Hola,
Disculpar el error de enviar los mensajes a la dirección equivocada.
Efectivamente, creo que estoy confundiendo lo que es una MT con un archivo para
segmentar, etc... Me he leido las instrucciones aunque hay bastantes cosas que
todavía no entiendo.
Los pasos que he realizado son:
1. he copiado wordfast.dot y pegado en la carpeta de plantillas y también en la
de inicio de Word.
2. Después abrí Word y ya con la barra de wordfast, abro un archivo .doc para
traducir y me sale el mensaje:
"No TM is currently selected"
3. Si le doy a cancel, puedo continuar y me aparecen los segmentos a traducir
Sin embargo, no se si estoy haciendo algo mal, que debería crear primero, etc...
Tampoco encuentro la manera de revisar después la traducción ya que le doy al
botón Quality check y no ocurre nada.
En fin, ando un poco perdida, aunque poco a poco con el manual y vuestra ayuda
me voy aclarando...
Gracias por vuestra ayuda
Saludos,
Esther
______________________________________________
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
http://es.voice.yahoo.com
