W dniu 24 czerwca 2013 19:45 użytkownik Adrian Grycuk <[email protected]> napisał: > W dniu 2013-06-21 00:02:31 użytkownik Tomasz Ganicz <[email protected]> > napisał: > >> Z materiałami nowszymi niż z 1923 r. może być problem - ponieważ wg >> prawa amerykańskiego one w USA wciąż mogą być chronione. >
> Tymczasem przegladajac zawartosc plikow graficznych w domenie publicznej w > Europeanie natrafilem na kolejna grupe ciekawych materialow, ktore moglby > wniesc wartosc dodana do naszych artykulow. Chodzi mi mianowicie o skany > artykulow/stron polskich gazet z okresu 1923-1939. > > Moze na konkretnym przykladzie: jednym z takich dokumentow, bardzo ciekawym > dla wszystkich milosnikow tworczosci Janusza Korczaka, jest skan "Malego > Przegladu" z piatku 1 wrzesnia 1939 - ostatniego numeru tego legendarnego, > zalozonego przez Korczaka czasopisma dla dzieci, ktory sie ukazal. > > http://europeana.eu/portal/search.html?query=ma%C5%82y+przegl%C4%85d&rows=24 > > Chcialbym dodac te grafike do artykulow o Janusz Korczaku pl-Wiki, do sekcji > o "Malym Przegaldzie". > > Poniewaz Commons wymaga aby utwór był w domenie publicznej w kraju > pochodzenia i w USA, to pierwszy warunek mam spelniony, powolujac sie na > Biblioteke Narodowa, ktora uwolnila prawa, dodajac bezposredni link i > wstawiajac w rubryce Licencja adnotacje "Marked Public Domain by Europeana". > > Natomiast mam dylemat jak przedstawia sie sytuacja dla drugiego warunku tj. > spelnienia wymogu prawa amerykanskiego. Lamie sobie wlasnie glowe nad slawnym > Hirtle chart, ktory omawia szablony amerykanskich licencji dla utworow > wgrywanych na Commons: > > http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Hirtle_chart > > Jestem pewien, ze widzialem na polskiej Wikipedii skany pierwszych stron > polskich gazet z okresu dwudziestolecia miedzywojennego, jak rowniez druki i > wydawnictwa z okresu II wojny swiatowej. Jednak ktory konkretnie szablon z > tej listy powienien uzyc dla skanow polskich gazet wydanych w naszym kraju w > latach 1923-1945 aby być w zgodzie z prawem amerykańskim na Commons? Czy > gazety sa tak samo chronione jak i inne utwory (np. zdjecia)? Czy moze to od > czegos konkretnie zalezy? > > Polimerku - bede wdzieczny za krotki praktyczny komentarz w tej sprawie. > Dzieki! > Tutaj to bardzie skomplikowana sprawa. Po pierszwsze, jak akurat na skanie danej strony starej gazety nie ma podpisanych nazwiskiem utworów, (tekstów i zdjęć) to można to uznać wg polskiego prawa za zbiorowy utwór anonimowy, do którego prawa wygasają w 70 lat od roku publikacji. Pewnie na tej podstawie Narodowa oznaczyła tak te skany. Natomiast w USA prawa do takich utworów wygasają aktualnie w 90 lat po roku publikacji, choć jest też taki "myk". że w USA nie są chronione utwory, które: a) nie były publikowane w USA w przeciągu 30 dni od dnia publikacji w kraju ojczystym, b) są w domenie publicznej w kraju ojczystym, c) były w domenie publicznej w kraju ojczystym 1 stycznia 1996. a i b są aktualnie spełnione dla większości z tych skanów pozstaje więc c), czyli odpowiedź na pytanie czy 1 stycznia 1996 te czasopisma były już w domenie publicznej w Polsce? Znalazłem np takie coś na Commons: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ilustrowany_Kuryer_Codzienny_3_X_1938.jpg oznaczone szablonem {{PD-old}} - który to szablon jednak ma w opisie, że nie powinno sie go stosować i należy go zamienić na bardziej szczegółowy, wyjaśniający dlaczego to jest też w domenie publicznej w USA. http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-old Można by go zastąpić tym: http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-1996 o ile spełniony jest ten w/w warunek c). W 1996 r. w Polsce obowiązywała ustawa o prawie autorskim z 1994 r. , która została znowelizowana dopiero w 2000. Zaglądamy zatem do rzeczonej ustawy z 1994: http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19940240083 I znajdujemy rozdział 4. z którego wynika, że wówczas prawa w stosunku do utworów anonimowych i pracowniczych wygasały w 50 lat od pierwszej publikacji - czyli opublikowane w 1945 i dawniej licząc ten 1996. Reasumując - wydaje mi się że skany stron tytułowych gazet - o ile nie zawierają one podpisanych imieniem i nazwiskiem artykułów czy zdjęć - można ładować do Commons z użyciem szablonu {{PD-1996}}. On ma kilka parametrów, z których najważniejszy jest ten wyjaśniający spełnienie warunków b i c. Dla tego przykładowego skanu: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ilustrowany_Kuryer_Codzienny_2_X_1938.jpg wyszła mi taka treść szablonu: {{PD-1996 |(Poland/Polska) |URAA date |According to the law which was effective on January 1 1996 (see: [http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19940240083 Dz.U. 1994 nr 24 poz. 83]), the Polish copyright on this work expired at the end of 1981, since Poland had a copyright term of 50 years after first publication for group anonymous works until 2000, and then it was extended to 70 years. (see: [http://isap.sejm.gov.pl/Download?id=WDU20000800904+2006%2405%2417&type=3 Dz.U. 2000 nr 80 poz. 904]) Actually this work is also in PD in Poland as its copyright expired in 2008 according to current law. (see: [http://isap.sejm.gov.pl/Download?id=WDU20060900631&type=3 Dz.U. 2006 nr 90 poz. 631 ])}} -- Tomek "Polimerek" Ganicz http://pl.wikimedia.org/wiki/User:Polimerek http://www.ganicz.pl/poli/ http://www.cbmm.lodz.pl/work.php?id=29&title=tomasz-ganicz _______________________________________________ Lista dyskusyjna WikiPL-l [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipl-l
