Is it better now? :p
Haha, eu gosto da fonte Garamond.
Vou te dar um resumo rapido do Nheengatu:
Nheengatu
é uma lingua franca formulada pelos jesuitas no seculo XVI (não é uma
original). Ela é uma mistura entre dialetos tupis-guaranis com português
e espanhol. Por ser uma mistura geral, é inteligivel por quase todas as
linguas do ramo tupi-guarani, inclusive aos falantes paraguais, o que
dá mais de 3 milhões de pessoas que entendem (por exemplo, o espanhol
para o português).
Ela já chegou a ser a língua mais falada no Brasil até a metade do
século XVIII. (ninguém sabia disso, eles nem ensinam na escola :P) Mais
de 10.000 palavras do português derivam do Nheengatu, e o principal
motivo para o nosso sotaque ser diferente do lusitano foi por causa
desses dois séculos de Nheengatu como língua nativa.
Hoje, tem só uns 8 mil falantes nativos (alguns dizem que são 30) na região
fronteiriça da Colômbia-Venezuela-Brasil.
Por
ser uma língua inteligível pela maioria do tronco tupi-guarani, tem um
bom potencial para uma Wikipedia. E pode ser um empurrão para mais
Wikipedias em linguas indigenas no futuro.
É isso, basicamente.
Que acha? Não acredita no Tupi? Hahaha, tem
gente que não gosta. Mas eu estou mais pra um Policarpo que alguns, como
o Pietro diz ;p
_____________________
MateusNobre
MetalBrasil on Wikimedia projects
(+55) 85 88393509
30440865
Date: Sun, 13 Nov 2011 18:12:39 -0200
From: nevinhoalar...@gmail.com
To: wikimediabr-l@lists.wikimedia.org
Subject: Re: [Wikimedia Brasil] Financiamento do proj. Nheengatu via
Iberocoop
Dá pra aumentar o tamanho da fonte?
Em 13 de novembro de 2011 17:11, Mateus Nobre <mateus.no...@live.co.uk>
escreveu:
Haha, eu gosto da fonte Garamond.
Vou te dar um resumo rapido do Nheengatu:
Nheengatu é uma lingua franca formulada pelos jesuitas no seculo XVI (não é uma
original). Ela é uma mistura entre dialetos tupis-guaranis com português e
espanhol. Por ser uma mistura geral, é inteligivel por quase todas as linguas
do ramo tupi-guarani, inclusive aos falantes paraguais, o que dá mais de 3
milhões de pessoas que entendem (por exemplo, o espanhol para o português).
Ela já chegou a ser a língua mais falada no Brasil até a metade do século
XVIII. (ninguém sabia disso, eles nem ensinam na escola :P) Mais de 10.000
palavras do português derivam do Nheengatu, e o principal motivo para o nosso
sotaque ser diferente do lusitano foi por causa desses dois séculos de
Nheengatu como língua nativa.
Hoje, tem só uns 8 mil falantes nativos (alguns dizem que são 30) na região
fronteiriça da Colômbia-Venezuela-Brasil.
Por ser uma língua inteligível pela maioria do tronco tupi-guarani, tem um bom
potencial para uma Wikipedia. E pode ser um empurrão para mais Wikipedias em
linguas indigenas no futuro.
É isso, basicamente.
Que acha? Não acredita no Tupi? Hahaha, tem gente que não gosta. Mas eu estou
mais pra um Policarpo que alguns, como o Pietro diz ;p
_____________________
MateusNobre
MetalBrasil on Wikimedia projects
(+55) 85 88393509
30440865
Date: Sun, 13 Nov 2011 16:56:08 -0200
From: nevinhoalar...@gmail.com
To: wikimediabr-l@lists.wikimedia.org
Subject: Re: [Wikimedia Brasil] Financiamento do proj. Nheengatu via
Iberocoop
Now there is a pressing issue on the table. There is an open call for funding
projects documenting endangered languages. If any member of Iberocoop wishes to
develop a project with native languages it can be a good opportunity to finance
it.
1) O Jo falou que eu não acreditava no Nheengatu. Realmente eu não estava a par
do que se tratava. Começo a entender...
2) As mensagens do Mateus Nobre são difíceis de ler por causa das letrinhas
(problemas da idade, Jo - Rsss)
Em 13 de novembro de 2011 15:19, Mateus Nobre <mateus.no...@live.co.uk>
escreveu:
"Now there is a pressing issue on the table. There is an open
call for funding projects documenting endangered languages. If any
member of Iberocoop wishes to develop a project with native languages it
can be a good opportunity to finance it.
You can read more here: http://www.hrelp.org/grants/
period ends January 15. If a group of Iberocoop wants to submit a
request we can talk about it. Possibly we will present some project."
Vocês viram isto em um e-mail anterior. Eles deixaram bem claro que tem
interesse em um projeto de algum grupo do Iberocoop - ''If a group of Iberocoop
wants to submit a
request we can talk about it. Possibly we will present some project.".
Esta é uma chance única pro Nheengatu. Se a Wikimedia Brasil conseguir que a
língua proposta pelo Iberocoop (ou seja, a que representa o Iberocoop) seja o
Nheengatu, segundo esse e-mail, ''possibly'' a gente ganha o Grant. E o projeto
fica confirmado. Com esse Grant poderíamos pôr em atividade esse projeto que
seria algo histórico (a Wikimedia fazendo registros escritos de uma língua que
é quase que completamente oral, ou seja, uma contribuição ao patrimônio
mundial), e poderia ser uma dos primeiros grandes atos da Wikimedia Brasil.
Então, como este é um projeto da Wikimedia Brasil venho vos informar de um
plano que pensei:
Apresentação do projeto Nheengatu ao grupo Iberocoop e convencimento deles para
tornar o projeto Nheengatu o projeto que representaria o Iberocoop (''If a
group of Iberocoop wants to submit a
request we can talk about it.''):
-->Formular o e-mail para enviar à mailing list do Iberocoop na Wiki (visto que
a lista é fechada e vamos fazer isso por um meio colaborativo). Este e-mail tem
que ter explícito:
1) O que é o Nheengatu e sua importância pro contexto
histórico-cultural-linguístico brasileiro e sul-americano.
2) O que pretendemos fazer em relação à Wikimedia.
3) Por que precisamos do Grant.
4) Convencimento ao grupo do Iberocoop para o projeto Nheengatu representá-lo
no Grant.
-->Se conseguíssemos convencer o Iberocoop de usar o projeto Nheengatu
representando o grupo, já teríamos meio caminho andado. O Grant já estaria
''possivelmente'' garantido, como diz o e-mail. Não podemos perder a chance. Aí
teríamos que:
1) Finalizar as fases de Anteprojeto (captação de contatos e informações)
2) Finalizar o projeto (Rota/Itinerário da viagem + Custo)
3) Apresentar o pedido oficial até 15 de Janeiro.
Nós temos tempo. Esta é uma oportunidade excelente pra Wikimedia Brasil. Conto
com a ajuda de vocês!
Abraço,
_____________________
MateusNobre
MetalBrasil on Wikimedia projects
(+55) 85 88393509
30440865
_______________________________________________
WikimediaBR-l mailing list
WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
--
{+}Nevinho
Venha para o Movimento Colaborativo http://sextapoetica.com.br !!
_______________________________________________
WikimediaBR-l mailing list
WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
_______________________________________________
WikimediaBR-l mailing list
WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
--
{+}Nevinho
Venha para o Movimento Colaborativo http://sextapoetica.com.br !!
_______________________________________________
WikimediaBR-l mailing list
WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
_______________________________________________
WikimediaBR-l mailing list
WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
