I understand the reason for the change, but I also believe it is reasonable for anybody to assume that the translations would be identical and it should be easy for the developers to *copy *the translations to the new extension (maybe even before importing to translatewiki).
On Fri, May 10, 2019 at 2:35 PM Benoît Evellin (Trizek) < [email protected]> wrote: > Hello Geraki and Raimond > > First, sorry for the disturbance. I'm not involved in the project, but I > think I know the reasons why those messages have been changed. > > Those labels have been created for VE, when VE was the only service using > them. Now that Citoid is a service available both for VE, the new wikitext > editor, and possibly more services, the label has been changed to have more > sense for people who will work, improve and use the extension. > > Those changes are made in advance. For instance, Citoid-citoiddialog-title > has been imported to translate wiki on April 23, 2019. I would suggest > you to bookmark the recent imports link on Translatewiki > <https://translatewiki.net/w/i.php?hidehumans=1&translations=only&namespace=8&limit=50&days=7&enhanced=1&changeType__hidenewpages_color=c2&title=Special:RecentChanges&trailer=%2Fen&urlversion=2&users=>, > and check it time to time to catch up on new messages for MediaWiki. > > Also,* don't forget to delete the local messages you have created* when > the centralized messages will be imported on the wikis. Otherwise, you will > have a non-matching translation if the centralized message is changed. > > Hope this helps, > Benoît > > On Fri, May 10, 2019 at 1:05 PM geraki <[email protected]> wrote: > >> Many thanks Raimond. I also tried to find the message and it seems that >> uselang=qqx reports the older message. >> I don't like the fact that we need to translate again something that was >> already translated in hundrends of languages. >> >> -- >> Konstantinos Stampoulis >> [email protected] >> https://www.geraki.gr >> ----------------------------------------------------------------------- >> Οι παραπάνω απόψεις είναι προσωπικές και δεν εκφράζουν παρά μόνο εμένα. >> Το μήνυμα θεωρείται εμπιστευτικό μόνο εάν το έχω ζητήσει ρητά, διαφορετικά >> μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε σε οποιαδήποτε δημόσια συζήτηση. >> _______________________________________________ >> Wikitech-ambassadors mailing list >> [email protected] >> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikitech-ambassadors >> > > > -- > > Benoît Evellin - Trizek (he/him) > > Community Relations Specialist > Wikimedia Foundation <https://wikimediafoundation.org/> > _______________________________________________ > Wikitech-ambassadors mailing list > [email protected] > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikitech-ambassadors > -- Konstantinos Stampoulis [email protected] https://www.geraki.gr ----------------------------------------------------------------------- Οι παραπάνω απόψεις είναι προσωπικές και δεν εκφράζουν παρά μόνο εμένα. Το μήνυμα θεωρείται εμπιστευτικό μόνο εάν το έχω ζητήσει ρητά, διαφορετικά μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε σε οποιαδήποτε δημόσια συζήτηση.
_______________________________________________ Wikitech-ambassadors mailing list [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikitech-ambassadors
