Hola Elena, está todo en su sitio como le decía a Héctor, he descubierto que me pasa sólo con un par de files del mismo cliente.
Esta mañana, después de terminar un file, he empezado otro de otro cliente y ha funcionado perfectamente, sin apagar el ordenador y sin cerrar Word o WF he abierto otro del cliente anterior y me ha sucedido lo mismo, no sé qué puede ser. Gracias de todas formas. Un saludo. Mª Àngels Pujol Foyo Traduttrice IT / FR > ES / CAT <mailto:[EMAIL PROTECTED]> [EMAIL PROTECTED] // [EMAIL PROTECTED] Tel: 00 39 06 91 05 202 Cell: 00 39 340 31 27 927 Pomezia (RM) _____ Da: [email protected] [mailto:[EMAIL PROTECTED] Per conto di Elena Garcia Berasategi Inviato: jueves, 21 de diciembre de 2006 14:10 A: [email protected] Oggetto: RE: [wf_es] Problemas con WF Hola, has cambiado alguna opción de PB? Parece que se te ha desactivado alguna opción de Propagate... Saludos, Elena ----------------------------------- Elena Garcia Berasategi Eleka Ingeniaritza Linguistikoa Zelai Haundi Kalea, 3 Osinalde Industrialdea 20170 Usurbil Tlf: 943 377225 / Faxa: 943 365923 <mailto:[EMAIL PROTECTED]> [EMAIL PROTECTED] / <http://www.eleka.net/> www.eleka.net _____ De: [email protected] [mailto:[EMAIL PROTECTED] En nombre de M.ÀNGELS PUJOL FOYO Enviado el: jueves, 21 de diciembre de 2006 9:38 Para: [email protected] Asunto: [wf_es] Problemas con WF Hola, estoy usando WF desde hace ya algunos meses sin problamas y esta mañana me encuentro con el siguiente problema: normalmente WF me propone en el segmento inferior el texto original si no hay ninguna TU igual y me sustituye las palabras que encuentra en el glosario con colores distintos según de qué glosario proviene, pero hoy me señala las palabars que se encuentran en los glosarios (con colores distintos como siempre) pero no me propone la traducción. ¿Alguien tiene alguna idea del porqué me hace esto y cómo puedo solucionarlo? Saludos. Mª Àngels Pujol
