Hi Charles,
You can roughly calculate the workload based on the duration of the talk
multiplied with a factor between 3 and 8.
There are several factors that influence the workload:
- Speed of the talk (i.e. number of words per minute)
- Clarity of the talk
- Degree of specialization / specialized terminology
- Experience of the person doing the transcription
- Technical equipment
- Output quality
Kind regards,
Beat
> -----Original Message-----
> From: wikimediach-l-boun...@lists.wikimedia.org [mailto:wikimediach-l-
> boun...@lists.wikimedia.org] On Behalf Of Charles Andrès
> Sent: Donnerstag, 12. Dezember 2013 23:04
> To: ML WMCH
> Cc: Mailingliste des Wikimedia Deutschland e. V. / mailing list of Wikimedia
> Deutschland e.
> V.; Austrian Chapter; Mailingliste der deutschsprachigen Wikipedia
> Subject: Re: [Wikimediach-l] Videos der WikiCon 2013 online
>
> Hi all,
>
> Does anybody would have an idea of the workload to make a transcription that
> may allow to
> translate the speaks?
>
> cheers
>
> Charles
>
>
>
>
>
> Le 12 déc. 2013 à 19:12, Manuel Schneider <manuel.schnei...@wikimedia.ch> a
> écrit :
>
> > Hallo zusammen,
> >
> > die Videos der WikiCon sind nun online und wurden im Programm
> > eingebunden, können anderweitig aber auch in der Commons-Kategorie
> > gefunden werden:
> >
> > * https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiCon_2013/Programm
> > * https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:WikiCon_2013_Videos
> >
> > Lizenzhinweis:
> > Das Video des "Entzücklopädischen Abends" enthält die Adaptionen
> > zweier unfreier Lieder. Es ist zu erwarten, dass es gelöscht wird. Wer
> > das komplette Video haben will lädt es daher schnellstens herunter.
> > Ich habe eine GEMA-freie Variante ohne diese beiden Lieder produziert,
> > sie ist in der Commons-Kategorie zu finden.
> >
> > Technikhinweis:
> > Wie immer haben wir mit Leih-Equipment gearbeitet. Da wir nur eine
> > Kamera haben, wurde uns eine kostenlose Kamera angeboten. Leider
> > konnten wir erst vor Ort feststellen, dass die Kamera dem Mischer kein
> > Livebild liefert, ein ähnliches Problem gab es mit dem Videokonverter
> > mit dem Beamer-Bild. Wir haben im Gegenzug aber 1.500 EUR Leihgebühren
> > eingespart. Für künftige Einsätze arbeite ich bereits an Lösungen.
> >
> > Grüsse,
> >
> >
> > Manuel
> > --
> > Manuel Schneider - Chief Information Officer Wikimedia CH - Verein zur
> > Förderung Freien Wissens Lausanne, +41 (21) 340 66 22 -
> > www.wikimedia.ch
> >
> > _______________________________________________
> > http://wikimedia.ch Wikimedia CH website Wikimediach-l mailing list
> > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l
>
>
> _______________________________________________
> http://wikimedia.ch Wikimedia CH website
> Wikimediach-l mailing list
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l
_______________________________________________
http://wikimedia.ch Wikimedia CH website
Wikimediach-l mailing list
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l
