-------- Пересылаемое сообщение -------- 01.09.2018, 20:17, "Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin" <f...@yandex.com>:
Уважаемый Андрей Андреевич, Спасибо за готовность познакомиться с потенциалом использования электронной среды проектов международного некоммерческого волонтёрского Движения Викимедиа для целей повышения качества и эффективности образовательной деятельности в Республике Татарстан. В ходе только что завершившегося в КФУ форума Times Higher Education Research Excellence Summit Eurasia прозвучали тезисы, говорящие о том, что ключевой ресурс экономики знаний - талантливые сотрудники - должны уметь одновременно мыслить неординарно и ценить наработанное ранее, быть способны работать автономно и сотрудничать в виртуальных командах, быть вовлечёнными в процесс текущей детельности и одновременно непрерывно развивать свой кругозор и квалификации в иных областях. Ведущей платформой, способствующей развитию всех этих навыков являются проекты Движения Викимедиа, самым известный из которых - Википедия. В рамках проекта "Образовательная программа Викимедиа", эта среда уже активно используется для выполнения образовательных проектов школьников начальных классов в Греции и ЮАР, средних классов в Армении, Ираке, Украине и Швейцарии, ПТУ в Италии, странах Центральной и Восточной Европы и Латинской Америки, ВУЗов Израиля, России и США, и т.д. Преподаватели лицеев Франции отметили, что обучение молодёжи самостоятельной работе с информацией в Википедии сегодня даже важнее, чем развитие их навыков программирования. На базе Википедии, среди прочего, уже сегодня создаются учебные материалы и тесты, доступные в форме приложения для смартфона, плюс в созвездие проектов Викимедиа входят проект Викиучебник (среда для совместного создания учебных и справочных материалов) и Викиверситет (среда для сбора совокупности образовательных материалов по различным курсам). Все проекты работают на принципах свободной лицензии, т.е., при надлежащей атрибуции источника и автора, материалы можно неограниченно копировать и использовать даже в коммерческих целях. Буду рад возможности обсудить форматы привлечения и использования этого международного опыта на благо образования в Республике Татарстан. Сейчас веду переговоры с международными коллегами на предмет организации в ИТ-парке интернет-видеоконференции с синхронным переводом (чтобы сообществу Татарстана сделать доступными из первых рук наилучшие практики по разным направлениям), а также общаюсь со специалистом образовательных программ Фонда Викимедиа https://meta.wikimedia.org/wiki/User:NSaad_(WMF) на предмет того, что необходимо предусмотреть для успеха пилотных образовательных проектов. Ниже привожу некоторые полезные ССЫЛКИ и ПРЕДЫДУЩУЮ ПЕРЕПИСКУ по проекту. С моей стороны это волонтёрская инициатива, выросшая из https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Frhdkazan/Wiki4RegionalDevt (идея сформулирована в сентябре 2017). С уважением и благодарностью, фархад P.S. Со стороны членов Правительства Татарстана проект координируется Заместителем Премьер-министра РТ Романом Шайхутдиновым, руководителем рабочей группы от МИС РТ определён Генеральный директор ЦИТ РТ Алмаз Валиуллин — обоих ставлю в копию. -- Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan ССЫЛКИ 1) Образовательная программа Викимедиа * In English - https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Education_program * In Russian - https://ru.wikimedia.org/wiki/Образовательная_программа_Викимедиа * In Tatar - https://tt.wikipedia.org/wiki/Википедия:Мәгариф (неидентичный контент, т.к. собирается и форматируется параллельно разными участниками) 2) Портал лучших практик "Википедия в образовании" https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/ru 3) Международное объединение активистов-волонтёров, использующих Википедию в образовании https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_%26_Education_User_Group 4) Лучшая подборка модулей для ознакомления преподавателей подготовлена нашими североамериканскими коллегами на https://dashboard.wikiedu.org/training и описание их проекта на https://wikiedu.org/teach-with-wikipedia/ 5) На английском уже разработан модуль ознакомления с Википедией в форме квеста https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:The_Wikipedia_Adventure 6) В Татарстане есть опыт работы в рамках волонтёрского проекта https://ru.wikimedia.org/wiki/Вики-школа_Сәләт , о котором сегодня уже известно мировому сообществу благодаря https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/News/May_2018/Selet_WikiSchool и https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/News/August_2018/Educational_wiki-master-classes_at_International_"Selet"_forum 7) 8-летки в Греции https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/News/July_2017/A_class_of_26_8-year-old_Wikipedia_article_creators 8) Выпуск журнала итальянского образовательного сообщества за декабрь 2017, полностью посвящённый кейсам использования Википедии как платформы для выполнения образовательных проектов http://www.rivistabricks.it/wp-content/uploads/2017/12/BRICKS_4_2017.pdf ПРЕДЫДУЩАЯ ПЕРЕПИСКА -------- Пересылаемое сообщение -------- 27.08.2018, 13:53, "Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin" <f...@yandex.com>: Уважаемые Татьяна Сергеевна и Анна Васильевна, Романа Александровича и Алмаза Абдулхаковича поддерживал в курсе по мессенджеру, но осознал, что лучше эл.почта и всем сразу. Краткий отчёт по пунктам: 1) Перевод сайтов РТ на свободные лицензии: * https://ru.wikimedia.org/wiki/Свободные_лицензии_введены_в_российское_законодательство * Лучший пример оформления http://www.kremlin.ru/ * Перечень некоторых иных значимых в России пользователей свободных лицензий см. на https://ru.wikimedia.org/wiki/Список_сайтов_со_свободным_использованием_материалов * Первым в РТ на свободную лицензию перешел портал https://www.kzn.ru/ (июнь-июль 2018). 2) Образовательный семинар Викимедиа в Казани * Видео-конференция с подключением экспертов из разных стран по заранее запланированному расписанию (октябрь-декабрь, ИТ-парк?) * Синхронный перевод (при необходимости, 1-2 дня?) * Образование, Галереи-Библиотеки-Архивы-Музеи, партнёрские инициативы с ЮНЕСКО (повышение глобальной осведомлённости о культурном наследии Татарстана), развитие туризма, представленность в базе знаний Викиданные и её использование своих нужд * 1-2ух экспертов-россиян можно привезти в живую * Заинтересованность в участии своих представителей уже высказали Руководитель Гос.комитета по архивному делу РТ http://arhiv.tatarstan.ru/rus/nachalnik-glavnogo-arhivnogo-upravleniya-pri.htm и Председатель Комитета Республики Татарстан по охране объектов культурного наследия http://president.tatarstan.ru/rus/index.htm/news/1232033.htm * В конце марта общался с Сергеем Ивановым (http://tourism.tatarstan.ru/head.htm), думаю им тоже будет интересно * Планирую пригласить Минтимера Шариповича Шаймиева или его представителей по направлению взаимодействия с ЮНЕСКО - примеры интересных для них инициатив и совместных проектов Викимедиа в этом направлении см. на https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiProject:United_Nations 3) Вики в образовании и работе с молодёжью * Провёл встречу с министром по делам молодёжи РТ http://prav.tatarstan.ru/rus/pravit/ministr-min-molodezhi - заинтересован в поддержке проектов, способствующих развитию самостоятельного критического мышления молодёжи и её вовлечения в деятельность по развитию привлекательности Татарстана * Провёл плодотворную встречу с основателями, директором и ответственными работниками http://school.balacity.ru/ по влючению в образовательную программу начальной и средней школы (начиная во внеклассном варианте), определены контактные представители, начали рабочее взаимодействие * Готовлюсь к встрече по направлению Образование (предложена Андреем Выборновым http://prav.tatarstan.ru/rus/about/apparat/structure?department_id=39 ) * Июльский бюллетень "Викимедиа в образовании" пока в архив не ушёл и доступен на https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/News * Образовательные модули для ознакомления преподавателей (в основном ВУЗов) доступны на https://dashboard.wikiedu.org/training 4) Татарстан на российской и международной Вики-арене * 22-23 сентября мой первый Вики-ученик Тимерхан Шайхутдинов (ныне руководитель проекта ВикиШкола Сәләт, старшеклассник из Зеленодольска) и лучший участник весенней сессии новичков этого года https://ru.wikimedia.org/wiki/ВикиШкола_Сәләт/Программа Хабиль Сахабиев (тогда первокурсник КФУ из Тюлячинского р-на) будут принимать участие на ежегодной всероссийской конференции викимедистов https://ru.wikimedia.org/wiki/Вики-конференция_2018 , один из них уже подключился к работе над статьей про Романа Александровича в руВП, оба высказали готовность помочь МИС РТ в развитии стратегии Вики-коммуникации с мировой общественностью * 13-15 октября меня попросили представить российских викимедистов на ежегодной рабочей встречи участников Движения Викимедиа https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_movement/ru из стран Центральной и Восточной Европы https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CEE_Meeting_2018/Programme/Submission/Wikipedias_in_the_languages_of_Russia:_Growing_multilingualism_online * Вечером буду общаться с представителем группы развития партнёрских отношений Фонда Викимедиа на предмет организации долгосрочного системного взаимодействия с государственными струтурами РТ, по аналогу иных их проектов https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/Government_Partnerships 5) Татнет * Раиль Гатауллин (Фонд развития Татнета http://tat-i.net/ru/about ) согласен включить в проводимый ежегодный конкурс https://tt.wikipedia.org/wiki/Белем_җәүһәрләре номинацию для самых активных участников татароязычных проектов Викимедиа (Википедия, Викисловарь, Викиучебник, и т.д.) - у них с этого года будет номинация с призами от Vk.com для татароязычных групп ВКонтакте. Общались 21 августа, после записи программы "Таяну ноктасы" на ТНВ http://tnv.ru/main/katalog/tok-shou/tayanu_noktasy/ * Встреча с Всемирным конгрессом татар (Ринат Закиров http://tatar-congress.org/ru/about/struktura-rus/zakirov/) и Зам.премьером РТ Василем Шайхразиевым (http://prav.tatarstan.ru/pravit/3.htm) ещё предстоит - 3 августа они мне вручили медаль "За большие заслуги перед татарским народом", 5 августа выступил на их форуме проектов в парке "Черное озеро", а когда были готовы встретиться по делу, я уже был в отъезде. 6) Направления дальнейшей работы * По интересу Романа Александровича организовать посещение Фонда Викимедиа в ходе осеннего визита Президента РТ в Калифорнию мне не хватает координации со стороны МИС РТ (насколько это интересно и актуально, даты и время) * В свободное от основной (переводческой) работы время, продолжаю работу по набросанной мной в прошлом сентябре программе https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Frhdkazan/Wiki4RegionalDevt - координирую усилия остальных важных для проекта "Викимедиа Татарстан" вики-стейкхолдеров в РТ, РФ и по миру * Цель 2030: 3 млрд. гаджетов в месяц https://meta.wikimedia.org/wiki/Strategy/Wikimedia_movement/2018-20 ("за последние пару лет количество ежемесячных уникальных посетителей проектов возросло с 302 млн. https://strategy.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_stakeholders до 1,4 млрд. гаджетов https://www.youtube.com/watch?v=1oQF3jdaocM&feature=youtu.be&t=6m40s ") Ниже копирую Вам мой отчёт по встрече с Вами и примеры моей дальнейшей деятельности по развитию Проекта "Викимедиа Татарстан". С уважением, фархад -- Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan -------- Пересылаемое сообщение -------- 04.08.2018, 20:00, "Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin" <f...@yandex.com>: Коллеги, Ниже мой краткий публичный отчёт. По результатам этой встречи уже консультировался с коллегами: Рустам агой из БашВики, Николаем Павловым из СахаВики, Стасом Козловским и рядом коллег из ВМРУ, держу в курсе специалистов Фонда и известных мне экспертов по тематическим направлениям. Стас высказал свою готовность содействовать организации встречи в Фонде Викимедиа. Специалисты Фонда высказали неформальную поддержку, официальных писем до вторника по мск не обещают, т.к. после Викимании все в отпуске. Упомянутого ниже Алмаза знаю и очень уважаю со школьной скамьи (победитель республиканской школьной олимпиады по физике, свободно владеет минимум 4 языками). фархад Четверг, 2 августа 2018 г. Министерство информатизации и связи Республики Татарстан, ИТ-парк, Казань 18:00-20:50 Встреча с Заместителем Премьер-министра РТ - министром информатизации и связи Романом Шайхутдиновым http://mic.tatarstan.ru/rus/minister.htm на тему возможностей, которые проекты Викимедиа могут принести для решения прикладных задач и популяризации их использования среди населения Республик Присутствовали: * Алмаз А. Валиуллин, Генеральный директор Центра информационных технологий РТ http://mic.tatarstan.ru/rus/valiullin.htm * Татьяна С. Камалетдинова, Исполнительный директор Центра информационных технологий РТ http://mic.tatarstan.ru/rus/kamaletdinova.htm * Анна В. Яковлева, Руководитель пресс-службы МИС РТ http://mic.tatarstan.ru/rus/about/structure_new?department_id=80576 * Фархад Н. Фаткуллин, Викимедиец года 2018, член Викимедиа Россия (НП "Викимедиа РУ") https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Frhdkazan Повестка: 1. Конкурсы по созданию контента 2. Образовательные проекты 3. Возможные способы видения системной вики-работы со школьниками всех муниципальных районов Татарстана и татарской диаспорой по планете, а также оценки эффективности организационной деятельности 4. Более широкие вопросы развития татароязычного сегмента сети Интернет и стимулирования создания контента на языке 5. Возможности домена .tatar 6. Встроенный инструмент ContentTranslation 7. Создание словников для создания контента 8. Свободные лицензии 9. Викиданные 10. Региональный образовательный вики-семинар для новичков, введение и ориентирование 11. Смартфон-ориентированные образовательные проекты вокруг татарского языка и татароязычной Википедии (начиная с татароязычной версии www.kakprav.com и к проектам типа WOK Master) 12. Свободные карты Open Street Map на татарском 13. Дальнейшие шаги: посещение Фонда Викимедиа для ознакомления с прочими возможностями, меморандум о взаимопонимании (протокол о намерениях)? Решено: 1. Рабочую группу от имени министерства возглавит Алмаз Валиуллин 2. Следующая встреча предварительно запланирована на 20-21 августа 3. Министр попросил своих сотрудников подготовить проект документов, необходимых для начала перевода всех сайтов, поддерживающихся из регионального и муниципальных бюджетов на свободную лицензию типа CC-BY 4. Министр предложил, чтобы на веб-сайте каждого учреждения РТ была установлена ссылка на статью о нём в Википедии (на татарском, русском или английском, в зависимости от языка интерфейса) 5. Просить помощи Вики-сообщества найти и/или разработать базовый образец, шаблон или простое руководство для создания в Википедии статей о различных учреждениях РТ и организациях диаспоры для понимания и донесения до представителей последних принципов адекватного поведения в Вики-среде 6. Ежегодная церемония награждения победителей из числа сайтов и активистов татароязычного сегмента сети Интернет будет включать призы ведущим редакторам проектов Викимедиа на татарском языке 7. Просить помощи Вики-сообщества в разработке шаблона по организации и механизмам проведения конкурсов по созданию контента для учеников средних школ Республики Татарстан, с учётом методов оценки качества создаваемого контента (призы и орг.расходы будут покрываться, популяризация обеспечиваться Республикой) 8. Просить помощи Вики-сообщества разработать механизм устойчивого функционирования тематической организации Викимедиа, ориентированной на Республику Татарстан и татарский язык, которая будет ответственна за системную работу по развитию и популяризации проектов Викимедиа на татарском языке, а также проведение мероприятий, ориентированных на создание в различных Вики контента про Татарстан 9. Рассмотреть возможность награждения доменными именами *.tatar создателей интересных татароязычных контент-проектов, которые не могут располагаться на платформе Викимедиа, или выиграют от наличия у них татарской цифровой идентичности 10. Разработать предложение по программе, необходимому бюджету и ожидаемым результатам от проведения в Татарстане открытого для широкой публики образовательного ознакомительного вики-семинара базового уровня 11. Собрать и предоставить заместителю Премьер-министра перечень англоязычных образовательных ресурсов по базе знаний Викиданные, рекомендовать примеры практического использования технологии (Use Cases) и контакты экспертов, которые готовы и способны ответить на дополнительные вопросы 12. Просить помощи Вики-сообщества в организации ознакомительного визита в штаб-квартиру Движения (Фонд Викимедиа, Сан-Франциско) в ходе посещения делегацией Татарстана Кремниевой Долины и иных локаций США для целей изучения иных возможностей взаимодействия -- Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan >> Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin<f...@yandex.com>25 авг. в 22:31 >> 20 August 2018 >> Kazan, 18 Teregulova >> 13:00-15:00 >> >> Meeting with the Founders, the Principal & the leadership team of BalaCity >> International Multilingual School http://school.balacity.ru/ >> (Cambridge International School) regarding using Wikimedia projects in >> Education >> >> In attendance: >> * Mr. Dinar Nasyrov, Chairman of the Board of Trustees >> * Mr. Ildar Mukhametov, Principal >> * Mrs. Albina Nasyrova, CEO >> * Mr. Matthew Ashton, Associate Director-General (Head of International >> Programmes) >> * Mr. Azat Sultanov, Associate Director-General (Head of Russian >> Curriculum / Integration) >> * Ms. Adina Kulmasova, Planning Administrator / Supplementary Education & >> After hours programs / Junior Achievement) >> * Mr. Farkhad N. Fatkullin, 2018 Wikimedian of the Year, Wikimedia Russia >> member https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Frhdkazan >> >> Topics of primary interest: >> 1. Critical Thinking & Blended Learning / UNESCO 4Cs (Research for >> Wikipedia articles) >> 2. Wiki-Clubs (Learning the ropes, speaking about the school & their world) >> 3. Kids preparing & showcasing monthly newsletter (Wikinews / Wikibooks / >> Wikimedia Commons) >> 4. Online Safety/ Responsibility / "The web is not the printed world" >> 5. Outcomes assessment (Featured Articles / Good Articles - writing an FA >> by the end of the course?) >> 6. Meaningful activity - doing something together, like designing the Code >> of Conduct (Wikibooks) >> 7. Examples of successful education programs for elementary & >> middle-school aged kids >> Decided: >> A) Adina is to be the principle contact, together with Ms. Golfia >> Gabdullajianova (an innovative teacher of Tatar), around use of Wikimedia >> projects at BalaCity >> * In Englısh - https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_projects / >> https://en.wikipedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation#Wikimedia_projects >> * In Russian - >> https://ru.wikipedia.org/wiki/Фонд_Викимедиа#Проекты_и_инициативы >> * In Tatar - https://tt.wikipedia.org/wiki/Викимедиа_проектлары >> B) Farkhad is to provide links to already available Wikipedia Education >> Materials >> * In English - https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Education_program >> * In Russian - >> https://ru.wikimedia.org/wiki/Образовательная_программа_Викимедиа >> * In Tatar - https://tt.wikipedia.org/wiki/Википедия:Мәгариф >> C) Farkhad is to help Adina & Golfia to start feeling comfortable on wiki >> via remote consulting >> D) Farkhad is to invite BalaCity to the planned 1-2 day videoconference >> seminar to introduce best Use Cases of Wiki in Education (@ IT-Park with >> simultaneous interpretation where needed, to be coordinated with Tatarstan >> Deputy Prime-Minister - IT Minister >> http://mic.tatarstan.ru/eng/minister.htm, Wikimedia Foundation & the >> movement members https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_movement) >> E) Farkhad is to seek support from Wikimedia Education Team (Nicole Saad, >> https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education) & Selet WikiSchool (Timerkhan >> Shaykhutdinov, https://ru.wikimedia.org/wiki/Selet_WikiSchool) & other >> Wikimedians globally whenever necessary >> F) Farkhad & BalaCity to prepare a joint post-implementation report on key >> success factors of integrating Wiki in Education tools for use by >> https://ru.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Russia around the country >> >> Related: >> >> * Lessons from Susanna Mkrtchyan of >> https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Armenia >> ** Better to begin by introducing extracurricular WikiClubs, as making >> writing into Wiki a part of mandatory program risks preventing kids from >> having fun >> ** Mentor & student efforts to learn & share must be rewarded - supplement >> to the salary, acknowledgement, small prizes and related off-site >> development programs & trips >> >> * International Grouping of Wikipedia in Education activists >> https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_%26_Education_User_Group >> >> * >> https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/News/May_2018/Selet_WikiSchool >> >> * https://en.wikipedia.org/wiki/Wiki_Education_Foundation for North >> America / Higher Education https://wikiedu.org/ >> >> -- >> Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / >> skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan -------- Конец пересылаемого сообщения -------- -------- Конец пересылаемого сообщения -------- -------- Конец пересылаемого сообщения -------- -- Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan _______________________________________________ Wikimedia-RU mailing list Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru
