Hace unos días creé un bitexto con Plus Tools, lo importé en WF y lo exporté como .tmx. Al importarlo en TW, había perdido todos los diacríticos, un problema que ya se me había planteado al importar memorias en DV. Se me ocurrió entonces usar Olifant para convertir la memoria tmx a formato de Trados y todo salió muy bien. La ventaja de TW es que reconoció las unidades de traducción y las reemplazó por las últimas importadas.
http://tinyurl.com/qg7ax Se ve muy mal que uses mensajes ajenos para enviar el tuyo propio y, en particular, que no elimines siquiera el texto del mensaje anterior. --- Julio A. Juncal http://transnotes.blogspot.com http://ntun.blogspot.com http://transnotes.pbwiki.com/ Transnotes Search Engine - http://tinyurl.com/yx3l25 Enlaces a Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en la web, ve a: http://es.groups.yahoo.com/group/Wordfast_ES/ <*> Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía un mensaje en blanco a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo!: http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html
