и телефонах. Попробуйте браузеры в приватном режиме,
и в обычном. Попробуйте с разными аккаунтами. Попробуйте добавить татарский
(адыгейский, башкирский, и т.п.) язык в установки браузера. И так далее.

Результаты такого эксперимента будут крайне интересными — и всему
международному сообществу Викимедиа, и публике вообще.


--
Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי
http://aharoni.wordpress.com
‪“We're living in pieces,
I want to live in peace.” – T. Moore‬

2017-09-02 14:36 GMT+03:00 Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin <
f...@yandex.com>:

> Коллеги приветствую.
>
> Нам бы с Яндексом как-нибудь пообщаться на предмет показа на первой
> странице его выдачи имеющихся на тему материалов Википедий на языках
> народов России (при запросе на соответствующем языке). Для популяризации
> было бы очень полезно, можно в какой-нибудь коробочке справа (как в случае
> запросов на русском).
>
> Пример из татарского: вбиваю в строке заголовок статьи про "Международный
> женский день" и вижу её только на второй странице (куда никто не заходит,
> после публицистики, всяких поздравлений, страниц вКонтакте и т.д., о чем в
> домене .ru много пишут), а вот в случае табуированных и иных не очень
> публичных в среде носителей малых языков тем (типа половая близость или
> женская грудь) - тут статьи ТатВики всегда в топе выдает.
>
> Соответственно и известность Википедий на языках народов России в самой
> России низкая, да и основная масса знающих о них носителей участвовать
> особенно не торопятся. Как бы на это внимание Яндекса обратить, может
> пособят в этом вопросе... Иначе региональные ВикиСеминары ещё достаточно
> долго будут оставаться междусобойчиками в узком кругу адептов.
>
> у Google выдача по другому устроена, статья про тот же международный
> женский день из ТатВики - в третьей строке. Но живущие за пределами
> компактного расселения обычно на языке не пишут (кроме как в Facebook и в
> VK, для общения с друзьями и родственниками)
>
> С уважением,
> фархад
>
> P.S. Это репост сообщения https://ru.wikimedia.org/wiki/
> %D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC#.D0.92.D1.8B.D0.B4.D0.B0.
> D1.87.D0.B0_.D0.AF.D0.BD.D0.B4.D0.B5.D0.BA.D1.81.D0.B0_.
> D0.BD.D0.B0_.D1.8F.D0.B7.D1.8B.D0.BA.D0.B0.D1.85_.D0.BD.
> D0.B0.D1.80.D0.BE.D0.B4.D0.BE.D0.B2_.D0.A0.D0.BE.D1.81.D1.81.D0.B8.D0.B8
> , которое содержит все ссылки на приведённые примеры
>
> --
> Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 /
> skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan
>
> _______________________________________________
> Wikimedia-RU mailing list
> Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru
>
_______________________________________________
Wikimedia-RU mailing list
Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru

Ответить