Hallo zusammen,
gerne machen wir euch noch einmal darauf aufmerksam, dass man sich nur noch bis 
zum 17.Februar 2014 für Wikimania Stipendien bewerben kann. Weiter unten in 
dieser Mail findet ihr die ausführlichen Infos auf Deutsch.
Viele Grüsse und bei Fragen meldet euch gerne,
Muriel
----------
Hi there,
this is a quick reminder with regards to Wikimania-scholarships: Make sure to 
apply before 17th of February. You'll find further information regarding the 
scholarship-process in this eMail in english, french and italian.
Best wishes and if you have any questions, please get back to us,
Muriel
--------

==Scholarships for Wikimania 2014==
The upcoming Wikimania will take place from 6 - 10 August 2014 in London. It's 
the annual big reunion of Wikipedians, Wikimedians and people involved in the 
dissemination of free knowledge around the globe. 

As you might have already seen on the banners on Wikipedia, the application 
process for scholarships for this year's Wikimania already started. WMCH is 
happy to grant 10 scholarships for people who want to attend Wikimania in 
London. The scholarships cover costs for the flight, accommodation and the 
entry fee for Wikimania. People who are granted a scholarship are expected to 
actively participate in the program of Wikimania and write a short report for 
WMCH's Newsletter.

You can apply here for a scholarship until 17 February: 
http://scholarships.wikimedia.org/apply

Your application will be reviewed by an international committee. The 
applications that are rejected by the international committee will be 
transferred to Wikimedia CH. WMCH will then evaluate the remaining applications 
and submit them to the board - who is finally going to make a decision. Thereby 
it is particularly important that applicants are conform with the following 
criteria: Being active in a Wikimedia project in one of the Swiss languages 
German, French, Italian or Romansh. Moreover, applicants coming from a country 
with a chapter that receives FDC funding are not eligible for WMCH 
scholarships. 

Last but not least: If you apply for a scholarship, please write a short 
message to i...@wikimedia.ch so that we are informed about your application. 
Thanks!

The ones among you who have their own project might want to think about giving 
a presentation or speech about their exciting activities as part of the 
official program. You can submit your suggestion here: 
https://wikimania2014.wikimedia.org/wiki/Submissions

We're very much looking forward to get your application.
 
Best wishes,
the WMCH Team

==Stipendien für Wikimania 2014==
Die jährlich wiederkehrende Wikimania findet diesen Sommer in London statt, vom 
6. bis 10. August 2014. Diese Veranstaltung bietet eine einmalige Gelegenheit, 
Wikipedianer/innen und Wikimedianer/innen aus aller Welt kennenzulernen und mit 
ihnen Gespräche zu führen, gemeinsam an Projekten zu arbeiten, Ideen 
auszutauschen und Pläne zu schmieden.

Wie ihr vielleicht bereits wisst, hat der internationale Bewerbungsprozess für 
diese Stipendien bereits begonnen. Auch Wikimedia CH vergibt dieses Jahr wieder 
10 Stipendien. Diese Stipendien decken die Konferenzgebühr sowie die Reise- und 
Übernachtungkosten, die euch im Rahmen eines Besuchs an der Wikimania in London 
anfallen, ab. Es wird erwartet, dass Stipendien-Bezüger aktiv am Programm der 
Wikimania teilnehmen und ihre Erfahrungen im Anschluss mit der Community teilen 
(z.B. in Form eines Beitrags im WMCH-Newsletter). 

Ihr könnt euch bis zum 17. Februar für ein solches Stipendium bewerben: 
http://scholarships.wikimedia.org/apply

Eure Bewerbungen erfolgen über die offizielle Plattform und werden von einem 
internationalen Komitee bewertet. Im Anschluss werden diejenigen Bewerbungen, 
die kein Stipendium zugeteilt bekommen haben, an Wikimedia CH weitergeleitet. 
Diese werden im Anschluss von den Mitarbeitern evaluiert und an den Vorstand 
zur Entscheidung weitergeleitet. Wichtig ist dabei vor allem, dass die Bewerber 
den folgenden Kriterien entsprechen: Aktiv in einem Wikimedia-Projekt in einer 
der Schweizer Landessprachen Deutsch, Französisch, Italienisch oder 
Rätoromanisch. Somit können auch Personen ausserhalb der Schweiz ein solches 
Stipendium erhalten, sofern sie nicht in einem Land mit einem Chapter, welches 
FDC-Gelder bezieht, wohnen. 

Wir wären ausserdem froh, wenn ihr uns kurz über eure Bewerbung für ein 
Stipendium informiert auf i...@wikimedia.ch. 

Darüber hinaus machen wir euch gerne auf die Gelegenheit aufmerksam, selbst 
einen Vortrag im Rahmen der Wikimania zu halten und eure spannenden Aktivitäten 
mit der internationalen Community zu teilen. Eure Vorschläge könnt ihr hier 
einreichen: https://wikimania2014.wikimedia.org/wiki/Submissions

Wir freuen uns über eure Bewerbungen und senden liebe Grüsse,
das WMCH-Team

==Bourses pour Wikimania 2014==
La prochaîne Wikimania se déroulera du 6 au 10 août 2014 à Londres. Il s'agit 
de la réunion annuelle du mouvement Wikimedia.

Les candidatures pour une bourse pour participer à Wikimania sont déjà 
ouvertes. WMCH attribuera 10 bourses à travers le processus commun. Les bourses 
couvrent les frais de transport pour se rendre à Londres, le logement et 
l'inscription à la conférence. Les personnes recevant une bourse de Wikimedia 
CH doivent participer activement à la conférence soit par une présentation soit 
par la publication d'un rapport après la conférence.

Les candidatures sont ouvertes jusqu'au 17 février: 
http://scholarships.wikimedia.org/apply

Les candidatures sont évaluées par un comité international. Après l'attribution 
des bourses de la Wikimedia Foundation, les candidatures non retenues répondant 
aux critères de WMCH (Wikimédiens actifs dans un projet Wikimedia en français, 
allemand, italien ou romanche, excepté provenant des pays ayant un chapitre 
financé par le FDC). Ces candidatures seront évaluées par le staff de 
l'association qui soumettra un classement au comité. Pour plus d'informations : 
i...@wikimedia.ch.

Lorsque vous déposez votre candidature, pensez à nous avertir par un mail à 
i...@wikimedia.ch.

Les porteurs de projets sont invités à soumettre une présentation aux 
organisateurs de la conférence 
(https://wikimania2014.wikimedia.org/wiki/Submissions). N'hésitez pas à me 
contacter si vous avez besoin d'aide pour ce processus. 

Cordialement,
Charles et l'équipe de WMCH

==Borse di studio per Wikimania 2014==
La prossima Wikimania si terrà dal 6 al 10 agosto 2014 a Londra. Si tratta 
della riunione annuale del movimento Wikimedia.

Le domande di una borsa di studio per frequentare Wikimania sono già aperte. 
WMCH attribuirà 10 borse di studio. Le borse di studio coprono le spese di 
trasporto per arrivare a Londra, la sistemazione e la registrazione della 
conferenza. Le persone che ricevono una borsa di studio da Wikimedia CH devono 
partecipare attivamente alla conferenza con una presentazione oppure attraverso 
la pubblicazione di un rapporto dopo la conferenza.

Le domande sono aperte sino al 17 febbraio: 
http://scholarships.wikimedia.org/apply

Le candidature saranno prima valutate da un comitato internazionale secondo dei 
criteri prefissati. Dopo questa prima fase di attribuzione delle borse di 
studio di Wikimedia Foundation, le domande non ritenute rispondenti ai criteri 
del primo turno saranno trasferite a Wikimedia CH per una seconda valutazione. 
Wikimedia CH valuterà queste domande e assegnerà le 10 borse di studio secondo 
questi criteri: essere attivi in un progetto Wikimedia in uno delle lingue 
nazionali svizzere (francese, tedesco, italiano o romancio) e non essere 
residenti in un paese con un capitolo finanziato dal Funds Dissemination 
Committee. 

Infine si prega di scrivere un breve messaggio a i...@wikimedia.ch in modo da 
informarci della vostra domanda.

I promotori dei progetti sono invitati a inviare una presentazione agli 
organizzatori del convegno 
(https://wikimania2014.wikimedia.org/wiki/Submissions). Non esitate a 
contattarci se avete bisogno di assistenza in questo processo.

Saluti, 
lo staff di Wikimedia CH



_______________________________________________
http://wikimedia.ch Wikimedia CH website
Wikimediach-l mailing list
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l

Antwort per Email an